Angelo Po 1N1TPEE Bedienhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Leggere attentamente le istruzioni prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura.
Read the instructions carefully before installing and using the appliance.
Vor der Installation und Nutzung des Geräts müssen die Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden.
Lire attentivement les instructions avant d'installer et d'utiliser l'appareil.
Léanse atentamente las instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato.
Il mancato rispetto delle istruzioni fa decadere la garanzia del fabbricante.
In the event of failure to comply with the instructions, the manufacturer's warranty shall cease to apply.
Die Missachtung der Anleitungen hat den Verfall der vom Hersteller gewährten Garantie zur Folge.
Le non respect des instructions entraîne l'invalidation de la garantie du fabricant.
La inobservancia de las instrucciones provoca la invalidación de la garantía otorgada por el fabricante.
PIASTRE ELETTRICHE+ FORNO
ELECTRIC PLATES+OVEN
PLATTEN-ELEKTROKOCHHERD+ BACKOFEN
PLAQUES ÉLECTRIQUES+ FOUR
PLANCHAS ELÉCTRICAS+ HORNO
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE
1N1TPEE - 1T1TPEE
1N1TPEEV - 1T1TPEEV
USE MANUAL
BEDIENSHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE USO
Italiano
GB
English
DE
Deutsch
FR
Français
ES
Español
Rev.0 06/2017
3326541
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Angelo Po 1N1TPEE
Inhaltszusammenfassung für Angelo Po 1N1TPEE
- Seite 1 Le non respect des instructions entraîne l’invalidation de la garantie du fabricant. La inobservancia de las instrucciones provoca la invalidación de la garantía otorgada por el fabricante. PIASTRE ELETTRICHE+ FORNO ELECTRIC PLATES+OVEN 1N1TPEE - 1T1TPEE PLATTEN-ELEKTROKOCHHERD+ BACKOFEN PLAQUES ÉLECTRIQUES+ FOUR 1N1TPEEV - 1T1TPEEV PLANCHAS ELÉCTRICAS+ HORNO...
- Seite 34 Wichitig Wichitig Stellen Sie jeden Tag durch Kontrollen si- Der Anschluss muss von autorisiertem Fa- cher, dass die Sicherheitsvorrichtungen fa- chpersonal in Einklang mit den einschlägi- chgerecht installiert sind und einwandfrei gen gesetzlichen Bestimmungen und unter funktionieren. Verwendung von geeignetem und vorschrifts- mäßigem Material ausgeführt werden.
- Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES ..........2 ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE FÜR DEN LESER .
-
Seite 36: Allgemeines
ALLGEMEINES ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE FÜR DEN LESER Konsultieren Sie das Sachregister, das am An- Dieses Handbuch enthält alle notwendigen Infor- fang des Handbuchs zu fi nden ist, um leichter mationen für unterschiedliche Benutzer, d.h. für unter bestimmten Themen von besonderem alle Nutzer des Geräts. -
Seite 37: Typenschild Für Hersteller Und Gerät
KUNDENDIENST ANFORDERN Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Handelsvertretungen oder den Hauptsitz des Unternehmens Angelo Po, die entsprechenden Kontaktdaten sind auf der Webseite http://www. angelopo.com unter „Kontakt“ zu fi nden. Geben Sie bei jedem Kontakt mit dem Kunden-... -
Seite 38: Allgemeine Beschreibung Des Geräts
MATIONEN ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTS Die Bratplatte mit Backofen, die im Folgenden als Gerät bezeichnet wird, wurde zum Zuberei- ten und Garen von Speisen in Restaurantbetrie- ben projektiert und konstruiert. Hauptorgane Kontrollleuchte Temperatur: Sie signalisiert die Heizphasen des Backofens. Kochplatte: aus Edelstahl. Kontrollleuchte Netz (grün): Zeigt an, dass Schalter der Kochplatte: Er dient zum Ein- die elektrische Versorgung des Ofens aktiviert... -
Seite 39: Sicherheitsvorrichtungen
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Das Gerät wird zwar mit sämtlichen planmäßi- gen Sicherheitsvorrichtungen geliefert, es kann jedoch notwendig sein, während Installati- on und Anschluss ggf. weitere ergänzende Maßnahmen zu ergreifen, um den Anforderun- gen der einschlägigen geltenden Gesetze zu entsprechen. Sicherheitsthermostat mit automatischer Rücksetzung: Er unterbricht die Stromzufuhr zum Widerstand der Bratplattenzone, in der eine Überhitzung auftritt. -
Seite 40: Optionales Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR Auf Wunsch kann das Gerät mit folgenden Zubehörteilen ausgestattet werden (“siehe Hauptkatalog”). SICHERHEIT ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT der Personen gefährden, Gegenstände, die Der Hersteller hat bei Entwicklung und Ferti- sich in seiner Nähe befi nden, beschädigen und gung dieses Produkts besondere Sorgfalt auf wirtschaftliche Schäden verursachen. -
Seite 41: Anweisungen Und Warnhinweise Für Die In Hinblick Auf Die Umweltbela
Beim täglichen Gebrauch des Geräts ist die Vorsicht - Achtung ständige Anwesenheit des Bedienungspersonals erforderlich. Der Boden in der Nähe des Gerätes könnte Beim Waschen des Geräts den Wasserstrahl rutschig sein. nicht direkt auf die inneren Teile des Geräts rich- ten. -
Seite 42: Gebrauch Und Betrieb
GEBRAUCH UND BETRIEB ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE FÜR DIE BEDIENUNG UND BETRIEB Wichitig Die Anwender müssen nicht nur befugt und Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass die Si- angemessen informiert, ausgebildet und ge- cherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß ins- schult sein sondern ggf. auch beim ersten Ein- talliert und funktionsfähig sind. - Seite 43 Schalter der Heizwiderstände: zum Ein- Thermostat-Kontrollleuchte: Sie signalisiert und Ausschalten der Heizwiderstände des die Auslösung des Sicherheitsthermostaten Backofens. (Backofen) . Schalter Temperatureinstellung: zum Ein- Ofenbelüftungsschalter: zum Ein- und stellen der Temperatur im Backofen. Ausschalten der Ofenbelüftung (Nur bei Version 1*1TPEEV). Kontrollleuchte Temperatur: Sie signalisiert die Heizphasen des Backofens.
