Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB DPA UPScale ST S2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. USVs
  5. DPA UPScale ST S2
  6. Bedienungsanleitung

ABB DPA UPScale ST S2 Bedienungsanleitung

10 – 200 kw
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
DPA UPScale
ST S2
TM
10 – 200 kW
© Copyright 2015 ABB, Alle Rechte vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB DPA UPScale ST S2

Inhaltszusammenfassung für ABB DPA UPScale ST S2

  • Seite 1 Bedienungsanleitung DPA UPScale ST S2 10 – 200 kW © Copyright 2015 ABB, Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 2 Dokumentinformationen Dateiname 4NWP101760R0001_OPM_ABB_DPA_UPSCALE_ST_S2-10-200kW_DE_REV-A.docx : DPA UPScale ST S2 USV Modell Erstellungsdatum : 14.10.2015 Artikelnummer : 4NWP101760R0001 Dokumentennummer : 4NWD002988 Revision Vorwort Die USV-Anlage arbeitet mittels Netz-, Batterie-, oder Bypassleistung. Die einzelnen Komponenten führen hohe Spannungen und Ströme. Eine ordnungsgemäße installierte USV-Anlage ist geerdet und das IP20 Gehäuse ist gegen elektrische Einflüsse und Fremdobjekte geschützt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Schutzvorschrift ..................6 1.1 Sicherheitsregeln ....................6 1.2 Symbole, Kontrollen und Hinweise ..............7 2 Allgemeine informationen................8 2.1 Sicherheitserklärung, Übereinstimmungserklärung und CE Markiert ....8 2.2 Typenschild und identifikation ................9 3 Systembeschreibung................10 3.1 Systemarchitektur ....................11 3.2 Beschreibung der baugruppen .................
  • Seite 4 5.4.1 Anschlüsse am Eingang ......................... 29 5.4.1.1 Erdung und Anschluss des Hauptanschlusses ............... 29 5.4.1.2 Gemeinsame Einspeisung ..................... 30 5.4.1.3 Separate Einspeisung ....................30 5.4.2 Anschlüsse am Ausgang ........................ 31 5.4.2.1 Anschluss der Last ......................31 5.5 Eingebaute Batterien ..................32 5.5.1 Internes Batteriegehäuse DPA UPScale ST 40 ................
  • Seite 5 7.2.2 Generator ON funktion ........................54 7.3 Manueller Bypass ....................55 7.3.1 Vom Wechselrichter auf Handumgehung..................55 7.3.2 Von Handumgehung auf Wechselrichter ..................56 7.4 Hinzufügen & Ersetzen eines USV-Moduls ............57 7.4.1 Bei Systemen mit Einzelgeräten ..................... 57 7.4.1.1 Herausnehmen eines USV- Moduls in Einzelanlagen Systemen ........57 7.4.1.2 Einsetzen eines USV-Moduls in Einzelanlagen Systemen ..........

  • Seite 6: Schutzvorschrift

    1 Schutzvorschrift 1.1 Sicherheitsregeln Die USV-Anlage arbeitet mittels Netz-, Batterie-, oder Bypass Leistung. Die einzelnen Komponenten führen hohe Spannungen und Ströme. Eine ordnungsgemäße installierte USV-Anlage ist geerdet und das IP20 Gehäuse ist gegen elektrische Einflüsse und Fremdobjekte geschützt. Die Installation und die Unterhalts-Arbeiten dürfen von einem vom Hersteller zertifizierten Techniker oder zertifizierten Servicepartner ausgeführt werden.

  • Seite 7: Symbole, Kontrollen Und Hinweise

    ACHTUNG GROSSER KRIECHSTROM (LECKSTROM): VOR DEM ANSCHLIESSEN DER USV-ANLAGE IST SICHERZUSTELLEN, DASS DIE ANLAGE SAUBER GEERDET IST!! WARNUNG! DER BENUTZER MUSS SÄMTLICHE EINGANGSSCHALTER DER ANLAGE MIT WARNSCHILDERN AUSSTATTEN. DAS UNTERHALTSPERSONAL MUSS ÜBER GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN INFORMIERT WERDEN. DAS BEDIEHNUNGFELD MUSS MIT FOLGENDEN TEXT VERSEHEN WERDEN: “...

  • Seite 8: Allgemeine Informationen

    2 Allgemeine informationen DIES IST EIN ERZEUGNIS FÜR DIE GEWERBLICHE UND INDUSTRIELLE ANWENDUNG IN DER ZWEITEN UMGEBUNG (WIE IM IEC/EN 62040-2, CHAPTER 4 DEFINIERT) – ZUR VERMEIDUNG VON STÖRUNGEN KÖNNEN EINSCHRÄNKUNGEN BEZÜGLICH DER INSTALLATION ODER ZUSÄTZLICHE MASSNAHMEN ERFORDERLICH SEIN. WARNUNG! Die USV-Anlage muss gemäß...

  • Seite 9: Typenschild Und Identifikation

    2.2 Typenschild und identifikation Die technischen Daten der Gesamtanlage sind an der Vorderseite der USV auf einem aufgeklebten Typenschild angegeben. Kontrollieren Sie, dass die Daten der bestellten Anlage dem Lieferschein entsprechen. Abb. 2.2-1: Nameplate PRODUKTEBEZEICHNUNG ABMESSUNGEN DPA UPScale ST 40...

  • Seite 10: Systembeschreibung

    3 Systembeschreibung DPA UPScale ST S2 ist eine dreiphasige Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) ohne Trafo. Es handelt sich um eine echte Doppelwandler-USV, die Qualitätsstrom für kritische Ausrüstung liefert. Das modulare USV-System setzt sich aus folgenden Baugruppen zusammen: DPA UPScale Module mit 10kW oder 20kW Nennleistung Bypass-Schalter für Wartung...

  • Seite 11: Systemarchitektur

    3.1 Systemarchitektur Das DPA UPScale ST S2 System hat eine Dezentralisierte Parallele Architektur (DPA). Jedes DPA UPScale Modul verfügt über: Gleichrichter und Wechselrichter DC Booster statischer Bypass Batterieanschluss Steuerlogik LCD Bediendisplay Abb. 3.1-1: Systemarchitektur Das bedeutet, dass das USV-System keine gemeinsamen Bauteile hat und so Hochverfügbarkeit ohne Schwachstellen garantiert.

