ABB PowerValue 11 RT 6 kVA Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PowerValue 11 RT 6 kVA:
- Kurzanleitung (220 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (44 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (38 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB PowerValue 11 RT 6 kVA
Inhaltszusammenfassung für ABB PowerValue 11 RT 6 kVA
- Seite 1 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140507 PowerValue 11 RT 6-10 kVA Benutzerhandbuch © Copyright 2014 ABB, Alle Rechte vorbehalten. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 1/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 2/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 3: Vorwort
Eine Klemme, an die ein Gleichstrom oder eine Gleichspannung (DC) anliegt oder von der ein/e solche/r ausgeht. Batterie Anschaltung, Leerlauf oder Abschaltung der USV Überlast-Anzeige Recyceln Nicht im Hausmüll entsorgen 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 3/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Mit Hauptstromversorgung ......................25 Ohne Hauptstromversorgung (Kaltstart) ..................25 3.3.2 Ausschalten der USV ......................25 Mit Hauptstromversorgung ......................25 Ohne Hauptstromversorgung......................25 3.4 Bedienung des Displays....................26 3.4.1 Änderung des Betriebsmodus ..................... 26 3.4.2 Navigation ..........................26 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 4/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 5 4.3 Karte für Netzwerkmanagement (optional) ..............33 4.3.1 Installation einer seriellen Netzwerkmanagement-Karte (optional) ........33 4.3.2 Monitoring-Software ......................33 WARTUNG ........................34 FEHLERBEHEBUNG ....................35 6.1 Fehlererkennung und -beseitigung ................35 6.2 Zugriff auf Alarme ......................35 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ................39 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 5/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Qualitätsmanagementsysteme entwickelt, hergestellt und vertrieben. Die Kennzeichnung gibt die Konformität mit der EEC-Direktive wieder, indem die folgenden Standards in Übereinstimmung mit den Spezifikationen der normalisierten Standards angewendet werden: • 2006/95/EC Niederspannungsdirektive • 2004/108/EC Direktive zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 6/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Bei Fragen
An diese USV können maximal vier externe Batteriegehäuse angeschlossen werden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, da sie explodieren könnten. Öffnen oder manipulieren sie Sie die Batterien nicht. Freigesetzte Batterieflüssigkeit schädigt Haut und Augen. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 7/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Wartung, Instandhaltung Und Fehler
BEGINN VON SERVICEARBEITEN SICHER, DASS KEINE SPANNUNG ANLIEGT. Ersetzen Sie Batterien bei einem Austausch mit der gleichen Anzahl und dem gleichen Batterietyp. Ersetzen Sie Sicherungen nur mit Sicherungen der gleichen Bauart und Amperezahl. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 8/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Installation
- Lassen Sie an jeder Seite 50 cm Platz, um die Kühlluftzufuhr zu gewährleisten und um sicherzustellen, dass die Luftzirkulation über die Lüftungsschlitze nicht beeinträchtigt wird. - Vermeiden Sie extrem hohe Temperaturen und Feuchtigkeit. - Stellen Sie sicher, dass die Aufstellfläche fest und eben ist. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 9/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Aufstellung
2. Schieben Sie das Gehäuse in das Rack, wie in Abbildung 1 gezeigt. Abbildung 1: Installation im Rack Wird eine weitere USV installiert, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 für jedes Gerät. Anschluss der externen Batteriemodule PowerValue 11 RT 6 kVA ANSCHLUSS EXTERNEN BATTERIE... -
Seite 11: Installation Als Freistehendes Gerät/Tower
Abbildung 3: Anschlüsse des Batteriemoduls 2.2.2.2 Installation als freistehendes Gerät/Tower PowerValue 11 RT 6 kVA Ziehen Sie das Display aus der USV und dem Batteriegehäuse heraus und drehen es im Uhrzeigersinn um 90º. Schieben anschließend das Display wieder zurück in die Frontabdeckung. -
Seite 12: Allgemeine Eigenschaften
Die Beschreibung der Rückansicht der USV in Tabellenform sowie die zugehörigen Bilder finden Sie nachfolgend: Nummer Beschreibung Nummer Beschreibung Anschluss Verbraucher USB-Port Einspeisung USV Parallelanschluss Bypass Not-Aus RS-232 Batterieanschluss SNMP/AS400-Slot Erdungskontakt Leistungsschalter am Ausgang 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 12/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 13: Elektroinstallation
Abbildung 8: PowerValue 11 RT 6 kVA, Rückansicht Abbildung 9: PowerValue 11 RT 10 kVA, Rückansicht Elektroinstallation 2.4.1 Inbetriebnahme Die USV muss von einem geschulten und autorisierten Servicetechniker in Betrieb genommen werden, bevor sie verwendet werden kann. Die Inbetriebnahme der USV beinhaltet den Anschluss der USV und Batterien, die Prüfung der Elektroinstallation sowie der Betriebsumgebung der USV, den kontrollierten Start und Test... -
