Inhaltszusammenfassung für ABB PowerValue 11 RT 6 kVA
Seite 1
Benutzerhandbuch PowerValue 11 RT 6-10 kVA...
Seite 2
Über dieses Handbuch Symbole Die USV-Anlage arbeitet mit Netz-, Batterie- oder Überbrückungsstrom. Sie enthält Komponenten mit sehr hohen Stromstärken und Spannungen. Bei ordnungsgemäßer Installation In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet. ist die USV-Anlage geerdet und mit Schutzart IP 20 gegen Stromschlag und Fremdkörper geschützt.
• Bedienung von zusätzlichen Verbindungsgeräten luftdichten Raum, in Gegenwart brennbarer Gase oder in einer Umgebung, die die unten aufgeführten Umweltauflagen ABB HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH überschreitet. FEHLMANIPULATIONEN DER USV-ANLAGE VERURSACHT WURDEN. Für eine lange Lebensdauer der USV und der Batterien wird eine Umgebungstemperatur von +20°C bis +25°C empfohlen.
UNZULÄSSIGE BEDIENUNG DER SCHALTER KANN ZU AUSGANGSVERLUST ODER BESCHÄDIGUNG DER ANLAGE FÜHREN. Richten Sie Anfragen über die USV an das lokale ABB-Büro oder HINWEIS an einen von ABB autorisierten Vertreter. Notieren Sie sich den Typencode und die Seriennummer der Anlage, bevor Sie sich an ABB oder einen autorisierten Vertreter wenden.
Ersetzen Sie die Batterien, wenn die Batterielebensdauer GEFAHR (PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG) NACH überschritten ist (3~5 Jahre bei 25°C Umgebungstemperatur). DEN LOKALEN VORSCHRIFTEN UND Wenden Sie sich an das lokale ABB oder einen von ABB REGELUNGEN - TRAGEN SIE FLAMMEN-/ autorisierten Vertreter. LICHTBOGENBESTÄNDIGE •...
Installation 3.2 Planung des Standorts und 3.1 Lieferung, Transport, Aufstellung Aufstellung und Lagerung 3.2.1 Planung vor der Installation 3.1.1 Eingang der USV und Sichtprüfung Installieren Sie die Anlage an einem Ort, der für die USV nicht Überprüfen Sie beim Empfang der USV den Verpackungsbehälter gefährlich ist, um eine lange Lebensdauer zu garantieren: und die USV sorgfältig auf Anzeichen von physischer •...
3.2.3 Installation der Rackhalterung 3.2.2.1 Anschließen der externen Batteriemodule Beachten Sie, dass Sie für diesen Arbeitsschritt einen Rackmontage-Satz (kann separat gekauft werden) benötigen. PowerValue 11 RT 6kVA Um die externen Batteriemodule anzuschließen, gehen Sie wie Um die USV auf ein Rack zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: folgt vor: Bestimmen Sie zur Aufstellung des Gehäuses die Entfernen Sie die Frontplatten der USV und der externen...
Seite 10
3.2.2.2 Autonome / Turmanlage Um die externen Batteriemodule anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: PowerValue 11 RT 6 kVA Stecken Sie das Batteriemodul-Kabel in den USV- Batterieanschluss in der Rückwand der USV, wie in Abbildung Um die USV senkrecht (Turm) zu installieren, gehen Sie wie folgt 3 gezeigt.
Seite 11
PowerValue 11 RT 10 kVA Stellen Sie die Geräte senkrecht hin. Schrauben Sie gemäß Abbildung 7 die Stützen an den Seiten Um die USV senkrecht (Turm) zu installieren, gehen Sie wie folgt der Anlage an. vor: Drehen Sie wie in Abbildung 6 das LDC-Bedienfeld in der oberen und unteren Frontplatte um 90°...