  • Seite 12: Beschreibung Der Baugruppen

    3.2 Beschreibung der baugruppen 3.2.1 Blockschaltbild Abb. 3.2.1-1: Blockschaltbild 3.2.2 Funktionsweise Bereich Bauteil Beschreibung der Funktion Eingangsklemmen Netzstrom Klemme Gleichrichter Netzstrom, Phase 1 Verbindung zwischen der Stromversorgung und Klemme Gleichrichter Netzstrom, Phase 2 dem Stromeingang am Gleichrichter Klemme Gleichrichter Netzstrom, Phase 3...
  • Seite 13 Erdungsklemme Batterieklemmen Verbindung zwischen der externen Batterie und +,N,- Batterieklemme dem USV-System Batterietrennschalter FX-1 Batterietrennschalter Modul 1 MCB Leitungsschutzschalter Batterie Jedes USV-Modul hat einen eigenen FX-2 Batterietrennschalter Modul 2 Batterietrennschalter FX-3 Batterietrennschalter Modul 3 FX-4 Batterietrennschalter Modul 4 FX-5 Batterietrennschalter Modul 5 FX-6 Batterietrennschalter Modul 6 FX-7...

  • Seite 14: Kontrolle Und Überwachung

    Hilfssignal vom externen manuellen Bypass- Externer manueller Bypass / Trennschalter Schalter und vom Trennschalter vom externen externer Ausgang Ausgang mit Informationen über den Status (auf/zu) für parallele Systemkonfigurationen Abb. 3.2.3-1: Schnittstellen vom Kunden und parallele Schnittstellen Änderungen vorbehalten Seite 14/77...

  • Seite 15: Multi-Schrank-Konfiguration

    3.3 Multi-schrank-konfiguration Die DPA UPScale ST S2 Module können parallel geschaltet werden, um die Leistung in Schritten von 10 oder 20 kW auf 400 kW zu steigern. Maximal können 20 Module parallel geschaltet werden. Folgende Systemkonfigurationen sind verfügbar: DPA UPScale S2...

  • Seite 16: Betriebsarten

    LINE 2 Grün BYPASS INVERTER Grün BATTERY Grün Abb. 3.4.1-2: Anzeige “ON LINE” am Bediendisplay Im unwahrscheinlichen Fall eines Wechselrichterausfalles oder einer Überlastsituation wird die USV die Last automatisch und unterbrechungsfrei auf Bypassversorgung umschalten (Umschaltzeit = 0). Änderungen vorbehalten Seite 16/77...

  • Seite 17: Betriebsart "Off-Line" (Eco- Oder Bypass Betriebsart)

    INVERTER BATTERY Grün Abb. 3.4.2-2: Anzeige “OFF LINE” am Bediendisplay Im Offline-Modus bleibt das Batterieladegerät eingeschaltet. Bei Ausfall der Bypass-Stromversorgung (Leitung 2) wird die Last automatisch innerhalb von 5 ms von der Netzstromversorgung auf den Wechselrichter umgeschaltet (gilt für Einzelsysteme und Systeme im Parallelbetrieb). Wenn die Netzstromversorgung (Leitung 1) nicht verfügbar ist, wird der Strom von der Batterie geliefert.

  • Seite 18: Mode "On-Battery" (Battery Mode)

    Abb. 3.4.3-1: BATTERIE-Modus Der Status vom Batterie-Modus wird auf der Anzeige vom Bediendisplay wie folgt für das Modul angezeigt: LED Kontrollleuchte Farbe LEITUNG 1 LEITUNG 2 Grün BYPASS WECHSELRICHTER Grün BATTERIE Grün Abb. 3.4.3-2: Anzeige BATTERIE-Modus am Bediendisplay Änderungen vorbehalten Seite 18/77...

  • Seite 19: Betriebsart "Handumgehung

    Die Betriebsart Handumgehung wird durch den vorne montierten BYPASS-Schalter IA1 eingeschaltet: SCHALTER-STELLUNG WIRKUNG Bypassschalter geschlossen (Last direkt durch Netz versorgt) Bypassschalter offen – Normaler Betriebszustand (Last durch Wechselrichter versorgt) Abb. 3.4.4-1: Wartungsbypass-Modus IM HANDUMHEGUNGSBETRIEB IST DIE VERBRAUCHERLAST NICHT VON NETZAUSFÄLLEN UND NETZSTÖRUNGEN GESCHÜTZT ACHTUNG! Änderungen vorbehalten Seite 19/77...

  • Seite 20: Verpackung, Transport & Lagerung

    4 Verpackung, Transport & Lagerung Dieser Abschnitt enthält alle erforderlichen Informationen für das korrekte Verpacken, Transportieren und Auspacken der USV. WENN DIE ANLAGE NICHT UNMITTELBAR INSTALLIERT WIRD, SIND FOGENDE HINWEISE ZU BEACHTEN: TRANSPORT: USV-ANLAGEN UND/ODER BATTERIESCHRÄNKE KÖNNEN UMKIPPEN. BENUTZE DIE TRANSPORTKLAMMERN AUF DER RÜCK- UND FRONTSEITE, UM DIE SCHRÄNKE ZU SICHERN.

  • Seite 21: Verpackung & Transport

    4.1 Verpackung & Transport Richtlinien von ABB für die Verpackung der USVs: Leichte Verpackung Standardverpackung Seefracht Seefracht Transportart (Folie) (Holzkiste) (Karton) NICHT Seefracht OBLIGATORISCH Optional VERWENDEN Luftfracht Standard Optional Optional Transport auf gut befestigten Standard Optional Optional Straßen ohne Umladen...

  • Seite 22: Auspacken

    WICHTIGE VERPACKUNGSMATERIALIEN SOLLTEN ZUR WEITEREN HINWEISE! UNTERSUCHUNG GELAGERT WERDEN. Abb. 4.2-1: Tiltwatch 4.2.1 Standardverpackung (Folie) Führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Standard-Verpackung der USV-Ausrüstung zu entfernen: 1. Entfernen Sie die Kunststoff-Folie von der USV durch Aufschneiden an einem Rand (wo die Pappe darunter ist), 2.

  • Seite 23: Leichte Verpackung Seefracht (Karton)

    5. Nach dem Aufstellen der USV am vorgesehenen Standort, die rechte und linke Sockelblende abnehmen und die lackierten Sockelblenden vorne und hinten montieren. 6. Das Verpackungsmaterial für den Fall aufheben, dass das Gerät zurückgeschickt wird. Abb. 4.2.2-1: Prozedur für das Auspacken einer leichten Verpackung für Seefracht Änderungen vorbehalten Seite 23/77...

  • Seite 24: Seefracht-Verpackung (Holzkiste)

    4. Entfernen Sie die beiden Feuchtigkeitsabsorber. Einer befindet sich innerhalb des Vorderteils der USV: öffnen Sie die Tür mittels der Schlüssel, und ziehen Sie dann den Absorber heraus. Der andere befindet sich auf der Rückseite. Abb. 4.2.3-1: Prozedur für das Auspacken einer Verpackung für Seefracht (Holzkiste) Änderungen vorbehalten Seite 24/77...

