Inhaltsverzeichnis
Werbung
MULIGE KOMPLIKASJONER
Mulige komplikasjoner forbundet med endoskopi av øvre gastrointestinaltraktus og dilatering av
øsofagus omfatter, men er ikke begrenset til: perforering, blødning, aspirasjon, feber, infeksjon,
allergisk reaksjon på legemidler, hypotensjon, respiratorisk depresjon eller respirasjonsstans,
hjertearytmi eller hjertestans.
ADVARSLER
Denne anordningen er kun beregnet til engangsbruk. Forsøk på reprosessering, resterilisering
og/eller gjenbruk kan føre til svikt i anordningen og/eller overføring av sykdom.
Denne anordningen leveres ikke-steril og skal derfor ikke brukes i et sterilt felt.
Må ikke brukes hvis pakningen er åpnet eller skadet ved mottak. Gjør en visuell inspeksjon og se
spesielt etter knekkpunkter, bøyninger og brudd. Skal ikke brukes hvis det påvises avvik som kan
hindre at utstyret virker som det skal. Kontakt Cook for å få autorisasjon til tilbakeforsendelse.
BRUKSANVISNING
1.
Gjennomfør screening-endoskopi og identifiser det strikturerte området.
2.
Før den fleksible enden av anordningen inn i endoskopets arbeidskanal og før anordningen
frem til den kan visualiseres endoskopisk godt forbi tuppen av skopet. Eksempel: Øsofageale
strikturer i en uoperert GI-traktus krever ledevaierplassering i magens distale område
eller antrum.
3.
Når ledevaieren er plassert godt forbi det strikturerte området, begynner du å trekke
endoskopet sakte tilbake i trinn på 5–10 cm samtidig som du fører frem ledevaieren i trinn
på 5–10 cm for å sikre at ledevaieren forblir i riktig posisjon. Forsiktig: Det er nødvendig å
overvåke ledevaieren kontinuerlig under fluoroskopi for å sikre at den forblir i riktig posisjon.
4.
Når endoskopet er fullstendig fjernet må du bekrefte fluoroskopisk at ledevaieren ikke er
forskjøvet. Merk: Du kan også benytte merkene på ledevaierens distale del for å bekrefte
ledevaierens posisjon. Merkene forekommer i trinn på 20 cm fra 40 til 140 cm. (Se fig. 1)
5.
Dilatatoren skal smøres godt med vannløselig smøremiddel og føres over den
forhåndsplasserte ledevaieren gjennom det strikturerte området under fluoroskopisk
overvåkning. Merk: Ved bruk av flere dilatatorstørrelser skal dette trinnet gjentas for alle.
6.
Ved fullføring av prosedyren fjernes dilatatoren og ledevaieren fra pasienten.
Når prosedyren er fullført, skal anordningen avhendes i samsvar med institusjonens
retningslinjer for medisinsk biologisk farlig avfall.
POLSKI
PRZEZNACZENIE
Niniejsze urządzenie jest używane do wprowadzenia rozszerzacza Savary-Gilliard.
UWAGI
Nie należy używać urządzenia do jakichkolwiek innych celów, niezgodnych
z podanym przeznaczeniem.
Przechowywać w suchym miejscu, z dala od skrajnych temperatur.
Niniejsze urządzenie może być stosowane wyłącznie przez wyszkolony personel medyczny.
PRZECIWWSKAZANIA
Przeciwwskazania obejmują przeciwwskazania właściwe dla endoskopii górnego odcinka
przewodu pokarmowego.
Przeciwwskazania do zabiegu poszerzania obejmują między innymi: brak współpracy ze
strony chorego; zwężenia bezobjawowe; brak możliwości przeprowadzenia rozszerzacza przez
zwężony obszar; koagulopatię; potwierdzenie lub podejrzenie perforacji; ciężkie zapalenie lub
bliznowacenie w pobliżu miejsca poszerzenia; świeży zawał serca; aktywny wrzód i zapalenie
stawów w odcinku szyjnym kręgosłupa o ciężkim przebiegu.
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
