Technical Data; Français - Kärcher RM Sprayer EK I Originalbetriebsanleitung

Warranty
The warranty conditions issued by our rele-
vant sales company apply in all countries.
We shall remedy possible malfunctions on
your appliance within the warranty period
free of cost, provided that a material or
manufacturing defect is the cause. In a war-
ranty case, please contact your dealer (with
the purchase receipt) or the next author-
ised customer service site.
(See overleaf for the address)

Technical data

Total content
Max. fill volume
Spray pressure (max.)
Operating temperature,
max.
Net weight
Container material
Technical residual amount l
Maximum volume flow rate l/min
Recoil force
Subject to technical modifications.
EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the machine de-
scribed below complies with the relevant
basic safety and health requirements in the
EU Directives, both in its basic design and
construction as well as in the version
placed in circulation by us. This declaration
is invalidated by any changes made to the
machine that are not approved by us.
Product: Cleaning Agent Sprayer EK I
Type:
Currently applicable EU Directives
2006/42/EC (+2009/127/EC)
Harmonised standards used
-
National standards used
-
The undersigned act on behalf and under
the power of attorney of the company man-
agement.
H. Jenner S. Reiser
Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification
Documentation supervisor:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Ph.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2020/10/01
8
Remarques générales
tion de votre appareil et agissez
conformément.
Conservez ce manuel d'utilisation pour une
utilisation ultérieure ou pour le propriétaire
suivant.
Consignes de sécurité
DANGER
● Indique un danger immédiat qui peut en-
traîner de graves blessures corporelles
EK I
ou la mort.
AVERTISSEMENT
l 13
● Indique une situation potentiellement
l 10
dangereuse qui peut entraîner de graves
bar 6
blessures corporelles ou la mort.
°C 50
PRÉCAUTION
● Indique une situation potentiellement
kg 4,7
dangereuse qui peut entraîner des bles-
sures légères.
Stain-
less
ATTENTION
steel
● Indique une situation potentiellement
dangereuse qui peut entraîner des dom-
0,03
mages matériels.
0,78
N <5
Pour l'exploitant :
Assurez-vous que tous les utilisateurs de
cet appareil connaissent le contenu de ce
manuel d'utilisation ainsi que les directives
nationales en matière de sécurité du tra-
vail. Formez correctement les utilisateurs
au fonctionnement de l'appareil.
Consignes complémentaires pour l'ex-
ploitant en secteur industriel :
En complément de ces instructions, res-
pectez les réglementations générales lé-
gales et autres réglementations
contraignantes en matière de prévention
des accidents et de protection de l'environ-
nement.
Assurez-vous que les personnes chargées
d'activités sur l'appareil respectent et
suivent ces instructions.
Pour l'utilisateur :
Avant la première utilisation de l'appareil,
veuillez lire et respecter ce manuel d'utilisa-
tion.
DANGER
Risque d'explosion
N'utilisez jamais l'appareil si la soupape de
sécurité est endommagée ou inefficace.
● Seules des personnes formées, en
bonne santé et bien reposées peuvent
travailler avec l'appareil. Vous ne devez
pas être sous l'influence d'alcool, de dro-
gues ou de médicaments. Les enfants et
les adolescents ne sont pas autorisés à
utiliser l'appareil. Rangez l'appareil hors
de portée des enfants.
● Tenez les personnes non impliquées à
l'écart pendant la pulvérisation. Ne pul-
vérisez jamais sur des personnes, des
animaux, des appareils électriques et
Veuillez lire cette notice origi-
nale avant la première utilisa-
Niveaux de danger
Généralités
Commande
Français
des câbles, contre le vent ou dans les
eaux.
● De fines gouttelettes sont générées
lorsque des liquides sont pulvérisés.
C'est pourquoi, lors de la manipulation
de substances dangereuses, portez des
vêtements de protection appropriés, y
compris des gants de protection et une
protection respiratoire.
● Lors de la pulvérisation de liquides
inflammables :
Seuls les liquides dont le point d'éclair
est supérieur à 55 °C sont autorisés.
Évitez les sources d'inflammation dans
l'environnement.
Assurez une bonne ventilation du lieu de
travail.
● Évitez toute dérive des gouttelettes pul-
vérisées sur les surfaces ne devant pas
être traitées.
● Ne pulvérisez pas contre le vent à l'exté-
rieur.
● Lors du remplissage de l'appareil, ob-
servez en permanence le manomètre et
ne dépassez pas la pression de remplis-
sage admissible de 6 bar.
● Utilisez l'appareil exclusivement en posi-
tion verticale.
● Ne laissez pas l'appareil sous pression
pendant une longue durée.
● Ne laissez pas l'appareil sous pression
au soleil.
● Respectez les directives locales rela-
tives à l'élimination des eaux usées.
● Les modifications de l'appareil ne sont
pas autorisées. Faites remplacer immé-
diatement les pièces endommagées ou
non fonctionnelles par le service après-
vente.
Maintenance et élimination des
défauts
● Seul un appareil régulièrement entrete-
nu est sûr.
Faites contrôler et entretenir régulière-
ment l'appareil par une entreprise spé-
cialisée.
● Remplacez immédiatement les pièces
endommagées de l'appareil par des
pièces d'origine.
● Dépressurisez et vidangez l'appareil
avant de réaliser des travaux de mainte-
nance et de réparation.
● Les syndicats professionnels recom-
mandent de soumettre les pulvérisa-
teurs à une expertise tous les 5 ans
(idéalement par le fabricant).
● Contrôlez régulièrement le bon fonction-
nement des pièces sous pression et me-
nant les liquides, des organes de
commande ainsi que de la soupape de
sécurité et du manomètre. En cas de
suspicion de dommages, mettez immé-
diatement l'appareil hors service.
● Rincez les buses ou les soupapes obs-
truées dans l'eau. Ne soufflez pas avec
la bouche.
● Ne dirigez pas l'extrémité de la lance de
pulvérisation vers vous lorsque vous la
dévissez.