  • Seite 25: Lagerung

    VERSCHLOSSENE BATTERIEN DÜRFEN NIE IN ENTLADENEM ODER TEILENTLADENEM ZUSTAND EINGELAGERT WERDEN. EXTREME TEMPERATUREN, UNTER- UND ÜBERLADUNG SOWIE TIEFENTLADUNG FÜHRT ZU ZERSTÖRUNG DER BATTERIEN WARNUNG! ACHTUNG! DAS GEWICHT DER BATTERIEN MUSS BERÜCKSICHTIGT WERDEN! SCHWER! Abb. 4.3.2-1: Batterien Änderungen vorbehalten Seite 25/77...

  • Seite 26: Installation

    5 Installation 5.1 Standortbedingungen Die USV ist für die Installation an Standorten mit Temperaturkontrolle ausgelegt. Die Umgebungsbedingungen müssen mit Heizen, Kühlen, Zwangslüftung und Luftbefeuchtung auf folgenden Werten gehalten werden: 5.1.1 Umgebungsbedingungen ºC Umgebungstemperatur 0 bis +40 Relative Luftfeuchtigkeit Kondensat nein Regen mit Windböen, Schnee, nein Hagel, usw.

  • Seite 27: Installationsort Usv Und Batterie

    5.3 Installationsort USV und Batterie Um für eine korrekte Belüftung vom USV System und eine problemlose Wartung zu garantieren, müssen die unten angegebenen Mindestabstände eingehalten werden: Abb. 5.3-1: Installationsort USV und Batterie (Abstände) USV + ST40, ST60, DPA UPScale S2 Schränke ST200 Batterieschränke in...

  • Seite 28: Usv Verkabelung

    Sollten sie dennoch einen 4-poligen Schalter verwenden, müssen sie sich darüber im Klaren sein, dass, wenn der Schalter offen ist - die USV und alle nachgeschalteten Geräte keinen definierten Bezug zum PE haben. (schwebender sternpunkt). ACHTUNG! Abb. 5.4-1: Mittelleiter Eingang Änderungen vorbehalten Seite 28/77...

  • Seite 29: Anschlüsse Am Eingang

    5.4.1 Anschlüsse am Eingang BEVOR SIE WEITERFAHREN, LESEN SIE DAS KAPITEL ELECTRISCHE INSTALLATION (KAPITEL 5.4) UND VERSICHERN SIE SICH VOR DEM ANSCHLIESSEN DER KABEL AND DIE USV, DASS: ACHTUNG! • Netzspannung (INPUT VOLTS) und Frequenz (FREQUENCY) den Angaben auf dem Typenschild der USV-Anlage übereinstimmen.

  • Seite 30: Gemeinsame Einspeisung

    5.4.1.2 Gemeinsame Einspeisung Für die korrekte Eingangsverkabelung siehe Zeichnung in Kapitel 5.7.1. Für gemeinsame Netzversorgung schließen Sie die Netzkabel wie folgt an die USV Anschlussklemmen an le: NETZKABEL USV- KLEMME Phase L1 Phase L2 Phase L3 NULLEITER ERDLEITER Für empfohlene Mindest-Querschnitte der Eingangskabel und Sicherungsgrössen Kapitel 5.7.1. Unterhalb der Anschlussklemmen der USV befindet sich eine Kabelabfangschiene für die korrekte Befestigung der Kabel.

  • Seite 31: Anschlüsse Am Ausgang

    5.4.2 Anschlüsse am Ausgang Bevor Sie die Verbraucher anschliessen, vergewissern Sie sich dass die Summe der USV-Anlagen- Nennleistungen (OUTPUT POWER) auf den Typenschildern (auf der Vorderseite der USV-Anlage), gleich oder grösser ist, als die gesamte Verbraucherlast. Der USV-Ausgang muss mit Leistungsschaltern oder anderen Schutzgeräten ausgerüstet werden. Die Leistungsschalter werden zwischen der USV und den Verbrauchern montiert und geben der USV bei Überlast und Kurzschluss zusätzlichen Schutz.

  • Seite 32: Eingebaute Batterien

    1x40)x7Ah (1x50)x7Ah (2x40)x7Ah Abb. 5.5.1-1: Interne Batteriemodule DPA UPScale ST S2 40 Weitere mögliche Kombinationen können dem technischen Datenblatt entnommen werden. 5.5.2 Internes Batteriegehäuse DPA UPScale ST 60 Im DPA UPScale ST 60 FRAME können bis zu 240 x 7/9Ah untergebracht werden. In den unten aufgeführten Abbildungen sind verschiedene Batteriedispositionen aufgezeigt.
  • Seite 33 DPA UPScale ST S2 60 FRAME Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul 1x(2x40)x7Ah 2x(2x40)x7Ah 3x(2x40)x7Ah 3x(1x50)x7Ah Abb. 5.5.2-1: Interne Batteriemodule DPA UPScale ST S2 60 Weitere mögliche Kombinationen können dem technischen Datenblatt entnommen werden. Änderungen vorbehalten Seite 33/77...

  • Seite 34: Externe Batterien

    5.6 Externe Batterien AN DEN BATTERIENPOLEN LIEGEN GEFÄHRLICHE GLEICHSPANNUNGEN AN, DIE UNTER UMSTÄNDEN ZU TÖDLICHEN UNFÄLLEN FÜHREN KÖNNEN. BEACHTE: EINGRIFFE IN DER BATTERIEEINHEIT DÜRFEN NUR DURCH GESCHULTE SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER SEINES VERTRAGSPARTNERS AUSGEFÜHRT WERDEN DA DURCH UNSACHGEMÄSSES AUSSER-BETRIEBSETZEN DER BATTERIEN LICHTBÖGEN ENTSTEHEN KÖNNEN.
  • Seite 35 5x28Ah 5x28Ah 5x28Ah 5x28Ah 5x28Ah 5x28Ah Battery Cabinet 120 Battery Cabinet 200 (3x40)x28Ah (5x40)x28Ah Abb. 5.6.1-1: Konfiguration externe Batterie Abb. 5.6.1-2: Konfiguration externe Batterie CBAT UPScale-120 CBAT UPScale-200 CBAT UPSCALE-120 CBAT UPSCALE-120 Dimensionen (WxHxD) 730x1975x800 1200x1975x800 Gewicht mit Regale und ohne Batterien Für detaillierte Informationen und Dispositionen der Batterieschränke siehe die Technische...

  • Seite 36: Anschluss Von Externen Batterieschränken Für Die Dpa Upscale

    Es wird normalerweise empfohlen bei redundante Mehrfach-Modul-Anlagen jedes USV-Modul mit einer separaten Batterie auszurüsten. Damit wird die Redundanz auch auf die Batterien erweitert. In den Abbildungen 5.6.3-1 und Abb. 5.6.4-1 wird aufgezeigt wie man die externen Batterieschränke mit dem DPA UPScale Schrank ST 80 oder ST 120 verbindet...

