Verwandte Anleitungen für ABB PowerValue 11 RT 1-3 kVA
Inhaltszusammenfassung für ABB PowerValue 11 RT 1-3 kVA
- Seite 1 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 PowerValue 11 RT 1-3 kVA Benutzerhandbuch © Copyright 2014 ABB, Alle Rechte vorbehalten. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 1/33 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 2/33 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 3: Vorwort
Eine Klemme, an die ein Gleichstrom oder eine Gleichspannung (DC) anliegt oder von der ein/e solche/r ausgeht. Batterie Anschaltung, Leerlauf oder Abschaltung der USV Überlast-Anzeige Recyceln Nicht im Hausmüll entsorgen 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 3/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.1.2 LCD Display .......................19 4.2 Betriebsmodus ........................19 4.3 Ein- und Ausschalten der USV ..................21 4.3.1 Einschalten der USV ....................21 4.3.2 Ausschalten der USV ....................21 4.4 Betrieb der USV ......................21 4.4.1 Änderung des Betriebsmodus ..................22 4.4.2 Navigation........................22 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 4/33 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 5 5.2 USB-Port ..........................28 5.3 Potentialfreie Kontakt-Ports ...................29 5.4 Karte für Netzwerkmanagement (optional) ..............30 5.4.1 Installation einer seriellen Netzwerkmanagement-Karte (optional) ......30 5.4.2 Monitoring-Software ....................30 FEHLERBEHEBUNG ....................31 6.1 Fehlererkennung und -beseitigung ................31 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ................33 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 5/33 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Es wird eine Umgebungstemperatur von +20 °C bis +25 °C empfohlen, um eine lange Lebensdauer der USV und Batterien zu gewährleisten. Die eingehende Kühlluft der USV darf +40 °C nicht übersteigen und sollte eine Luftfeuchtigkeit von unter 95% aufweisen (nicht-kondensierend). 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 6/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Einhaltung Der Konformitätserklärung Und Ce Kennzeichnung
Netz, wenn sie sich im Wechselrichter / online-Modus befindet. Eine willkürliche Bedienung der Bedientasten kann zum Leistungsverlust oder Schäden an der USV und der angeschlossenen Last führen. Lesen sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie die USV in Betrieb nehmen. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 7/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Wartung
- Tragen Sie Gummihandschuhe und -stiefel. - Trennen Sie die Ladequelle vom Strom, bevor Sie die Batterieklemmen anschließen oder trennen. Ersetzen Sie Sicherungen nur mit Sicherungen des gleichen Typs und mit der gleichen Amperezahl, um Brände zu vermeiden. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 8/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Austausch Interner Batterien
ÖFFNEN ODER MANIPULIEREN SIE DIE BATTERIEN NICHT. FREIGESETZTE BATTERIEFLÜSSIGKEIT IST SCHÄDLICH FÜR HAUT UND AUGEN. Entsorgen Sie die USV, das Batteriemodul und die Batterien ordnungsgemäß und halten sich an die örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 9/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Installation
Lagerraum mit einer Umgebungstemperatur zwischen -15 °C und +60°C und einer Luftfeuchtigkeit von unter 95%, nicht kondensierend auf. Wurde die Verpackung entfernt, schützen Sie die USV vor Staub. Bewahren Sie die USV stets in aufrechter Position auf. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 10/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Standortplanung Und Aufstellung
2. Schließen Sie die Erdungsleitung von der USV (Port A) am Batteriemodul (Port B) an. 3. Entfernen Sie die Display-Box und die Schrauben an der Frontabdeckung (an der Rückseite der Display-Box und an der rechten Seite der Abdeckung). 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 11/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Installation Mehrerer Externer Batteriegehäuse