Spezifikationen oder die lokalen Normen. der Batterien, die Überprüfung der elektrischen Installation und der Betriebsumgebung der USV und die kontrollierte Inbetriebsetzung ABB empfiehlt zum Schutz gegen Rückströme die Installation und Prüfung der USV und Kundenschulung. einer externen Trenneinrichtung zwischen dem Netzeingang und der USV, wie in Abbildung 11 gezeigt.
Um auf die Klemmleisten zuzugreifen, entfernen Sie die 2 Schrauben von der Abdeckung der Klemmleiste, wie in den Abbildungen 12 und 13 gezeigt. Abbildung 12: PowerValue 11 RT 6 kVA Klemmleiste Abbildung 13: PowerValue 11 RT 10 kVA Klemmleiste Benutzerhandbuch | PowerValue 11 RT 6-10kVA 15...
Seite 16
Gemeinsame Einspeisungen Bei der Konfiguration der gemeinsamen Einspeisung gibt es einen einzigen AC-Eingang an der USV (Inverter und Überbrückung). Niderspannungs- Überbrückungs-AC hauptverteilung (NSHV) Last Normaler AC Abbildung 14: USV-Plan mit gemeinsamer Einspeisung STELLEN SIE SICHER, DASS DAS ERDUNGSKABEL ANGESCHLOSSEN IST. ACHTUNG Um die USV-Kabel anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie zwischen den Klemmen JP und L einen Jumper...
Seite 17
Separate Einspeisungen Bei der Konfiguration für separate Einspeisung werden zwei separate AC-Eingänge an der USV angeschlossen ( einen für den Inverter und einen für die Überbrückung). Überbrückungs-AC NSHV1 Last NSHV2 Normaler AC Abbildung 17: USV-Plan mit separater Einspeisung Wenn das Erdungssystem der Eingänge verschieden sind, muss an den Eingängen ein Transformator angeschlossen werden.
Seite 18
Transformator Überbrückungs-AC NSHV1 NSHV2 Last Normaler AC Transformator Abbildung 20: USV mit Transformator im normalen und Überbrückungs-Eingang STELLEN SIE SICHER, DASS DAS ERDUNGSKABEL ANGESCHLOSSEN IST. ACHTUNG Um die USV-Kabel anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Achten Sie darauf, dass der Jumper JP getrennt ist. Schließen Sie das Eingangs-, Ausgangs- und Überbrückungskabel an.
Seite 19
Frequenzumrichter-Anschlüsse PowerValue 11 RT kann als Frequenzumrichter arbeiten, wobei in diesem Fall nur der Eingang und der Ausgang angeschlossen werden müssen, wie in Abbildung 23, Abbildung 24 und Abbildung 25 dargestellt. Niderspannungs- hauptverteilung NSHV Last Normaler AC Abbildung 23: USV-Plan als Frequenzumrichter Abbildung 24: Frequenzumrichter-Anschlüsse für 6kVA-Anlagen Abbildung 25: Frequenzumrichter-Anschlüsse für 10kVA-Anlagen INDUKTIVE LASTEN (ZUM BEISPIEL MONITOREN...
3.5 Erste Inbetriebnahme Wenn Sie den REPO-Anschluss anschließen, prüfen Sie diese Funktion durch Aktivierung des externen REPO- Schalters und Überprüfung, dass ihr Status auf der USV- SCHALTEN SIE VOR DEM EINSCHALTEN DER USV Anzeige sich ändert. DIE ANGESCHLOSSENEN LASTEN AB. SCHALTEN SIE EINE LAST NACH DER ANDEREN EIN, WENN DIE USV EINGESCHALTET IST.
3.7 Parallele Anordnung der Anlagen Es können bis zu 2 USV-Anlagen parallel zur PowerValue 11 RT 6-10 kVA angeschlossen werden, um Ausgangsleistung und Stromredundanz gemeinsam zu nutzen. 3.7.1 Anforderungen für die Ausgangsverkabelung Für die Ausgangsverkabelung müssen folgende Anforderungen erfüllt werden: •...