  • Seite 37: Anschlussverkabelung Einer Externen Separaten Batterie Für Dpa Upscale Tm

    Sich. für USV für USV für USV für USV für USV Abb 5.6.3-1: Anschluss externer separater Batterien 5.6.4 Anschlussverkabelung einer externen gemeinsamer Batterie für DPA UPScale Externer Batterieschrank UPSCALE für Schrank : DPA UPSCALE ST 120 gemeinsame Batterie Gemeinsame Batterie Abb.6.4-1: Anschluss externer gemeinsamer Batterien...

  • Seite 38: Verkabelung

    2 x (3 x M10) (B) Anschluss ist gepaart + PE 1 x M12 + PE 1 x M12 (2 Module sind zusammen) 5.7.2 Anschluss der Endklemmen UPScale ST 40 & ST 60 Abb. 5.7.2-1: Eingang Ausgang UPScale ST 80 Abb. 5.7.2-2: Batterie Eingang Ausgang Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 UPScale ST 120 Abb. 5.7.2-3: Batterie Eingang Ausgang UPScale ST 200 Abb. 5.7.2-4: Eingang Ausgang Eingang Ausgang Batterie Batterie Änderungen vorbehalten Seite 39/77...

  • Seite 40: Gemeinsame Einspeisung (Standard Version)

    5.7.3 Gemeinsame Einspeisung (standard version) 5.7.3.1 Diagramm Kabelauswahl und Sicherungen sind empfohlene Werte. Lokale Standards sind zu berücksichtigen. Fig 5.7.3.1-1: Gemeinsame Einspeisung - Diagramm 5.7.3.2 Kabelauswahl Ausgang 3x400V/230V Eingang 3x400V/230V Batterie @ cosphi 1.0 Kabel E (mm Last NUR für CBAT UPScale Schrank-Typ Sich.

  • Seite 41: Separate Einspeisung (Optionale Version)

    5.7.4 Separate Einspeisung (optionale version) 5.7.4.1 Diagramm Kabelauswahl und Sicherungen sind empfohlene Werte. Lokale Standards sind zu berücksichtigen Fig 5.7.4.1-1: Separate Einspeisung - Diagramm 5.7.4.2 Kabelauswahl Ausgang Eingang 3x400V/230V Bypass 3x400V/230V 3x400V/230V Batterie @ cosphi 1.0 Schrank- Max. Kabel E (mm Last Eingangs- NUR für CBAT UPScale...

  • Seite 42: Kontrolle & Überwachung

    6 Kontrolle & Überwachung 6.1 Bediendisplay Modul NUR PERSONEN DIE DURCH SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER SEINES VERTRAGSPARTNERS GESCHULT SIND DÜRFEN DIE USV – ANLAGE MIT HILFE DES BEDIENFELDS UND BEI GESCHLOSSENER USV-TÜR, BEDIENEN. ALLE ANDEREN EINGRIFFE IN DIE USV –ANLAGE DÜRFEN NUR SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS AUSGEFÜHRT WERDEN WARNUNG!

  • Seite 43: Tasten

    ANZEIGE ANZEIGE-STATUS BEDEUTUNG Kein Alarmzustand ALARM Alarmzustand GRÜN Gleichrichternetz vorhanden LINE 1 Gleichrichternetz nicht vorhanden GRÜN Bypassnetz vorhanden LINE 2 Bypassnetz nicht OK oder vorhanden USV Ausgeschaltet GRÜN Last auf Bypass(Bypass- oder Eco-Mode) BYPASS Bypass nicht in Betrieb (ausgeschaltet) Last auf Wechselrichter GRÜN Wechselrichterfehler oder Last kann nicht auf Wechselrichter umgeschaltet werden...

  • Seite 44: Lcd Beschreibung

    6.2 LCD Beschreibung 6.2.1 Status Anzeige BESCHREIBUNG LCD-ANZEIGE Last wird durch USV geschützt; Last wird durch den LOAD PROTECTED Wechselrichter versorgt (Normalbetrieb) und die Batterien sind angeschlossen und ok Last wird nicht durch USV geschützt und wird durch LOAD NOT PROTECTED Netz versorgt (Last auf Bypass) oder wird durch den Wechselrichter versorgt (Normalbetrieb) und die Batterien sind nicht o.k.

  • Seite 45: Hauptmenü

    6.2.2 Hauptmenü BESCHREIBUNG LCD-ANZEIGE Ereignisspeicher. Eine Liste der letzten 64  EVENT LOG Ereignissen ist im PM Display gespeichert. MEASUREMENTS Menü Messwert-Anzeige: für Spannungen, Leistung,  MEASUREMENTS Frequenz, Ströme, Autonomie usw. COMMANDS Das Menü Befehle erlaubt Ausführen von: “Last auf ...

  • Seite 46: Log Ereignisse

    DISCHARGE CURRENT (A) Entladestrom 00.00 RECTIFIER VOLTAGE (V) Gleichrichterspannung, alle drei Phasen BYPASS VOLTAGE (V) Bypassspannung, alle drei Phasen OUTPUT VOLTAGE (V) Ausgangsspannung, alle drei Phasen OUTPUT CURRENT (A) Ausgangsstrom der drei Phasen 00.00 00.00 00.00 ACTIVE POWER (KW) Wirkleistung aller drei Phasen 00.00 00.00 00.00...

  • Seite 47: Set-Up User

    DATE OF MANUFACTURE Herstelldatum 15-01-2003 EPROM VERSION EPROM Version V-000 DATE TIME Aktuelles Datum und Zeit dd-mm-yyyy hh:mm:ss 6.3.4 Set-up user BESCHREIBUNG LCD-ANZEIGE  SET LANGUAGE Wahl der Sprache SET DATE AND TIME ENGLISH FRANCAIS POLISH  SET-UP DATE/TIME Einstellung von Datum und Zeit SET-UP BATT.