Anmerkung: Nach dem Anschluss der Batteriegehäuse konfigurieren Sie die Anzahl der Batteriemodule über das Display (siehe Abschnitt 4.4). Wenn Sie keine Standard-Batteriemodule verwenden, kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler oder die Vertriebsniederlassung, um Anweisungen für die Einstellungen zu erhalten. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 12/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Installation Als Freistehendes-Gerät/Tower
6. Entfernen Sie die Frontabdeckung und schließen die Batterieklemme (A) der USV an der Klemme (B) des Batteriemoduls an, wie unten gezeigt. Entfernen Sie den kleinen Kabeleinlass (C) an der Seite der Frontabdeckung, damit das Ausgangskabel des externen Batteriegehäuses durch den Einlass geführt werden kann. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 13/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 14: Allgemeine Eigenschaften
Die Beschreibung der Rückansicht der USV in Tabellenform sowie die zugehörigen Bilder finden Sie nachfolgend: Nummer Beschreibung Anschluss Verbraucher Not-Aus Potentialfreier Kontakt USB-Port Netzeingang USV Erdungskontakt RS-232 SNMP/ AS400 Slot Ausgangs-Port Potentialfreier Kontakt 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 14/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Elektroinstallation
BETREIBEN SIE DIE USV NICHT, WENN WASSER ODER FEUCHTIGKEIT VORHANDEN SIND. BEIM ÖFFNEN ODER ENTFERNEN DES USV GEHÄUSES SIND SIE GEFÄHRLICHEN SPANNUNGEN AUSGESETZT. WERDEN DIESE ANWEISUNGEN MISSACHTET, KÖNNEN SIE VERLETZT WERDEN, DIE USV ODER ANGESCHLOSSENE GERÄTE KÖNNEN BESCHÄDIGT WERDEN. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 15/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Anschlüsse
Zweck einfach das Stromkabel der Last in die Ausgangsbuchse. Verwenden Sie ein Kabel für jede 5 A Last. Ausgangsbuchse USV Stromversorgung (Menge) 1 und 2 kVA 8 x IEC320 C13 3 kVA 8 x IEC320 C13 + 1 x C19 Abbildung 5: Anschlussdiagramm 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 16/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Not-Aus (Epo = Emergency Power Off)
Es ist eine ausreichende Beleuchtung um alle USV Geräte vorhanden. Jegliches optionale Zubehör wurde am jeweiligen Installationsort installiert und ordnungsgemäß angeschlossen. Sammenalarme? und/oder Gebäudealarme sind vorschriftsmäßig angeschlossen. (Optional) Prüfungen bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs werden von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 17/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Betrieb
USV ein- und ausschalten oder Betriebsmodus ändern Menüs aufrufen/verlassen und zwischen den Bildschirmen Nach oben scrollen wechseln Nach unten scrollen Menü nach unten scrollen Auswählen/Bearbeiten Auswählen und Einstellungen bestätigen Für die Bedienung der USV siehe Abschnitt 4.2. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 18/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Lcd Display
- Informationen zur aktuellen Laufzeit Abbildung 8: Das Standard LCD Display Betriebsmodus Der Status und Betriebsmodus der USV werden durch unterschiedliche Symbole wiedergegeben. Diese Symbole werden in der in Abbildung 9 angegebenen Position angezeigt. Abbildung 9: Betriebsmodus 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 19/33 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 20 Belastung zu verringern. Die Last sollte unter 90% der Nennkapazität liegen, damit der Alarm beendet wird. Batterietest Die USV führt einen Batterietest durch. Batterie getrennt Die Batterie ist getrennt oder fehlerhaft. Der USV Alarm ertönt. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 20/33 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 21: Ein- Und Ausschalten Der Usv
Informationen über den Status der USV, Messungen, Ereignisse und allgemeine Informationen zur USV sind über das LCD Display abrufbar. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie durch die Anzeige navigieren und die Benutzereinstellungen konfigurieren. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 21/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Änderung Des Betriebsmodus
