安装和使用说明书 - Grundfos DMH 25X Montage- Und Betriebsanleitung

中文 (CN) 安装和使用说明书
翻译原来的英文版
目录
1. 本文献中所用符号
2. 在潜在爆炸性气体环境内操作水泵
3. 设备的设计要求
3.1 泵的标识
3.2 泵的配置
3.3 依据 ATEX 指南，第 4 版 - 2012 年 9 月的声明，有关泵
与电机的组装
4. 运行条件
4.1 环境条件
4.2 计量介质
5. 安装
5.1 地线
5.2 溢流阀
5.3 吸入管路
5.4 计量易燃性介质
6. 试运转
7. 运行
7.1 安全指导适用于防爆泵的操作
8. 保养
8.1 清洁
8.2 润滑
8.3 附件 / 外围设备
8.4 工具和保养工作
9. 产品合格证 / 其它证书
警告
装机前，先仔细阅读本安装操作手册。 安装和运行必
须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。
警告
除了这些指导以外，同时遵守在泵供货时提供的安装
和操作指导。
1. 本文献中所用符号
警告
不执行这些安全须知可能会引起人身伤害。
小心
不遵守这些指导可能会造成设备故障或设备损坏。
遵守注意事项或使用说明可以简化作业并可保证操作
注意
安全。
2. 在潜在爆炸性气体环境内操作水泵
本手册只对那些影响到潜在爆炸性气体环境内水泵运行的附加条件
和特殊考虑作出描述。
该手册只有在与泵的安装与操作指导手册并用时才生
小心
效。 这两个文件都应该使用。
安装、保养和修理工作只能由称职的和经授权的人士
小心
来完成。
68
3. 设备的设计要求
对于泵的电机和附件，例如计量监控设备，必须至少
小心
达到2014/34/EU指令规范才能对泵适用。
页
小心
不允许对泵的原始配置进行修改。
68
68
3.1 泵的标识
68
3.1.1 铭牌
68
69
本手册适用于生产代码为1925 （2019年，第25周）之
后的水泵。 对于此前生产的水泵，请使用产品号为
69
注意
98567397的手册。
69
http://net.grundfos.com/qr/i/98567397
69
69
69
69
69
1
Grundfos Water Treatment GmbH - Reetzstr. 85 - D - 76327 Pfinztal
69 XXX XX-XX X-XXX/X/X-X-XXXXXXXXXXX
2
70 PN: XXXXXXXX SN: XXXXXXXXXX
XXX l/h, XXX bar, 50 Hz
70
4
XXX l/h, XXX bar, 60 Hz
70
XXX l/h, XXX bar, 100 Hz
70
EX II XXXXXXXXXXXXXX
6
70
Type: XXX P11XXXX
70
8
70
70
Made in Germany
10
70
70
图 1 铭牌
位置号 描述
1 型号名称
2 产品编号
3 序列号
4 水泵性能 （按频率）
5 认证标记
6 ATEX 指定代码
7 型式检验证书编号
8 泵型
9 生产代码 （年和周）
10 原产国
3.1.2 生产商
格兰富控股公司
Poul Due Jensens Vej 7A
8850 Bjerringbro
丹麦
格兰富控股公司授权格兰富水处理有限公司制造产品并承担全部责
任：
格兰富水处理有限公司
Reetzstraße 85
76327 Pfinztal
德国
3
5
IBEx XXXXXXXXXXX
7
9