Seite 22
Schalten Sie die Netz- und die Eingangsschalter (I/P) für die zwei parallelen USV ein. Halten Sie auf einer USV die Einschalttaste über 1 Sekunde gedrückt. Das System startet und geht in den Online-Modus. Regulieren Sie die Ausgangsspannung jeder USV getrennt und überprüfen Sie, dass die Differenz der Ausgangsspannung zwischen den beiden USV-Anlagen unter 0,5V liegt.
3.7.3 Einer vorhandenen USV parallel eine USV hinzufügen 3.7.4 Entfernen einer einzelnen USV aus dem Um einer vorhandenen USV parallel eine USV hinzufügen, gehen Parallelsystem Sie wie folgt vor: Um eine einzelne USV aus dem Parallelsystem zu entfernen, Installieren Sie am Parallelsystem einen mechanischen gehen Sie wie folgt vor: Wartungsschalter oder einen statischen Schalter.
3.8 Installations-Checkliste • Von allen Modulen wurden alle Verpackungsmaterialien und Fixierungen entfernt. • Jedes Bauteil im USV-System befindet sich am Installationsort. • Alle Leitungen und Kabel sind ordnungsgemäß an die USV und die Hilfskästen verlegt. • Alle Stromkabel sind richtig dimensioniert und terminiert. •...
Betrieb In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die USV über die LCD- 4.1.1 Auswahltasten Anzeige bedient wird. Taste Funktion Abbildung Der Benutzer kann: Die USV ein- und abschalten oder den • Die LCD-Anzeige bedienen EIN/AUS Betriebsmodus ändern. • Die USV ein- und abschalten (ohne Inbetriebnahme) •...
4.1.2 LCD-Anzeige Betriebsmodus Informationen zur Batterie Die LCD-Anzeige zeigt einen Überblick über den Status der USV: – Eingang – Ausgang Informationen – Batterie – Lastparameter USV-Ausgang – Arbeitsmodus – Spannungseinstellungen – Frequenz – Vorhandensein von Überbrückung. Die Anzeige verfügt über zwei Hauptfarben für die Netzeingangsdaten Lastdaten Hintergrundbeleuchtung.
Status Symbol Beschreibung Online-Modus USV läuft durch den Inverter (Online-Modus) Batterie-Modus USV läuft mit Batterie Der Alarmpieper piept alle 4 Sekunden. Die von der Last verwendete Leistung wird vom Netz über einen internen Filter geliefert. Beachten Sie, dass bei einem Stromausfall und der USV in der Überbrückung, die USV nicht zurück in den Überbrückungsmodus Netz- oder Batterie-Modus geht.
4.3 Ein- und Abschalten der USV 4.3.2 UVS abschalten Um die USV mit Netzversorgung abzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: Wenn die USV im Überbrückungsmodus arbeitet, gehen Sie zu Schritt 3. WENN DIE USV ZUM ERSTEN MAL GESTARTET WIRD, MUSS SIE MIT DEM UTILITY VERBUNDEN Wenn sich die USV im Online-Modus befindet, halten WERDEN.
4.4 Bedienung der Anzeige Abbildung 32 zeigt, wie durch die Menüs und Untermenüs navigiert wird. Informationen über den Status der USV, Messungen, Ereignisse und allgemeine Informationen über die USV werden über die LCD-Anzeige angezeigt. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie durch die Anzeige navigieren und die Benutzereinstellungen einstellen.
4.4.2.3 Steuerung Status: EPO aktiv Mit dem Steuermenü können Sie einige Funktionen der USV EPO-Status löschen Löschen: Nein steuern. Um die Parameter zu ändern, drücken Sie . Scrollen oder Sie dann nach oben oder unten, um die Parameter zu ändern. Halten Sie länger als 1 Sekunde gedrückt, um die Auswahl zu Status: EPO aktiv...