  • Seite 48: Anschlussmöglichkeiten

    Anschlussmöglichkeiten Jeder USV-Schrank ist mit Kommunikationsschnittstellen als auch mit einer Kommunikationskarte ausgerüstet, mit welcher Systeminformationen mittel PC abrufbar sind. Kommunikationskarte (unten im Schrank neben der Leistungsverteilung): • Kunden Eingänge: X1 (Phoenix Federklemmen) • Kunden Ausgänge: X2 DRY PORTs , potentialfreie Kontakte (Phoenix Federklemmen) •...
  • Seite 49 Alle spannungsfreien Kontakte sind für max. 60 VAC und max. 500 mA ausgelegt.: Block Klemme Kontakt Signal Auf Anzeige Funktion Netz ist vorhanden X2 / 1 MAINS_OK Netzausfall X2 / 2 ALARM Gemeinsame Leitung X2 / 3 Last auf Wechselrichter X2 / 4 LOAD_ON_INV (Last auf Netzbypass)

  • Seite 50: Jd1 / Rs232 Smart Port Computer Schnittstelle

    6.4.2 JD1 / RS232 Smart Port Computer Schnittstelle Die Computer Schnittstelle USB (6) die sich auf der Verteilung befindet ist eine intelligente RS 232 serielle Schnittstelle die es erlaubt, die USV an einen PC anzuschließen. Der Steckverbinder JD1 ist Standard D-Type, 9-polig, weiblich. Bei installierter USB PC Schnittstelle kann der PC mittels der Software WAVEMON die Netzspannung und den USV-Betriebszustand dauernd überwachen.

  • Seite 51: Inbetriebnahme

    7 Inbetriebnahme 7.1 Einschalt-Prozedur EINGRIFFE IN DIE USV – ANLAGE, DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBEN SIND, DÜRFEN NUR DURCH SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER SEINES VERTRAGSPARTNERS AUSGEFÜHRT WERDEN WARNUNG! Zustand der USV-Anlage vor dem Einschalten: 1. Die Sicherungen der USV Netzversorgung in der Eingangsverteilung sind entfernt. 2.
  • Seite 52 6. Kontrollieren Sie die Batterie-Polarität und Spannung. 7. Bei korrekter Polarität und Spannung setzen Sie die internen Sicherungen (sofern vorhanden) und die externen Batterie-Sicherungen (oder Leistungsschalter) ein. 8. Prüfen der Parallel-Funktionen (Die Lastsicherungen in der Ausgangsverteilung sind immer noch entfernt, d.h. die Verbraucher sind nicht verbunden!).

  • Seite 53: Ausschalt-Prozedur

    7.2 Ausschalt-Prozedur EINGRIFFE IN DIE USV – ANLAGE, DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBEN SIND, DÜRFEN NUR DURCH SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER SEINES VERTRAGSPARTNERS AUSGEFÜHRT WERDEN WARNUNG! Die DPA UPScale kann vollständig ausgeschaltet werden, wenn die Last während längerer Zeit keine Versorgung benötigt. Die USV kann für Service- oder Wartungszwecke auf Handumgehung, oder in die OFF-LINE Betriebsart geschaltet werden, wenn die Last nicht einen höchsten Schutz benötigt.

  • Seite 54: Ffernabschaltung (Remote Shut Down)

    Störung des normalen Betriebs der USV zu ermöglichen, empfehlen wir zwischen USV und Fernabschalt-Vorrichtung einen Klemmenblock mit Kurzschlussklemmen vorzusehen. 1. Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel (Kabelquerschnitt 0.5 mm ) und maximale Längen von 100m. 2. Schließen Sie das Kabel entsprechend Abb. 7.2.1-1 FERNABSCHALT-VORRICHTUNG (N.G. = Normal Geschlossen) X1/7...

  • Seite 55: Manueller Bypass

    7.3 Manueller Bypass 7.3.1 Vom Wechselrichter auf Handumgehung Für Service- oder Wartungszwecke kann die USV auf HANDUMGEHUNG umgeschaltet werden. EINGRIFFE IN DIE USV – ANLAGE, DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBEN SIND, DÜRFEN NUR DURCH SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER SEINES VERTRAGSPARTNERS AUSGEFÜHRT WERDEN WARNUNG! Zustand der USV-Anlage vor der Umschaltung auf Handumgehung:...

  • Seite 56: Von Handumgehung Auf Wechselrichter

    7.3.2 Von Handumgehung auf Wechselrichter Dieser Vorgang beschriebt die korrekte Reihenfolge um die USV hochzufahren und die Last von der Handumgehung zurück auf normalen USV Betrieb zu schalten (Last auf Wechselrichter). EINGRIFFE IN DIE USV – ANLAGE, DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBEN SIND, DÜRFEN NUR DURCH SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER SEINES VERTRAGSPARTNERS AUSGEFÜHRT WERDEN...

  • Seite 57: Hinzufügen & Ersetzen Eines Usv-Moduls

    7.4 Hinzufügen & Ersetzen eines USV-Moduls 7.4.1 Bei Systemen mit Einzelgeräten EINGRIFFE IN DIE USV – ANLAGE, DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBEN SIND, DÜRFEN NUR DURCH SERVICETECHNIKER DES HERSTELLERS ODER SEINES VERTRAGSPARTNERS AUSGEFÜHRT WERDEN WARNUNG! 7.4.1.1 Herausnehmen eines USV- Moduls in Einzelanlagen Systemen EIN EINZELNES USV–MODUL WIEGT BIS 22KG UND DARF DESHALB NUR VON 1 PERSON GETRAGEN WERDEN.

  • Seite 58: Einsetzen Eines Usv-Moduls In Einzelanlagen Systemen

    DIE LAST WIRD NUN DURCH DAS NETZ VERSORGT UND IST SOMIT DURCH DIE USV NICHT GESCHÜTZT ACHTUNG! 4. Drücken Sie gleichzeitig beide ON/OFF-Tasten des USV-Moduls; 5. Öffnen Sie alle internen Batteriesicherungen (sofern vorhanden) und die Sicherungen oder Trenner in externen Batterieschränken oder auf Gestellen; 6.
  • Seite 59 6. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten “ON/OFF” um die USV-Anlage zu starten. LED-Anzeige wird wie angegeben aufleuchtet: LED Anzeige Farbe LINE 1 Grün LINE 2 Grün BYPASS Grün INVERTER BATTERY Grün 7. Öffnen Sie Handumgehungsschalter (IA1) in Stellung “OFF”. Die Last wird nun durch den statischen Bypass versorgt.

  • Seite 60: Bei Redundanten Systemen Mit Mehreren Modulen

    7.4.2 Bei redundanten Systemen mit mehreren Modulen EIN USV – MODUL WIEGT BIS 22KG UND WIR EMPFEHLEN DESHALB DASS ES VON 2 PERSONEN GETRAGEN WIRD. EINZELPERSONEN SOLLTEN NICHT EIN USV MODUL ALLEINE TRAGEN. BEVOR SIE DAS MODUL VOLLSTÄNDIG HERAUSZIEHEN, WARTEN SIE MINDESTENS 10 MINUTEN BIS SICH DIE DC - KONDENSATOREN IM WARNUNG! MODUL ENTLADEN HABEN...

