ABB PowerValue 11 RT Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PowerValue 11 RT:
- Kurzanleitung (220 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (44 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DERUNGS ELECTRONIC GmbH
Postfach 12
Eschlikonerstrasse 17
4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630
9542 Münchwilen TG
Telefon + 41 (0) 71 - 966 66 76
Fax
+ 41 (0) 71 - 966 66 73
E-Mail info@de-usv.ch
PowerValue 31/11 T 10/20 kVA
Internet www.de-usv.ch
Benutzerhandbuch
© Copyright 2014 ABB, Alle Rechte vorbehalten.
4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630
Änderungen vorbehalten
Seite 1/40 ABB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB PowerValue 11 RT
Inhaltszusammenfassung für ABB PowerValue 11 RT
- Seite 1 Telefon + 41 (0) 71 - 966 66 76 + 41 (0) 71 - 966 66 73 E-Mail info@de-usv.ch PowerValue 31/11 T 10/20 kVA Internet www.de-usv.ch Benutzerhandbuch © Copyright 2014 ABB, Alle Rechte vorbehalten. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 1/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Vorwort
Eine Klemme, an der ein Gleichstrom oder eine Gleichspannung (DC) anliegt oder von der ein/e solche/r ausgeht. Batterie Einschalten, Leerlauf oder Abschalten der USV Überlast-Anzeige Recyceln Nicht im Hausmüll entsorgen 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 3/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.3.1 Einschalten der USV ....................26 5.3.2 Ausschalten der USV ....................27 5.3.3 Paralleles USV System ....................27 5.4 Betrieb der USV ........................29 5.4.1 Änderung des Betriebsmodus ..................29 5.4.2 Navigation ........................30 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 4/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 4 6.3.2 AS400 Karte mit potentialfreien Kontakten ..............37 6.3.3 Monitoring-Software ....................37 FEHLERBEHEBUNG ....................38 7.1 Fehlererkennung und -beseitigung .................... 38 7.1.1 Fehlerbehebung ohne Fehlermeldung ................ 38 7.1.2 Fehlerbehebung auf Grundlage einer Fehlermeldung ..........38 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ................40 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 5/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
PowerValue 31/11 T wird in Übereinstimmung mit dem Standard EN ISO 9001 für Qualitätsmanagementsysteme entwickelt, hergestellt und vertrieben. Die Kennzeichnung gibt die Konformität mit der EEC Direktive wieder, indem die folgenden Standards in Übereinstimmung mit den Spezifikationen der normalisierten Standards angewendet werden: 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 6/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 6: Bei Fragen
Abschnitt 5.3.2. Eine willkürliche Bedienung der Bedientasten und Schalter kann zum Leistungsverlust oder Schäden an der USV und der angeschlossenen Last führen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die USV gelangen. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 7/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Wartung
ÖFFNEN ODER BESCHÄDIGEN SIE DIE BATTERIEN NICHT FREIGESETZTE WARNUNG! BATTERIEFLÜSSIGKEIT IST SCHÄDLICH FÜR HAUT UND AUGEN. Entsorgen Sie die USV, das Batteriemodul und die Batterien ordnungsgemäß und halten sich an die örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 8/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Allgemeine Eigenschaften
Trennschalter am Eingang Anschluss externer Rückspeiseschutz (Back feed protection) Lüfter Steckplatz für Relaiskarte Not-Aus (EPO) Kontakt RS232 Port USB-Port Parallelanschluss Steckplatz für SNMP Karte Wartungsschalter Abbildung 3: Rückansicht von PowerValue 31/11 T 10 und 20 kVA 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 9/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Vorderansicht Des Externen Batterieschranks
3.1.3 Vorderansicht des externen Batterieschranks Nummer Beschreibung Lüftungseinlässe Räder USV Stützen Abbildung 4: Vorderansicht des externen Batterieschranks 3.1.4 Rückansicht des externen Batterieschranks Nummer Beschreibung Lüftungseinlässe Sicherungshalter Anschlussklemmen Räder USV Stützen Abbildung 5: Rückansicht des externen Batterieschranks 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 10/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Installation
Sie ebenfalls die seitlichen USV Stützen. 5. Bringen Sie die seitlichen USV Stützen wieder an der USV an, um eine höhere Stabilität zu gewährleisten. Sofern gewünscht, kann die USV auch durch die M8 Bohrungen am Boden befestigt werden. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 11/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Lagerung Der Usv
WERDEN DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEACHTET, BESTEHT EIN VERLETZUNGSRISIKO ODER SOGAR LEBENSGAFAHR. EBENSO KÖNNEN ANGESCHLOSSENE GERÄTE UND DIE USV BESCHÄDIGT WERDEN. Für einen vorschriftsmäßigen Betrieb der USV und Batterien müssen die Zuleitungskabel mit entsprechend geeigneten Sicherungen abgesichert sein. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 12/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Anschlüsse
