Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ingersoll-Rand SB20P-Serie Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ingersoll-Rand Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SB20P-Serie
  6. Bedienerhandbuch

Ingersoll-Rand SB20P-Serie Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUAL DEL OPERADOR
INCLUYE: OPERACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
AMORTIGUADORES DE PULSACIONES NO METÁLICOS
LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR,
OPERAR O REALIZAR MANTENIMIENTO EN ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad del empleador colocar esta información en manos del operador. Guárdela para futura referencia.
KITS DE SERVICIO
Consulte la Tabla de descripción de modelos para que coincidan
con las opciones de material de la bomba.
637550-X para reparación de diafragmas, juntas tóricas y otros
elastómeros gastados (consulte la página 5).
DATOS DE BOMBA
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulte la Tabla de descripción
Tipo de amortiguador
de pulsación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No metálico
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consulte la Tabla de descripción
Peso
SB20P-AXX-X . . . . . . . . . . . . . . . 41 lbs (18.6 kgs)
SB20P-BXX-X . . . . . . . . . . . . . . . 41 lbs (18.6 kgs)
SB20P-FXX-X . . . . . . . . . . . . . . . . 45 lbs (20.4 kgs)
SB20P-KXX-X . . . . . . . . . . . . . . . 43 lbs (19.5 kgs)
SB20P-LXX-X . . . . . . . . . . . . . . . . 43 lbs (19.5 kgs)
[añada una configuración de 9 lb SB20R-XXX-X con un cuerpo
de válvula de acero inoxidable]
Entrada / salida de material
SB20P-AXX-X . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11-1/2 NPTF- 1
SB20P-BXX-X . . . . . . . . . . . . . . . Rp 2 (2 - 11 BSP paralelo)
SB20P-FPS-X . . . . . . . . . . . . . . . . Entrada y salida de la
INGERSOLL RAND COMPANY INC
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
2" SHOCK BLOCKER®
de modelos para "-XXX-X"
de modelos
brida ANSI / DIN de 2"
Figura 1
© 2020
SB20P-XXX-X
SB20P-KPS-X . . . . . . . . . . . . . . . . Salida de fluidos NPTF / Entrada de
SB20P-LPS-X . . . . . . . . . . . . . . . . Salida de fluidos BSPP / Entrada de
Entrada de aire (hembra) . . . . . . . 3/4 - 14 NPT
Presión máxima de
ingreso de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Presión máxima de
ingreso de material . . . . . . . . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Límites máximos de temperatura (material del diafragma / junta)
E.P.R. / EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . -60° to 280° F (-51° to 138° C)
Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)
Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Volumen máximo de fluidos
SB20P-APS-X . . . . . . . . . . . . . . . 184 in.³ (3.02 lit.)
SB20P-BPS-X . . . . . . . . . . . . . . . . 184 in.³ (3.02 lit.)
SB20P-FPS-X . . . . . . . . . . . . . . . . 226 in.³ (3.70 lit.)
SB20P-KPS-X . . . . . . . . . . . . . . . . 206 in.³ (3.38 lit.)
SB20P-LPS-X . . . . . . . . . . . . . . . . 206 in.³ (3.38 lit.)
[Los volúmenes son iguales para la configuración SB20R-XXX-X]
Datos dimensionales . . . . . . . . . . consulte las páginas 8 y 9
AVISO: Todas las opciones posibles se muestran en la tabla, sin embar-
go, dado que ciertas combinaciones pueden no ser recomendables,
consulte con un representante o con la fábrica si tiene preguntas en
relación con la disponibilidad.
ES
PUBLICADO EL:
8-28-20
(REV: A)
fluidos con brida ANSI / DIN de 2"
fluidos con brida ANSI / DIN de 2"

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand SB20P-Serie

Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand SB20P-Serie

  • Seite 10 Página 10 SB20P-XXX-X (es)
  • Seite 20 Page 20 SB20P-XXX-X (fr)
  • Seite 30 Pagina 30 SB20P-XXX-X (it)

  • Seite 31: Service-Kits

    BEDIENERHANDBUCH SB20P-XXX-X EINSCHLIESSLICH: BETRIEB, INSTALLATION UND WARTUNG ERSTELLT AM: 8-28-20 (REV: A) 2" SHOCK BLOCKER® NICHTMETALLISCHER PULSATIONSDÄMPFER DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR DIESE PUMPE INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD. Es ist die Verantwortung des Betreibers, diese Informationen dem Bedienungspersonal zukommen zu lassen. Für zukunftige Bezugnahme aufbewahren.

  • Seite 32: Betrieb Und Sicherheitsmassnahmen

    TABELLE MODELLBESCHREIBUN SB20 X - X X X - X Luftabschnittsmaterial P - Polypropylen (Aluminium-Ventilkörper) R - Polypropylen (Ventilkörper aus Edelstahl) Flüssigkeitsanschluss A - 2 - 11-1/2 NPTF - 1 B - Rp 2 (2 - 11 BSP parallel) F - 2-Zoll ANSI/DIN Flanscheinlass und -auslass K - 2-Zoll ANSI / DIN Flanschflüssigkeitseinlass/NPTF-Flüssigkeitsauslass L - 2-Zoll ANSI / DIN Flanschflüssigkeitseinlass/BSPP-Flüssigkeitsauslass Material der Flüssigkeitskappe...