  • Seite 61: Einsetzen Eines Usv-Moduls In Redundanten Multi-Modul Systemen

    7.4.2.2 Einsetzen eines USV-Moduls in redundanten Multi-Modul Systemen EIN USV – MODUL WIEGT BIS 22KG UND WIR EMPFEHLEN DESHALB DASS ES VON 2 PERSONEN GETRAGEN WIRD. EINZELPERSONEN SOLLTEN NICHT EIN USV MODUL ALLEINE TRAGEN WARNUNG! In einem Redundant Parallelem System kann ein einzelnes Module an seinen Originalplatz wieder eingesetzt werden, ohne dass das Gesamtsystem aus dem Normalbetrieb genommen werden muss.

  • Seite 62: Bei Systemen Mit Parallelbetrieb

    7.4.3 Bei Systemen mit Parallelbetrieb EIN USV – MODUL WIEGT BIS 22KG UND WIR EMPFEHLEN DESHALB DASS ES VON 2 PERSONEN GETRAGEN WIRD. EINZELPERSONEN SOLLTEN NICHT EIN USV MODUL ALLEINE TRAGEN WARNUNG! 7.4.3.1 Herausnehmen eines Moduls in Leistungsparallelen Multi-Module Systemen Wenn in einem Leistungsparallelsystem ein USV-Modul fehlerhaft ist und die restlichen Module nicht genug Leistung zur Verfügung stellen können, um die Last weiterhin zu versorgen, wird die Last automatisch auf Bypass umgeschaltet (Bypass-MODE oder ECO-MODE) und somit durch das Netz...

  • Seite 63: Einsetzen Eines Moduls In Leistungsparallelen Multi-Module Systemen

    6. Drücken Sie gleichzeitig beide ON/OFF-Tasten dieses USV-Moduls; 7. Öffnen Sie die entsprechende Batterie Sicherungen 8. Lösen Sie die zwei Frontschrauben des USV-Moduls und ziehe das USV-Modul (ca.10cm) heraus. Diese Handhabung wird das Modul auf der Rückseite des Schrankes von der Spannung trennen.
  • Seite 64 4. Schliessen Sie die internen sowohl die externen Batteriesicherungen/Leistungsschalter (sofern vorhanden) vom neuen Modul 5. Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten “ON/OFF” um das USV-Modul zu starten. 6. Alle USV-Module sollten wie folgt anzeigen: LED Anzeige Farbe LINE 1 Grün LINE 2 Grün BYPASS Grün...

  • Seite 65: Parallele-Konfiguration

    7.5 Parallele-Konfiguration Im Parallelbetrieb kommunizieren die USV-Anlagen ständig über einen Kommunikationsbus miteinander. Die dafür notwendigen Kommunikationskabel werden, nach Fertigstellung der Eingangs- und Ausgangsverkabelung, an jeder USV-Anlage im Parallelsystem (gem. Abbildung 7.5-1) anschlossen SCHLIESSEN SIE DIE BUS-KABEL NUR BEI AUSGESCHALTETER USV UND GEÖFFNETEN AUSGANGSTRENNSCHALTERN IA2 AN.

  • Seite 66: Dip-Schalter Sw1-6

    Der DIP-Schalter SW1-6 ist in jeder USV-Anlage vorhanden. Mit diesem DIP-Schalter ist es möglich, die "Position der USV-Anlage" in einer Parallelschaltung von USV-Anlagen zu bestimmen. Definieren Sie für jede DPA UPSCale ST S2 - in einer parallel Konfiguration: 1. Die „Erste”, 2.

  • Seite 67: Optionen

    Der Rückspeisungsschutz wird in den Geräten DPA UPScale ST mit eingebauten Schaltschützen für den Rückspeisungsschutz (K1 & K2) umgesetzt (siehe Blockschaltbild unten). Abb. 8.1.1-1: Rückspeisungsschutz Verhindert das Auftreten gefährlicher Spannung an der Klemme der Netzstromversorgung vom Gleichrichter bei Ausfall der AC- Schütz Rückspeisungsschutz...

  • Seite 68: Usv-Modul

    8.2 USV-Modul 8.2.1 Batteriestart Die Batteriestart-Funktion erlaubt das Starten einer USV mit Batteriestrom bei unterbrochener Netzstromversorgung. Das bedeutet, dass der Wechselrichter nur mit Strom aus der Batterie gestartet wird und die Last über den Wechselrichter mit Batteriestrom gespeist wird. Diese Funktion wird in der Regel verwendet, um kritische elektrische Lasten bei Stromausfall wieder mit Strom zu versorgen.

  • Seite 69: Ausgangs-Kurzschlussfestigkeit 3 X In

    Halogenfreie Kabel sind im öffentlichen Bereich (Flughäfen, Infrastrukturen von Eisenbahn und U- Bahn, usw.) von Bedeutung, um vor der Gefahr durch giftige und korrosive Gasemissionen bei Brand oder Kurzschluss zu schützen. DPA UPScale St S2 kann intern mit halogenfreien Kabeln verkabelt werden. Bestellnummer 4NWP101680R0001...

  • Seite 70: Netzwerkkarten

    Version RCCMD2 ist, ähnlich zu PMC-Software, für die meistverbreiteten Betriebssysteme erhältlich. Unsere SNMP Adapter sind zu RCCMD kompatibe. 8.4.1 Netzwerkkarten ABB bietet Netzwerkkarten für die Verbindung vom ABB USV-System mit dem Netzwerk. Die Netzwerkkarte bietet folgende Funktionen: – Fernüberwachung über das Internet –...

  • Seite 71: Cs121 Basic

    Erhältlich in der Ausführung für Steckplätze oder mit Gehäuse. Unterstützt folgende Protokolle SNMP, Modbus TCP, HTTP ModBus TCP, Telnet FPT, SMTP (E-Mail) Abb. 8.4.1.1-1: CS121 Basic 8.4.1.2 CS121 Advanced Für die Verbindung der USV mit dem Netzwerk und mit der Möglichkeit, zusätzliche Sensoren anzuschließen und I/O-Optionen direkt auf der Karte oder über einen Sensor-Manager zu nutzen.

  • Seite 72: Cs121 Modbus

    Für die Verbindung der USV mit dem Netzwerk und ModBus RS485 mit der Möglichkeit, Alarmsummer oder eine zusätzliche Relaiskarte anzuschließen. Erhältlich in der Ausführung für Steckplätze oder mit Gehäuse. Unterstützt folgende Protokolle HTTP, ModBus TCP, SNMP Telnet FPT, SMTP (E-Mail), ModBus RS-485 Abb. 8.4.1.3-1: CS121 Modbus Änderungen vorbehalten Seite 72/77...