Seite 14: Anschlüsse
Es wird empfohlen, einen externen Rückspeiseschutz (Backfeed Protection) zu installieren, um Rückströme zwischen dem Eingang der Hauptstromversorgung und der USV zu vermeiden, wie in Abbildung 11 gezeigt. AC-Schaltschütz: 208-240 V, 50 A (PowerValue 11 RT 6 kVA) 208-240 V, 70A (PowerValue 11 RT 10 kVA) Abbildung 11: Externer Rückspeiseschutz BRINGEN SIE NACH DER INSTALLATION DER USV EIN ETIKETT MIT DEM FOLGENDEN WARNHINWEIS AUF DEM EXTERNEN RÜCKSPEISESCHUTZ... - Seite 15 Abbildung 16: Klemmleistenbelegung bei gemeinsamer Einspeisung 10 kVA USV Anschlüsse bei getrennter Einspeisung (dual feed) In dieser Konfiguration wird die USV mit zwei Zuleitungen (einer für den Wechselrichter und einer für den Bypass). 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 15/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 16 3. Schließen Sie das Einspeise- und Ausgangskabel sowie das Bypass-Kabel an. Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeuge um die Anschlüsse herzustellen und um eine zuverlässige Kontaktierung zu gewährleisten. Abbildung 21: Anschlüsse bei getrennter Einspeisung 6 kVA USV 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 16/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 17 Werden solche Lasten an die USV angeschlossen, muss bei der Berechnung der USV Leistung dies berücksichtigt werden. Wird dies nicht berücksichtigt, kann es, wegen Überlastung der USV, zum Abschalten führen. Dadurch werden auch die angeschlossenen Verbraucher vom Netz getrennt. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 17/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 18: Erste Inbetriebnahme
USV-Alarm wird beendet, und der Bypass-Modus wird wieder hergestellt. Um die USV in den Inverter-Modus zu versetzen, muss die Auswahl manuell erfolgen. Parallelschaltung USV Mit PowerValue 11 RT können bis zu 2 USVn parallel geschaltet werden, als Lastverteilung und Redundanz. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 18/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Anforderungen An Die Verkabelung
Kabel gemäß an. Beachten Sie, dass alle Trennschalter/Sicherungen offen sein müssen. Abbildung 26: Anschlussdiagramm eines parallelen Systems – PowerValue 11 RT 6 kVA und 10 kVA Schalten Sie die Hauptschütze sowie die Trennschalter am Eingang (I/P) für die beiden parallelen USV ein. -
Seite 20: Hinzufügen Einer Usv Zu Einem Vorhandenen Parallelen System
4. Schalten Sie den manuellen Bypass-Schalter ein. 5. Schalten Sie den eingangsseitigen (zur USV) und den abgangsseitigen (von der USV) Schalter an der manuellen Handumgehung aus. Die USV wird ausgeschaltet. 6. Entfernen Sie die ausgewählte USV, Kabel und Leitungen. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 20/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 21: Installations-Checkliste
Es ist eine ausreichende Beleuchtung um alle USV-Geräte vorhanden. Jegliches optionales Zubehör wurde am jeweiligen Installationsort installiert und ordnungsgemäß angeschlossen. Prüfungen bei der Inbetriebnahme und während des Betriebs wurden von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt. Alle Netzwerkverbindungen wurden hergestellt. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 21/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 22: Betrieb
3.1.1 Auswahltasten Button Funktion Abbildung Ein/Aus USV ein- und ausschalten oder Betriebsmodus ändern. Menüs aufrufen/verlassen zwischen Bildschirmen Nach oben scrollen wechseln. Nach unten scrollen Menü nach unten scrollen. Auswählen/Bearbeiten Auswählen und Einstellungen bestätigen. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 22/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Lcd-Display
Detaillierte Informationen zur Bedienung des LCD-Displays finden Sie in Abschnitt 3.4. Betriebsmodus Der Status und Betriebsmodus der USV werden durch unterschiedliche Symbole dargestellt. Diese Symbole werden in der in Abbildung 31 angegebenen Position angezeigt. Abbildung 31: Betriebsmodus 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 23/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 24 Belastung zu verringern. Die Last sollte Ü unter 90% der Nennkapazität liegen, damit der Alarm beendet wird. Batterietest Die USV führt einen Batterietest durch. Batterie getrennt Die Batterie ist getrennt oder fehlerhaft. Der USV-Alarm ertönt. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 24/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 25: Ein- Und Ausschalten Der Usv
1. Halten Sie den Ein-/Aus-Knopf länger als 3 s gedrückt, um die USV auszuschalten. Der Alarm-Buzzer ertönt für 3 s, und die Ausgangsversorgung wird umgehend getrennt. 2. Nach ein paar Sekunden geht das Display aus, und die Ausgangsspannung wird von der Ausgangsklemme der USV getrennt. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 25/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 26: Bedienung Des Displays
Fehler der USV angezeigt. Die Alarme werden durch die entsprechende Darstellung, den entsprechenden Event-Code sowie die Betriebszeit der USV angegeben, zu der das Ereignis eintrat. Um durch die Messungen zu navigieren, drücken Sie auf oder . 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 26/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 27: Steuerung