Wenn das Passwort aktiviert ist, geben Sie das Passwort BENUTZER ein, indem Sie die Tasten drücken. Das Passwort wird hauptsächlich zum Schutz vor unerwünschten Änderungen im Einstellungsmenü verwendet. Die verfügbaren Arbeitsschritte sind in Tabelle 8 aufgelistet. Untermenüpunkt Beschreibung Optionale Werte Standardwert Sprache Menüsprache wählen...
Obergrenze Dauer der automatischen Sprache Überbrückungsfrequenz Batterietests <Deutsch> <+5% (52,5Hz)> <7 Tage> oder oder oder ECO-Modus Benutzerpassword Automatischer Neustart Spannungsuntergrenze <deaktiviert> <aktiviert> <-5% (218,5.5V)> oder oder oder ECO-Modus Automatischer Neustart Audioalarm Spannungsobergrenze nach Überlast <aktiviert> <+5% (241,5V)> <aktiviert> oder oder oder Automatische ECO-Modus...
Seite 34
34 PowerValue 11 RT 6-10kVA | Benutzerhandbuch...
Kommunikation Zur Kommunikation zwischen der USV und einem Remotecomputer/Gegenstelle stehen ein USB- und ein RS-232-Anschluss zur Verfügung. Es kann jeweils nur ein Kommunikationsanschluss aktiv sein und der USB-Anschluss wird vorgezogen. Nach Installation des Kommunikationskabels kann die Abbildung 39: RS-232-Kommunikationsanschluss (DB-9-Anschluss) Leistungsmanagementsoftware mit der USV Informationen austauschen.
5.3 Netzwerkmanagementkarte Um eine Netzwerkmanagementkarte einzurichten, gehen Sie wie folgt vor: (Optional) Lösen Sie die beiden Schrauben, die den PowerValue 11 RT verfügt zur Fernverwaltung der USV über Kommunikationssteckplatz der USV schützen. Internet/Intranet über einen intelligenten Steckplatz für optionale Schieben Sie die SNMP-Karte in den Karten.
Fehlerbehebung 6.1 Fehlersuche und -behebung Ereignisprotokollmenü Im Menü Ereignisprotokoll können Sie auf die letzten 50 Alarmmeldungen und Ereignisse zeigen Warnhinweise an und Alarmmeldungen, Ereignisse und Hinweise zugreifen, die von den melden Fehler oder mögliche Ausfälle im System. Bei einem Alarm neuesten bis zu den ältesten angeordnet sind.
Alarm oder Ereignis Mögliche Ursache Behebung Utility Anormal Das Eingangsnetz befindet sich nicht im Zustand des Eingangsnetzes überprüfen Alarmcode: 02 USV-Toleranzbereich Fehlererkennung wird mit einem Nullleiteranschluss auf Fehlererkennung sollte standardmäßig aktiviert sein. Sie kann im Falsche Verkabelung allen Modellen unterstützt. Bei einer Abweichung LCD-Einstellungsmenü...
Alarm oder Ereignis Mögliche Ursache Behebung Setzen Sie die USV in den Überbrückungsmodus. Wenn der Weist darauf hin, dass die Temperatur des Wärmeableiters Zustand fortbesteht, schalten Sie die USV ab. Lüftungsöffnungen Wärmeableiter Übertemperatur zu hoch ist und auf der USV eine Übertemperatur reinigen und Wärmequellen entfernen.
Seite 40
40 PowerValue 11 RT 6-10kVA | Benutzerhandbuch...
USV PowerValue 11 RT 10 kVA Keine interne Wertberechnung des externen Batteriemoduls (EBM) Batteriekonfiguration EBM für PowerValue 11 RT 6 kVA 1 x ( 15 x 9,0Ah ) EBM für PowerValue 11 RT 10 kVA 1 x ( 20 x 9,0Ah ) Standard-EBM-Werteinstellung über LCD-Anzeige und RS232...