  • Seite 73: Wartung & Fehlersuche

    9 Wartung & Fehlersuche DIE IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN ARBEITEN MÜSSEN VON EINEM SERVICE-TECHNIKER VOM HERSTELLER ODER VON EINEM VOM HERSTELLER ZERTIFIZIERTEN VERTRETER AUSGEFÜHRT WERDEN. WARNUNG! 9.1 Allgemeine Wartung 9.1.1 Pflichten der Benutzer The Seitens der Nutzer sind keine Wartungsarbeiten an Teilen innerhalb der USV notwendig. Um die Lebensdauer und Zuverlässigkeit der USV-Anlage (USV und Batterien) zu maximieren, sollten die folgende Umgebungsbedingungen eingehalten werden.

  • Seite 74: Intensiver-Batterietest

    9.1.3 Intensiver-Batterietest Der Batterie-Test dauert etwa 3 Minuten und sollte nur durchgeführt werden, wenn: • es stehen keine Alarme an • die Batterie ist vollständig geladen • Netzstrom vorhanden ist. Der Batterie-Test kann unabhängig von der Betriebsart (OFFLINE oder ONLINE) und unabhängig von der Tatsache, ob die Last verbunden ist oder nicht, ausgeführt werden.

  • Seite 75: Fault Identification And Rectification

    9.2.3 Fault identification and rectification The major alarm conditions that will be encountered are: ALARM-SITUATION BEDEUTUNG MÖGLICHE LÖSUNG Die USV Eingangsspannung ist zu tief oder fehlt. Wenn Netzspannung an Ort in Netzspannung liegt außerhalb NETZFEHLER GLEICHR. vorgegebener Toleranzen. Ordnung zu sein scheint, kontrollieren Sie die Eingangs- Sicherungen oder –Schalter.

  • Seite 76: Übersicht Versionen

    10 Übersicht Versionen Nummer Version Abschnitt Beschreibung Datum First release 14.10.2015 11 Attachments 11.1 Technische Spezifikationen Änderungen vorbehalten Seite 76/77...

  • Seite 77: Kontaktieren Sie Uns

    Kontaktieren Sie uns www.abb.com/ups © Copyright ABB. Alle Rechte vorbehalten. Die ups.sales@ch.abb.com Spezifikation kann unangekündigten Änderungen unterliegen.
  • Seite 78 Technische Spezifikationen DPA UPScale ST S2 10 – 200 kW © Copyright 2015 ABB, Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 79 Dokumentinformationen Dateiname : TDS_ABB_DPA_UPSCALE_ST_S2-10-200kW_DE_REV-A.docx : DPA UPScale ST S2 USV Modell Erstellungsdatum : 14.10.2015 Artikelnummer : N/A Dokumentennummer : 4NWD002997 Revision Übersicht Versionen Nummer Version Abschnitt Beschreibung Datum First release 14.10.2015 Änderungen vorbehalten Seite 2/25...
  • Seite 80 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................4 Systembeschreibung ....................5 Mechanische Eigenschaften ..................6 Umgebungsbedingungen .................... 7 Eingang ......................... 7 Batterie ......................... 8 Ausgang ........................9 Ausgangseigenschaften System ....................9 Ausgangseigenschaften Modul ....................9 Diagramm: AC – AC – WIRKUNGSGRAD MIT LINEARER LAST @ cosphi 1 ......10 Diagramm: Ausgangsleistung in kW und kVA in abhängigkeit vom cosphi ......

  • Seite 81: Einleitung

    Einleitung In Bereichen, die keine Ausfallzeiten dulden, ist es wichtig, die ständige Verfügbarkeit der Stromversorgung zu gewährleisten. Um den stetigen Anforderungen von dynamischen IT- und prozessorientierten Bereichen zu begegnen, die ständigen Veränderungen durch Servertechnologien, Migration und Zentralisierung unterliegen, sind widerstandsfähige und leicht adaptierbare Versorgungsschutzkonzepte erforderlich.

  • Seite 82: Systembeschreibung

    Systembeschreibung DPA UPScale ST S2 ist eine dreiphasige Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) ohne Trafo. Es handelt sich um eine echte Doppelwandler-USV, die Qualitätsstrom für kritische Ausrüstung liefert. Das modulare USV-System setzt sich aus folgenden Baugruppen zusammen: • DPA UPScale Module M10 (10kW), M20 (20kW) •...

  • Seite 83: Mechanische Eigenschaften

    Mechanische Eigenschaften DPA UPScale S2 ST40 ST60 ST80 ST120 ST200 DPA UPScale ST S2 Schränke Systemleistung Max. Anzahl USV- 2 Module 3 Module 4 Module 6 Module 10 Module Module pro Rahmen Interne max. max. Batterieblöcke 12V 80 x 7Ah...

  • Seite 84: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Die folgende Daten gelten für DPA UPScale M10 und M20 Module. Umgebungstemperatur °C 0 - 40 Relative Luftfeuchtigkeit < 95% (non-condensing) Aufstellhöhe mit voller Leistung über NN 1000 0.95 @ 1500m Faktor Leistungsverlust bei 0.91 @ 2000m Aufstellhöhe über 1000 m über NN 0.86 @ 2500m 0.82 @ 3000m °C...

  • Seite 85: Batterie

    Batterie Modultyp UPScale M10 UPScale M20 Batterietypen Wartungsfreie VRLA – Bleibatterien oder NiCd - Batterien Anzahl VRLA 12V - 50 - 50 Batterieblöcke bei max. Ausgangsstrom Zulässige Anzahl 1.2V NiCd - 500 - 500 Zellen bei max. Ausgangsstrom Maximaler Ladestrom pro 4 (6 auf Anfrage) Modul Batterieladestromkurve...

  • Seite 86: Ausgang

    Ausgang Ausgangseigenschaften System DPA UPScale S2 TN-S, TN-C, TN-C-S, TT, 3Ph AC Stromverteilungssystem Ausgangs - Nennspannungen 3x380/220V or 3x400/230V or 3x415/240V Ausgangsspannungs - 3x380/220V oder 3x400/230V oder 3x415/240V Stabilität Ausgangsspannungs - Statisch: < +/- 1% Klirrfaktor Dynamisch (Lastsprung 0%-100% oder 100%-0%) < +/- 4% Mit linearer Last <...

  • Seite 87: Diagramm: Ac - Ac - Wirkungsgrad Mit Linearer Last @ Cosphi 1

    Diagramm: AC – AC – WIRKUNGSGRAD MIT LINEARER LAST @ cosphi 1 Linear Load (cosphi=1) 95.5 95.5 94.5 UPS Module… Load % Diagramm: Ausgangsleistung in kW und kVA in abhängigkeit vom cosphi UPScale Module UPScale Module M-10 M-20 cos(φ) 0.95 unity 0.95 0.85...

  • Seite 88: Normen

    Normen EN 62040-1-1, EN 60950-1 Sicherheit EN 61000-6-4 Prod.standard: EN 62040-2 Elektromagnetische EN 61000-6-2 Prod.standard: EN 62040-2 Verträglichkeit EMV EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 - EN 61000-4-4 - EN 61000-4-5 - EN 61000-4-6 EMV Klassifizierung, Emission Klasse Immunität Klasse IEC/EN 62040-3 Ausführung Produktzertifizierung Kontrolle &...