Untermenüs auf: USV Status, Event-Log, Messungen, Steuerung, Identifizierung, Einstellungen. Abbildung 10 zeigt, wie Sie durch die Menüs und Untermenüs navigieren können. Abbildung 10: Verzeichnis des Hauptmenüs 4.4.2.1 USV Status Enthält allgemeine Informationen zum Status der USV. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 22/33 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 23 . Scrollen Sie anschließend nach oben oder unten, um die Parameter zu ändern. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie für länger als 1 s auf . Abbildung 11 zeigt eine Übersicht, wie Sie im Steuerungsmenü navigieren. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 23/33 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 24 Status wiederherzustellen. Der Alarm der USV erlischt, und die USV geht in den Bypass- Modus über. - Werkseinstellungen wiederherstellen: Alle Werkseinstellungen werden wiederhergestellt. Beachten Sie, dass diese Funktion nur ausgeführt werden kann, wenn sich die USV im Bypass-Modus befindet. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 24/33 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 25: Identifizierung
Um einen Parameter zu ändern, drücken Sie für weniger als 1 s und scrollen nach oben oder unten. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die gleiche Taste länger als 1 s. Abbildung 14: Verzeichnis des Einstellungsmenüs 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 25/33 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 26 **Lesen Sie Abschnitt 4.2, bevor Sie die Funktion „Hohe Effizienz“ oder „Konverter“ verwenden. ***Stellen Sie sicher, dass die tatsächliche Anzahl an Batterien die gleiche ist, wie in den Einstellungen, damit die Batterien nicht beschädigt werden. Beispiel: Einstellen des Werts der Nennspannung am Ausgang (Abbildung 15) 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 26/33 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 27 Abbildung 15: Einstellen des Werts der Nennspannung am Ausgang 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 27/33 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 28: Kommunikation
Computer herzustellen, schließen Sie das mit der USV gelieferte USB Kabel am USB Port der USV an. Schließen Sie das andere Ende des USB Kabels am USB Port eines Computers an. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 28/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 29: Potentialfreie Kontakt-Ports
Schwache Batterie Wird aktiviert, wenn der Batteriestand niedrig ist. USV ok Wird aktiviert, wenn keine Alarme und Fehler der USV vorliegen. Betrieb im Bypass-Modus Wird aktiviert, wenn sich die USV im Bypass-Modus befindet. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 29/33 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 30: Karte Für Netzwerkmanagement (Optional)
Für weitere Informationen zur SNMP-Karte lesen Sie das Bedienerhandbuch der SNMP-Karte. 5.4.2 Monitoring-Software Der Benutzer kann die USV von ABB mittels einer Software überwachen. Diese Software verfügt über eine fernsteuerbare und sichere Ausschaltung (shutdown) von Multi-Client-Systemen, falls der Ausgang der USV nicht mit Strom versorgt wird. -
Seite 31: Fehlerbehebung
Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten. (niedrig/hoch/Sanftanlauf) Alarm-Code: 33/32/34 Fehler: zu hohe Temperatur Zu hohe Temperatur Prüfen Lüftung sowie Umgebungstemperatur und Belüftung. Alarm-Code: 81 NTC offen Interner USV Fehler Kontaktieren Sie Ihren Lieferanten. Alarm-Code: 87 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 31/33 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 32 2. Datum, an dem das Problem aufgetreten ist 3. Informationen zum LCD/LED Display, Status des Buzzer-Alarms 4. Zustand der Hauptstromversorgung, Art und Kapazität der Last, Umgebungstemperatur, Zustand der Belüftung 5. Informationen zum externen Batteriepack (Batteriekapazität, Anzahl der Batterien) 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 32/33 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 33: Technische Spezifikationen
SNMP (optional), AS400 Relaiskarte (optional) STANDARDS Sicherheit IEC/EN 62040-1 IEC/EN 62040-2 Leistungsmerkmale IEC/EN 62040-3 Hersteller ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 GEWICHT, ABMESSUNGEN Gewicht 16,2 19,7 28,6 Abmessungen BxHxT 438x86,5x550 mm 438x86,5x608 *Technische Spezifikationen können unangekündigten Änderungen unterliegen. 04-3787_ABB_OPM_PVA11 1-3kVA-RT_DE_140519 Seite 33/33 ABB Änderungen vorbehalten...