-
Seite 44: Ein- Und Ausschalten Des Bratplattenbrenners
EIN- UND AUSSCHALTEN DES BRATPLATTENBRENNERS Zündung Wichitig Bei der ersten Einschaltung die Platte säu- bern, um den schützenden Fettfi lm und even- tuelle Verunreinigungen zu entfernen; dann das Gerät einschalten und ca. 1) Stunde auf Mindestleistungsstufe vorheizen. Das Gerät mit seinem Trennschalter vom Hauptstromnetz trennen. -
Seite 45: Längerer Stillstand Des Geräts
LÄNGERER STILLSTAND DES GERÄTS Verfahren Sie folgendermaßen, falls das Gerät Tragen Sie eine hauchdünne Schicht Lebens- längere Zeit nicht eingesetzt werden soll. mittelöl auf die Edelstahlfl ächen auf. Das Gerät mit seinem Trennschalter vom Führen Sie sämtliche Wartungsarbeiten aus. Hauptstromnetz trennen. Das Gerät mit einer Schutzhülle abdecken;... -
Seite 46: Wartung
WARTUNG ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE FÜR DIE WARTUNG Sorgen Sie dafür, dass das Gerät im Zustand Außerdem muss garantiert sein, dass wäh- maximaler Leistungsfähigkeit bleibt, indem Sie rend der Wartungseingriff e der Bediener im- die vom Hersteller vorgesehenen planmäßigen mer in der Lage ist, sicherzustellen, dass der Wartungsarbeiten ausführen. -
Seite 47: Reinigung Der Platte
– Essensreste müssen so schnell wie möglich – Entfernen Sie die Kalkablagerung, die sich auf entfernt werden, bevor sie eintrocknen und einigen Gerätefl ächen bilden können. hart werden. REINIGUNG DER PLATTE Wichitig Zum Reinigen nur lebensmitteltaugliche Rei- niger verwenden. Für diesen Vorgang in der angegebenen Weise verfahren. -
Seite 48: Defekte
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die sollen Ihnen dabei helfen, eventuelle Anomali- Handelsvertretungen oder den Hauptsitz en oder Funktionsstörungen, die während des des Unternehmens Angelo Po, die entspre- Betriebs auftreten können, aufzufi nden und zu chenden Kontaktdaten sind auf der Websei- beheben. -
Seite 81: Piastre Elettriche+ Forno
PIASTRE ELETTRICHE+ FORNO 1N1TPEE - 1T1TPEE ELECTRIC PLATES+OVEN 1N1TPEEV - 1T1TPEEV ISTRUZIONI PER L’ INSTALLATORE INSTALLATION MANUAL Italiano English Ed.0 06/2017 3326541... - Seite 108 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEEV_A) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEEV_A) - II -...
- Seite 110 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEEV_B) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEEV_B) - IV -...
- Seite 112 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEEV_C) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEEV_C) - VI -...
- Seite 114 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEE_A) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEE_A) - VIII -...
- Seite 116 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEE_B) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEE_B) - X -...
- Seite 118 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEE_C) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEE_C) - XII -...
- Seite 120 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEE_A_230V3) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEE_A_230V3) - XIV -...
- Seite 122 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEE_B_230V3) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEE_B_230V3) - XVI -...
- Seite 124 SCHEMA ELETTRICO (1*1TPEE_C_230V3) - ELECTRIC DIAGRAM (1*1TPEE_C_230V3) - XVIII -...