  • Seite 33: Allgemeine Beschreibung

    BEDIENUNGSANLEITUNGEN DAS ROHR UNMITTELBAR UNTERHALB DES VORSICHT SHOCK BLOCKER ABSTÜTZEN. Zur Beseitigung von Kräften DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN WARNHINWEISE ACHTUNG und Momenten aus den Flanschen der Shock Blocker und des UNTER “BETRIEBS- UND SICHERHEITSVORKEHRUNGEN” Pumpenkanals ist eine Abstützung erforderlich. Eine freitragen- BEACHTEN.

  • Seite 34: Anforderungen An Luft Und Schmiermittel

    Viton® ist eine eingetragene Marke von The Chemours Company y Santoprene® ist eine eingetragene Marke von ExxonMobil y y Lubriplate® ist eine eingetragene Marke der Lubriplate Division (Fiske Brothers Refining Company) y ARO® und Shock Blocker® sind eingetragene Marken der Ingersoll-Rand Company y...
  • Seite 35 TEILELISTE / SB20P-XXX-X  Gibt die Teile an, die im Service-Kit 637550-X enthalten sind. Das Service-Kit enthält auch das Schmierfettpaket 94276 Lubriplate FML-2. MEMBRAN-OPTIONEN SB20P-XXX-X SB20P-XXX-A SB20P-XXX-G SB20P-XXX-T SB20P-XXX-V Artikel Beschreibung Menge Teil Nr. [Mtl] Teil Nr. [Mtl] Teil Nr. [Mtl] Teil Nr.
  • Seite 36 TEILELISTE / SB20P-XXX-X  DREHMOMENTE FÜR DEN ZUSAMMENBAU  HINWEIS: BEFESTIGUNGSELEMENTE NICHT ZU FEST ANZIEHEN. (6) Schraube, 65 - 70 ft lbs (88.1 - 94.9 Nm). (26) Schrauben, 15 - 20 ft lbs (20.3 - 27.1 Nm). (27) Schrauben, 15 - 20 ft lbs (20.3 - 27.1 Nm). (131) Schrauben, 15 - 20 ft lbs (20.3 - 27.1 Nm).

  • Seite 37: Typischer Querschnitt

    TYPISCHER QUERSCHNITT Abbildung 4 FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG Keine dämpfende Wirkung oder erratische Leistung. Luftblasen im Produktausstoß. Auf Membranbruch prüfen. Anschlüsse der Saugleitung der Pumpe überprüfen. Auf verstopfte oder eingeschränkte Auslassschläuche prüfen. Dichtheit der (6) Membranschraube prüfen. Luftzufuhr überprüfen. Sicherstellen, dass der Luftdruck zum Flüssigkeitsleckage: Shock Blocker gleich dem Flüssigkeitsdruck ist.
  • Seite 38 MASSANGABEN Die angezeigten Maße dienen nur der Bezugnahme, sie sind in Millimetern (mm) und in Zoll angegeben. Modell SB20P-APS-X , SB20P-BPS-X 3/4 - 14 NPT Lufteinlass 14-5/8” (371 mm) Materialeinlass Materialauslass 10-1/2” (267 mm) 20-15/16” (532 mm) 13-7/8” 2 - 11-1/2 NPTF - 1 oder Rp 2 (2 - 11 BSP parallel) (352 mm) Abbildung 5...
  • Seite 39 MASSANGABEN Die angezeigten Maße dienen nur der Bezugnahme, sie sind in Millimetern (mm) und in Zoll angegeben. Modell SB20P-KPS-X, SB20P-LPS-X 3/4-14 NPT Lufteinlass 14-5/8” (371 mm) Materialeinlass Materialauslass 26-7/16” (672 mm) 10-1/2” (267 mm) 2" ANSI/DIN- 2-11 1/2 NPTF-1 oder Flansch Rp 2 (2 - 11 BSP parallel) 13-7/8”...
  • Seite 40 Seite 40 SB20P-XXX-X (de)
  • Seite 50 Pagina 50 SB20P-XXX-X (nl)
  • Seite 60 Página 60 SB20P-XXX-X (pt)
  • Seite 70 Strona 70 SB20P-XXX-X (pl)
  • Seite 80 Стр. 80 SB20P-XXX-X (ru)
  • Seite 88 尺寸数据 所示尺寸仅供参考，以英寸和毫米表示。 型号 SB20P-APS-X , SB20P-BPS-X 3/4 - 14 NPT 进气口 14-5/8” (371 mm) 物料进口 物料出口 10-1/2” (267 mm) 20-15/16” (532 mm) 13-7/8” 2 - 11-1/2 NPTF - 1 或者 Rp 2 (2 - 11 BSP 平行螺纹) (352 mm) 图 5 型号...
  • Seite 89 尺寸数据 所示尺寸仅供参考，以英寸和毫米表示。 型号 SB20P-KPS-X, SB20P-LPS-X 3/4-14 NPT 进气口 14-5/8” (371 mm) 物料进口 物料出口 26-7/16” (672 mm) 10-1/2” (267 mm) 2" ANSI/DIN 法兰 2-11 1/2 NPTF-1 或者 Rp 2 (2 - 11 BSP 平行螺纹) 13-7/8” (352 mm) 图 7 SB20P-XXX-X (zh) 第...
  • Seite 90 第 90 页 SB20P-XXX-X (zh)
  • Seite 100 ページ 100 SB20P-XXX-X (ja)
  • Seite 110 페이지 110 SB20P-XXX-X (ko)
  • Seite 111 SB20P-XXX-X (ko) 페이지 111...
  • Seite 112 PN 97999-1904 페이지 112 SB20P-XXX-X (en)

Inhaltsverzeichnis