Anmerkung 2: Fehlerstatus zurücksetzen: Tritt ein Fehler auf, wird die USV in den Fehlermodus versetzt, und es ertönt der Alarm-Signal. Rufen Sie dieses Menü auf, nachdem Sie die Ursache des Fehlers geprüft und 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 27/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 28: Benutzereinstellungen
Bevor Sie die Einstellungen nutzen, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder die lokale Niederlassung für weitere Informationen. Einige Einstellungen können sich auf die Leistung der USV auswirken, mit anderen können Funktionen aktiviert und deaktiviert werden. Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß eingestellt ist, 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 28/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 29 Grenzwert den Betriebsmodus. Liegt die Bypass-Frequenz unter Bypass-Frequenz unterer diesem Grenzwert, wechselt die USV 1%~10% Grenzwert den Betriebsmodus. Liegt die Bypass-Frequenz über Bypass-Frequenz oberer diesem Grenzwert, wechselt die USV 1%~10% Grenzwert den Betriebsmodus. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 29/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 30 **Lesen Sie Abschnitt 3.2, bevor Sie die Funktion „ECO-Modus( HE)-Modus“ oder „Konverter“ verwenden. ***Stellen Sie sicher, dass die tatsächliche Anzahl an Batterien die gleiche ist, wie in den Einstellungen, damit die Batterien nicht beschädigt werden. Abbildung 36: Verzeichnis des Einstellungsmenüs 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 30/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 31 Beispiel: Einstellen des Werts der Nennspannung am Ausgang (Abbildung 37). Anmerkung: Die USV muss sich im Bypass-Modus befinden, damit dieser Parameter geändert werden kann. Abbildung 37: Einstellen des Werts der Nennspannung am Ausgang 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 31/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 32: Kommunikation
Computer kommunizieren. Um die Verbindung zwischen der USV und einem Computer herzustellen, schließen Sie das mit der USV gelieferte USB-Kabel am USB-Port der USV an. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels am USB-Port eines Computers an. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 32/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 33: Karte Für Netzwerkmanagement (Optional)
Für weitere Informationen zur SNMP-Karte lesen Sie das Bedienerhandbuch der SNMP-Karte. 4.3.2 Monitoring-Software Der Benutzer kann die USV von ABB mittels einer Software überwachen. Diese Software verfügt über eine fernsteuerbare und sichere Ausschaltung (shutdown) von Multi-Client-Systemen, falls der Ausgang der USV nicht mit Strom versorgt wird. -
Seite 34: Wartung
- Ersetzen Sie die Batterien in der gleichen Anzahl und mit dem gleichen Batterietyp. - Ersetzen Sie nicht nur einzelne Batterien. Es müssen alle Batterien gleichzeitig und gemäß den Anweisungen des Batterieherstellers ersetzt werden. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 34/40 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Fehlerbehebung
"Lüfter blockiert" oder "Temperatur des Kühlkörpers hoch". Aktive Alarme erfordern eine Maßnahme. Über das Menü des Ereignis-Logs können Informationen zur Fehlerbehebung abgerufen werden: 1. Drücken Sie eine Sekunde auf die Taste , um die Auswahl des Hauptmenüs aufzurufen, und 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 35/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 36 , um die Ereignis-Log-Liste zu öffnen. 3. Scrollen Sie mit den Tasten oder durch die aufgelisteten Ereignisse, Benachrichtigungen und Alarme. Anmerkung: Die aktuellsten Ereignisse stehen in der Liste ganz oben (z. B. 1/50). 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 36/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 37 Bypass- oder Fehlermodus versetzt. der Lasten von der USV. Korrekturmaßnahme Alarm oder Ereignis Mögliche Ursache Fehler wegen Überlastung Die USV hat aufgrund einer Überlastung im Trennen Sie einige der Lasten von der USV. 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 37/40 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 38 2. Datum, an dem das Problem aufgetreten ist 3. Informationen zum LCD/LED-Display, Status des Buzzer-Alarms 4. Zustand der Hauptstromversorgung, Art und Kapazität der Last, Umgebungstemperatur, Zustand der Belüftung 5. Informationen zum externen Batteriepack (Batteriekapazität, Anzahl der Batterien) 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 38/40 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 39: Technische Spezifikationen
IEC/EN 62040-3 ROHS EN50581:2012 Fabrikat ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 GEWICHT, ABMESSUNGEN Gewicht 20,1 28,1 Abmessungen BxHxT 438 x 129 x 594 438 x 215,5 x 594 *Technische Spezifikationen können unangekündigten nderungen unterliegen. Ä 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 39/40 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 40 614-00798-00 04-3788_ABB_OPM_PVA11 6-10kVA-RT_DE_140521 Seite 40/40 ABB Änderungen vorbehalten...