AC Schaltschütz mit einer Nennleistung von mindestens Rückspeiseschu 100 A, z. B. ein dreiphasiger Schaltschütz mit 3 * 40 A, Bypass-Schutz (M2) dessen Pole verkabelt sind (z. B. ABB AF-26) Relaisspule gemäß Bypass-Versorgung. Schutzerdung Eingang, Bypass und Max.: 13 mm²... -
Seite 13: Vorgehensweise
Anschlussklemmleiste, bevor die USV in der USV und der Last muss unter Betrieb genommen wird. Nur so ist der Berücksichtigung der USV Spannung und der Berührungsschutz sichergestellt. Nennströme erfolgen. Eine selektivität zu den USV Eingangssicherung sollte gewährleitet sein. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 14/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 14 3. Schließen Sie das mitgelieferte M2 Kabel (siehe Abschnitt 4.2.2.1) an der Anschlussklemme M2 und zusammen mit dem Phasenkabel der Zuleitung an der 3 poligen Brücke an (verwenden Sie die mitgelieferte M5 Schraube). Abbildung 8: Anschlussdiagramm gemeinsame Einspeisung (11) 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 15/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 15 2. Schließen Sie die mit der USV gelieferte 3 polige Brücke zwischen den Anschlussklemmen L1, L2 und L3 an. Abbildung 9: Installation der 3 poligen Brücke 3. Schließen Sie die Phasenkabel sowohl an der Brücke wie auch an der Einspeisung 2 (Klemme: M2) Abbildung 10: Anschlussdiagramm separate Einspeisung (11) 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 16/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 16 1 und schließen diesen nicht an da, die Möglichkeit besteht das ein Bypass-Strom fließen und, es zu einer Überlastung der Einspeisung 1 kommen kann. 2. Schließen Sie die Phasenkabel an L1, L2, L3 und M2 an. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 17/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 17: Verkabelung Eines Parallelen Systems
7. Es wird empfohlen, dass die Entfernung zwischen den parallel geschalteten USVn und der Unterverteilung nicht mehr als 20 m beträgt. Der Längenunterschied zwischen den Zuleitungs- und Abgangskabeln der USVn darf 20% nicht überschreiten. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 18/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Batterien
Um einem bestehenden System eine USV hinzuzufügen oder um eine USV aus einem bestehenden System zu entfernen, lesen Sie Abschnitt 5.3.3. Batterien Jedes Batteriepack beinhaltet 24 in Reihe geschaltete Batterien zu je 12 V. Die nominale DC-Spannung eines Batteriepacks beträgt somit 288 Vdc. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 19/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Integrierte Batterien
2. Schließen Sie zwischen dem externen Batterieschrank und der USV gemäß Tabelle 2 einen Batterietrennschalter an. USV Stromversorgung # Phasen Sicherung 10 kVA 80 A 10 kVA 25 A 20 kVA 160 A 20 kVA 50 A Tabelle 2: Empfohlene Absicherung 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 20/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 20: Rückspeiseschutz (Back Feed Protection)
Sie den Einschaltknopf und halten ihn für ein paar Sekunden gedrückt. Anmerkung: Der Not-Aus Anschluss kann über den USB- oder RS232-Port als Schließer oder Öffner konfiguriert werden. Bevor Sie die Einstellungen ändern, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten bzw. den Hersteller für weitere Informationen. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 21/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 21: Installations-Checkliste
Jegliches optionale Zubehör wurde am jeweiligen Installationsort installiert und ordnungsgemäß angeschlossen. Summenalarme und/oder Gebäudealarme sind vorschriftsmäßig angeschlossen. (Optional) Prüfungen bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs wurden von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt. Alle Netzwerkverbindungen wurden hergestellt. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 22/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Betrieb
Bypass-Modus / Ausgang wird mit Strom versorgt USV wird EINGESCHALTET Online-Modus Batteriemodus ECO-Modus Batterietest-Modus Fehlermodus Warnung Legende: A: LED blinkt B: Leuchtet konstant C: Leuchtet im Kreis D: Je nach Fehler/Warnung Tabelle 3: Beschreibung der LEDs 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 23/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Bedientasten
- Status der Batterie (inkl. Batteriespannung, Ladestand und Status des Ladegeräts) - Informationen zur aktuellen Autonomiezeit Betätigt der Benutzer länger als 15 Minuten keine Taste, wird der Statusbildschirm angezeigt. Abbildung 20: Statusbildschirm der USV 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 24/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 24: Betriebsmodus
Eingang auf 60% herabgesetzt werden. Bei einer Konfiguration mit einem dreiphasigen Eingang ist keine Herabsetzung erforderlich. Warnungen informieren über Ereignisse, die den Betrieb der nicht unterbrechen. Nutzer sollte jedoch Warnung Korrekturmaßnahmen einleiten. Siehe Abschnitt 7 für weitere Informationen. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 25/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 25: Ein- Und Ausschalten Der Usv
