Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.
Lorsque le guide se trouve en position bien au-delà de la région sténosée, commencer
lentement à retirer l'endoscope par étapes de 5 à 10 cm tout en faisant simultanément
progresser le guide par étapes de 5 à 10 cm pour assurer que ce dernier reste en position.
Mise en garde : Il est essentiel de surveiller le guide sous radioscopie en continu afin
d'assurer qu'il reste en position correcte.
4.
Lorsque l'endoscope est complètement retiré, vérifier sous radioscopie que le guide n'a
pas été déplacé. Remarque : On peut également utiliser les marques sur la partie distale du
guide pour déterminer la position de ce dernier. Les marques sont situées à 20 cm les unes
des autres, entre 40 et 140 cm. (Voir Fig. 1)
5.
Lubrifier abondamment le dilatateur avec un lubrifiant hydrosoluble et l'avancer sous
contrôle radioscopique sur le guide prépositionné à travers la région sténosée. Remarque : Si
des dilatateurs de plusieurs tailles sont utilisés, répéter cette étape pour chacun d'entre eux.
6.
À la conclusion de la procédure, retirer le dilatateur et le guide du patient.
Lorsque la procédure est terminée, éliminer le dispositif conformément aux directives
de l'établissement sur l'élimination des déchets médicaux présentant un danger
de contamination.
DEUTSCH
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Instrument wird zur Einführung des Savary-Gilliard Dilatators verwendet.
HINWEISE
Dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck einsetzen.
Trocken lagern und keinen extremen Temperaturen aussetzen.
Dieses Produkt darf nur von geschultem medizinischem Personal verwendet werden.
KONTRAINDIKATIONEN
Die Kontraindikationen entsprechen denen bei einer Endoskopie des oberen
Magen-Darm-Trakts.
Zu den Kontraindikationen für die Dilatation gehören unter anderem: mangelnde Kooperation
des Patienten, asymptomatische Strikturen, Unmöglichkeit, den Dilatator durch den verengten
Bereich vorzuschieben, Koagulopathie, bekannte oder vermutete Perforation, schwere
Entzündung oder Vernarbung nahe der vorgesehenen Dilatationsstelle, rezenter Myokardinfarkt,
aktives Geschwür und schwere Arthritis der Halswirbelsäule.
POTENZIELLE KOMPLIKATIONEN
Zu den mit einer Endoskopie des oberen Magen-Darm-Trakts und Ösophagusdilatation
verbundenen potenziellen Komplikationen gehören unter anderem: Perforation, Blutung,
Aspiration, Fieber, Infektion, allergische Reaktion auf Medikamente, Hypotonie, Atemdepression
oder -stillstand, Herzarrhythmie oder -stillstand.
WARNHINWEISE
Dieses Produkt ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Wiederaufbereitungs-,
Resterilisierungs- und/oder Wiederverwendungsversuche können zum Ausfall des Produkts und/
oder zur Übertragung von Krankheiten führen.
Dieses Produkt wird unsteril geliefert und darf daher nicht in einem sterilen Bereich
verwendet werden.
Nicht verwenden, falls die Verpackung bei Erhalt bereits geöffnet oder beschädigt ist. Das
Produkt einer Sichtprüfung unterziehen und dabei besonders auf Knicke, Verbiegungen
und Bruchstellen achten. Nicht verwenden, falls Unregelmäßigkeiten festgestellt werden,
die die einwandfreie Funktion beeinträchtigen würden. Bitte lassen Sie sich von Cook eine
Rückgabeberechtigung erteilen.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1.
Den verengten Bereich endoskopisch ermitteln.
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