  • Seite 89: Kommunication

    Kommunication 5 pot.-freie Kontakte (Relaiskontakte) Kunden-Schnittstellen: Ausgänge Für Fernsignalisierung und automatische Computer- DRY PORT X 2 Abschaltung 1 x Not - Aus [„Remote Shut down“ (Normal geschlossen)] 2 x Programmierbare Kundeneingänge Kunden-Schnittstellen: Eingänge (1. Standard als GEN-ON (Normal geöffnet) Freiprogrammierbare Kunden-Schnittstelle (Normal DRY PORT X1 geöffnet) 1 x Temperatur Sensoreingang für Batterieladekontrolle...

  • Seite 90: Kundenschnittstellen: Eingang Und Ausgang Pot.-Freie Kontakte

    Kundenschnittstellen: Eingang und Ausgang pot.-freie Kontakte Block Klemme Kontakt Signal Auf Anzeige Funktion Netz ist vorhanden X2 / 1 MAINS_OK Netzausfall X2 / 2 ALARM Gemeinsame Leitung X2 / 3 Last auf Wechselrichter X2 / 4 LOAD_ON_INV (Last auf Netzbypass) X2 / 5 Message Gemeinsame Leitung...

  • Seite 91: Multi-Schrank-Konfiguration

    10 Multi-Schrank-Konfiguration Die DPA UPScale ST S2 Module können parallel geschaltet werden, um die Leistung in Schritten von 10 oder 20 kW auf 400 kW zu steigern. Maximal können 20 Module in 4 Rahmen parallel geschaltet werden. Folgende Systemkonfigurationen sind verfügbar:...

  • Seite 92: Optionen

    11 Optionen Die Tabelle unten gibt einen Überblick über die verschiedenen optionalen USV Funktionen und die entsprechenden DPA UPScale ST S2 Module. DPA UPScale S2 Rahmen Module Option ST40 ST60 ST80 ST120 ST200 • • • • • System Rückspeisungsschutz •...

  • Seite 93: Externe Batterieschränke

    12 Externe Batterieschränke S-typ = Für separate Batterie CBAT-UPScale-120 CBAT-UPScale200 C-typ = Für gemeinsame Batterie S-typ oder C-typ S-typ oder C-typ Batterieschränke Konfiguration beinhaltet: Max. 120 Batt. Blöcke x 24Ah/28 200 Batt. Blöcke x 24Ah/28Ah auf 7 Böden auf 8 Böden 6x5=30 Blöcke/Boden 3x5=15 Blöcke/Boden Batteriesicherungen / max.

  • Seite 94: Batterieautonomiezeiten

    13 Batterieautonomiezeiten Konfigurationsbeispiele bei interner Batterie von DPA UPScale ST40 13.1 und ST 60 UPScale M 20 Modul Typ UPScale M 10 Module brauchen mindestens 48 Blöcke für volle Leistung oder mindestens 40 Blöcke für 16kW Interne Separate Batterie pro Modul Batterie –...

  • Seite 95: Konfigurationsbeispiele Bei Externer Batterie

    Datenblatt. Die angegebenen Konfigurationen sind nur als Beispiele zu betrachten und sind kalkuliert in Bezug auf eine Umgebungstemperatur von 20-25°C. ABB empfiehlt dem Benutzer die Batteriekonfigurationen zu überprüfen oder erneuert zu kalkulieren anhand der technischen Daten des Batterieherstellers.

  • Seite 96: Verlustleistung Pro Modul Mit Nicht - Linearer Last (Wärmeabgabe)

    14 Verlustleistung pro Modul mit nicht – linearer last (Wärmeabgabe) Modultyp UPScale M10 UPScale M20 1100 Verlustleistung bei 100% nichtlinearer Last pro Modul (EN 62040-3) BTU/h 1887 3754 Verlustleistung bei 100% nichtlinearer Last pro Modul (EN 62040-3) Kühlluftmenge (25° - 30°C) bei nichtlinearer Last pro Modul (EN 62040-3) Leerlauf Verlust (ohne Last)

  • Seite 97: Installation Und Aufstellung Der Usv

    15 Installation und Aufstellung der USV Um für eine korrekte Belüftung vom USV System und eine problemlose Wartung zu garantieren, müssen die unten angegebenen Mindestabstände eingehalten werden: USV + ST40, ST60, DPA UPScale S2 Schränke ST200 Batterieschränke in ST80, ST120 Reihe Erforderlicher Abstand an der Rückseite für die Belüftung...

  • Seite 98: Verkablungs- Und Blockdiagramm Für Alle Schränke Und Module

    16 Verkablungs- Und Blockdiagramm für alle Schränke und Module Der Anwender der USV muss den Anschluss der USV über Kabel zum Eingangsverteiler und Ausgangsverteiler selbst bereitstellen. Die Überprüfung der Installation, die Inbetriebnahme der USV, sowie der zusätzlichen Batterieschränke, darf nur durch vom Hersteller zertifiziertes und qualifiziertes Servicepersonal erfolgen.
  • Seite 99 UPScale ST 120 Batterie Eingang Ausgang UPScale ST 200 Eingang Ausgang Eingang Ausgang Batterie Batterie Änderungen vorbehalten Seite 22/25...

  • Seite 100: Gemeinsame Einspeisung (Standard Version)

    16.3 Gemeinsame Einspeisung (standard version) 16.3.1 Diagramm Kabelauswahl und Sicherungen sind empfohlene Werte. Lokale Standards sind zu berücksichtigen. 16.3.2 Kabelauswahl Ausgang 3x400V/230V Eingang 3x400V/230V Batterie @ cosphi 1.0 Kabel E (mm Last NUR für CBAT UPScale Schrank-Typ Sich. E in kW 120 oder 200 Kabel A (mm Kabel D (mm...

  • Seite 101: Separate Einspeisung (Optionale Version)

    16.4 Separate Einspeisung (optionale version) 16.4.1 Diagramm Kabelauswahl und Sicherungen sind empfohlene Werte. Lokale Standards sind zu berücksichtigen. 16.4.2 Kabelauswahl Ausgang Eingang 3x400V/230V Bypass 3x400V/230V 3x400V/230V Batterie @ cosphi 1.0 Schrank- Max. Kabel E (mm Last Eingangs- NUR für CBAT UPScale Kabel C Kabel D UPScale...
  • Seite 102 Kontaktieren Sie uns www.abb.com/ups © Copyright ABB. Alle Rechte vorbehalten. Die ups.sales@ch.abb.com Spezifikation kann unangekündigten Änderungen unterliegen.

Inhaltsverzeichnis