USV wird eingeschaltet. 5. Nach ein paar Sekunden geht die USV in den Batteriemodus über. Wird die USV wieder aus dem Versorgungsnetz mit Spannung versorgt geht die USV ohne Leistungsunterbrechung in den Online- Modus über. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 26/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 26: Ausschalten Der Usv
7. Drücken Sie den Einschaltknopf einer USV. Alle USV werden eingeschaltet und parallel im Online- Modus betrieben. Hinzufügen einer USV zu einem vorhandenen System Lesen Sie sorgfältig Abschnitt 5.4 , bevor Sie die Schritte unten ausführen. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 27/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 27 9. Stellen Sie den Wartungsschalter der USV von "BSV" auf "USV" und befestigen die Abdeckung des Wartungsschalters wieder mit Schrauben. 10. Drücken Sie den Einschaltknopf einer USV. Alle USV werden eingeschaltet und parallel im Online- Modus betrieben. Entfernen einer einzelnen USV aus einem parallelen System 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 28/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 28: Betrieb Der Usv
Vom Online- in den Bypass-Modus: Halten Sie den Einschaltknopf für 3 s gedrückt. Vom Bypass-Modus in den Online-Modus: Halten Sie den Einschaltknopf für 3 s gedrückt. Vom Bypass- in den Batteriemodus: Schalten Sie die Einspeisung in der Unterverteilung ab. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 29/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 29: Navigation
Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie . In diesem Menü werden die folgenden Messungen angezeigt: Messungen Ausgangsleistung [W] Ausgangsleistung [VA] Ausgangsstrom [A] Prozentsatz der Last [%] Ausgangsspannung [V] Ausgangsfrequenz [Hz] Eingangsspannung [V] Eingangsfrequenz [Hz] Batteriespannung [V] 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 30/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 30 . Scrollen Sie anschließend nach oben oder unten, um die Parameter zu ändern. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie für länger als 1 s auf zeigt eine Übersicht, wie Sie im Steuerungsmenü navigieren können. Abbildung 23 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 31/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 31: Benutzereinstellungen
, um die Untermenüs aufzurufen. Um einen Parameter zu ändern, drücken Sie für weniger als 1 s und scrollen nach oben oder unten. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die gleiche Taste länger als 1 s. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 32/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 32 Nach einem Stromausfall starten die Automatischer Lasten automatisch neu, sobald die aktiviert/deaktiviert aktiviert Neustart Spannugsversorgung wieder verfügbar ist. Automatischer Die USV wird automatisch neu gestartet, Neustart wegen wenn sie aufgrund einer Überlastung aktiviert/deaktiviert aktiviert Überlastung abgeschaltet wurde. 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 33/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 33 ***Stellen Sie sicher, dass die tatsächliche Anzahl an Batterien die gleiche ist, wie in den Einstellungen, damit die Batterien nicht beschädigt werden. Beispiel: Einstellen des Werts der Nennspannung am Ausgang ( Abbildung 26 ) 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 34/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 34 Abbildung 26: Einstellen des Werts der Nennspannung am Ausgang 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 35/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 35: Karte Für Netzwerkmanagement (Optional)
Über diese kann die USV per Internet/Intranet fernverwaltet werden kann. Jede der unten angegebenen Zubehörkomponenten kann in diesen intelligenten Slots installiert werden. SNMP Karte - SNMP, HTTP und Monitoring-Funktionen über den Webbrowser AS400 Karte - AS400 Karte für das AS400 Kommunikationsprotokoll 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 36/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 36: Installation Einer Seriellen Netzwerkmanagement-Karte (Optional)
Für weitere Informationen zu potentialfreien Karten lesen Sie das Bedienerhandbuch der AS400 Karte. 6.3.3 Monitoring-Software Der Benutzer kann die USV von ABB mittels einer Software überwachen. Diese Software verfügt über eine fernsteuerbare und sichere Ausschaltung (shutdown) von Multi-Client-Systemen, falls die... -
Seite 37: Fehlererkennung Und -Beseitigung
Sie den Kundenservice. Überspannung am DC BUS Interner USV Fehler Kontaktieren Sie den Hersteller der USV. Alarm-Code: 21 Unterspannung am DC BUS Interner USV Fehler Kontaktieren Sie den Hersteller der USV. Alarm-Code: 22 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 38/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 38 2. Datum, an dem das Problem aufgetreten ist 3. Informationen zum LCD/LED Display, Status des Buzzer-Alarms 4. Zustand der Hauptstromversorgung, Art und Kapazität der Last, Umgebungstemperatur, Zustand der Belüftung 5. Informationen zu externen Batterien (Batteriekapazität, Anzahl der Batterien) 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA31-11-T_10-20kVA_DE_140630 Seite 39/40 ABB Änderungen vorbehalten...