Siemens SIMATIC S7-1500 Funktionshandbuch Seite 284

Anzeige mehrsprachiger Texte
Beim Importieren einer Server-Schnittstelle werden die verfügbaren mehrsprachigen Texte
intern gespeichert und auch mit dem Projekt in eine CPU geladen.
Den Text aus der OPC UA-XML-Datei zeigt der Client-Editor in den Spalten "Name des
Knotens" (entspricht "DisplayName") und "Beschreibung" (entspricht "Description") an.
Welche Sprache für einen Knoten angezeigt wird, hängt von folgenden kaskadierenden
Regeln ab:
● Wenn der Knoten Text in der aktuell verwendeten Editiersprache enthält, wird der Text
auch in der Editiersprache angezeigt.
(Einstellung der Editiersprache: In der Projektnavigation wählen Sie den Bereich
"Sprachen & Ressourcen > Projektsprachen")
● Wenn der Knoten keinen Text in der Editiersprache enthält, aber dort ein Default-Text
definiert ist (ohne Sprachkürzel), dann wird der Default-Text angezeigt.
● Spalte "Name des Knotens": Wenn auch kein Default-Text definiert ist, aber ein Text in
irgendeiner anderen Sprache, dann wird der DisplayName-Text in der ersten
vorliegenden Sprache angezeigt. Für Beschreibungstexte gilt diese Regel nicht.
● Wenn keine der oben genannten Bedingungen erfüllt ist, wird kein Text angezeigt.
Bild 9-69
Wenn Sie die Editiersprache wechseln, wechselt auch der mehrsprachige Text nach den
oben erläuterten Regeln in der importierten Schnittstelle.
Die Knoten können Sie dann in die entsprechenden Listen (Leseliste, Schreibliste,
Methodenliste) per Drag&Drop übernehmen.
In den Listen (Leseliste, Schreibliste, Methodenliste) ist kein Sprachwechsel möglich.
Übernahme der angezeigten Beschreibungstexte als Kommentar in PLC-Datentypen
Wenn Sie das Programm übersetzen, erzeugt STEP 7 automatisch PLC-Datentypen (UDTs)
für jede Leseliste, für jede Schreibliste und für Eingänge bzw. Ausgänge jeder Methode.
Diese UDTs haben jeweils ein Element für jeden Knoten.
Die UDTs übernehmen den Beschreibungstext als Kommentar nach den oben erläuterten
Regeln. STEP 7 erzeugt den Kommentar nur in einer Sprache, wie auch die Texte in der
OPC UA-Server-Schnittstelle nur in einer Sprache angezeigt werden können.
Kommunikation
Funktionshandbuch, 11/2019, A5E03735814-AH
Anzeige für mehrsprachige Texte
OPC UA-Kommunikation
9.4 S7-1500 CPU als OPC UA-Client nutzen
283