Verwandte Anleitungen für ABB POWERSCALE 10-20KVA
Inhaltszusammenfassung für ABB POWERSCALE 10-20KVA
- Seite 1 4NWP100772R0001_S0_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc PowerScale 10-50 kVA Benutzerhandbuch © Copyright 2015 ABB, Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 2: Kontaktieren Sie Uns
Sektion-0 Kontaktieren Sie uns © Copyright ABB. Alle Rechte www.abb.com/ups vorbehalten. Die Spezifikation kann ups.sales@ch.abb.com unangekündigten Änderungen unterliegen. 4NWP100772R0001_S0_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 2/7 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 3 1.3.3 AUSPACKEN 1.3.4 TYPENSCHILD 1.3.5 BATTERIEN UND BATTERIELAGERUNG INSTALLATIONSPLANUNG UND AUFSTELLUNG DER USV-ANLAGE 1.4.1 PLANUNG VOR DER INSTALLATION 1.4.2 AUFSTELLUNG DER USV-ANLAGE UND DER BATTERIESCHRÄNKE ELEKTRISCHE INSTALLATION (VERKABELUNG) 1.5.1 VORBEREITUNG DES NETZANSCHLUSSES 1.5.2 INSTALLATIONS-CHECKLISTE 4NWP100772R0001_S0_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 3/7 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 4 INBETRIEBSETZUNG VON PARALLEL-ANLAGEN SEKTION -7: WARTUNG 7.1.1 PFLICHTEN DER BENUTZER 7.1.2 VORBEUGENDE WARTUNG 7.1.3 INTENSIVER-BATTERIETEST 7.1.4 WARTUNG, ENTSORGUNG UND RECYCLING DER BATTERIE SEKTION -8: FEHLERSUCHE 8.1.1 ALARME 8.1.2 MENÜ, BEFEHLE, EREIGNISSPEICHER, MESSWERTE 8.1.3 FEHLERURSACHE UND KORREKTUR 4NWP100772R0001_S0_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 4/7 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 5: Übersicht Zu Den Klemmenanschlüssen Eingangsanspeisungsdaten
BEISPIELE DER BATTERIE-EIGENSTÄNDIGKEIT BEI VOLLER BELASTUNG MIT STANDARD-SCHRÄNKEN UND STANDARD-BATTERIEKONFIGURATION 10.11 INSTALLATIONSPLANUNG 10.11.1 WÄRMEABLEITUNG PRO USV-BEREICH MIT NICHT LINEARER LAST 10.12 VERKABELUNG UND BLOCKDIAGRAMME FÜR ALLE USV-GESTELLE 10.12.1 ÜBERSICHT ZU DEN KLEMMENANSCHLÜSSEN 10.12.2 EINGANGSANSPEISUNGSDATEN 4NWP100772R0001_S0_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 5/7 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 6: Lesen Sie Diese Betriebsanleitung Sorgfätig
Installation, der Inbetriebsetzung, dem Gebrauch oder dem Unterhalt der Anlage zu tun haben. Vom Leser wird vorausgesetzt, dass er Basiskenntnisse der Anschlussverkabelung, elektrischer Komponenten und elektrische Schaltpläne und Symbolik besitzt. LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄTIG DURCH BEVOR MIT JEGLICHEN ARBEITEN ODER HANDLUNGEN AN DER USV-ANLAGE BEGONNEN WIRD. 4NWP100772R0001_S0_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 6/7 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 7: Systembeschreibung Zu Powerscale
Redundanzgründen parallel geschaltet werden kann. Es werden sieben verschiedene Leistungsklassen angeboten: 10-15-20-25-30-40-50kVA. Bis zu zwanzig USV-Einheiten können parallel geschaltet werden, sodass jede Leistungskapazität unter Verwendung einer gemeinsamen oder separaten Batteriekonfiguration erreicht werden kann. 4NWP100772R0001_S0_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 7/7 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSERKLÄRUNG, ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG UND CE MARKIERT ..4 1.1.6 ANFRAGEN ..........................4 SYSTEMBESCHREIBUNG ......................... 5 1.2.1 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 10-20KVA SCHRANKTYP A ....5 1.2.2 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 10-25KVA SCHRANKTYP B ....5 1.2.3 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 25-50KVA SCHRANKTYP C ....6 1.2.4... -
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
Es besteht Gefahr eines elektrischen Schock und die Warnschilder sind zu beachten. Die USV-Anlage ist unter hoher Spannung. Vorsicht Explosionsgefahr der Batterie wenn durch einen falschen Typ ersetzt. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß der Anleitung 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 2/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Benutzer Sicherheitsmassnahmen
Abweichung der Anleitungen können eine Gefahr für den Benutzer sein oder eventuell den zufälligen Verlust der Last bewirken. ABB ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN DIE DURCH FALSCHE BEDIENUNG DER USV-ANLAGE HERVORGERUFEN WERDEN. ES IST VERBOTEN JEGLICHE SCHRAUBEN DES USV-SYSTEMS ODER DER BATTERIESCHRÄNKE ZU LÖSEN. -
Seite 11: Umgebungs- Empfehlungen
Verkaufsagentur oder Servicepartner zu richten. Notieren Sie sich den Typen-Code und die Serienummer der Anlage bevor Sie den nächstgelegenen vom Hersteller Agenten kontaktieren. Den Kode und die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild der Anlage. Siehe Sektion Sektion 1, 1.3.4 Typenschild 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 4/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Systembeschreibung
Stromversorgungsanlage (USV-Anlage). Es handelt sich um eine echte 3-phasige, doppelkonvertierende On-line Anlage, neuster Technologie, ausgelegt für Dauerbetrieb, die die Kundenlast von all den bekannten Störungen, durch eine sauber geregelte, störungs- und unterbrechungsfreie AC Leistungsversorgung schützt. 1.2.1 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 10-20KVA SCHRANKTYP A PowerScale Schrank A Leistungsbereich... -
Seite 13: Mechanische Merkmale Von Powerscale 25-50Kva Schranktyp C
Dank dem aktiven Front- Booster, der jede Phase individuell regelt zeigt die USV-Anlage gegenüber dem Netz eine scheinbare reine Widerstandslastbild mit (cosphi 1.0) auf. Diese Tatsachen, der hohe Eingangsleistungsfaktor bewirkt minimale Kabelquerschnitte, reduziert die Absicherungskosten dank nicht 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 6/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 14: Vorteile : Flexibles Batterie Management (Fbm)
Master-Slave Beziehung zwischen den einzelnen Einheiten. Eine Master-Logikeinheit gibt die individuellen Befehle an die Slave-Einheiten weiter. Leider kann dies zu einem “Single-Point-of-Failure” für das gesamte System führen, wenn die Master-Slave Kommunikationschnittstelle fehlschlägt und somit ein Fehlverhalten des Gesamtsystems bewirken kann. 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 7/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 15: Qualitäts-Standard Und Usv Klassifikations-Bezeichnung
Leistung. Hohe Zuverlässigkeit, geringe Betriebskosten und ausgezeichnete elektrische Eigenschaften sind nur einige wichtige Vorteile der eingesetzten innovativen USV-Technologie. Die Kriterien und Methoden die bei der ABB. für Entwicklung und Fabrikation verwendet werden entsprechen den strengsten Qualitätsnormen. Die ABB wurde in allen Bereichen durch die Swiss Association für „Quality and Management Systems“ (SQS) gemäß... -
Seite 16: Empfang - Transport - Lagerung
WARE DEM TRANSPORTEUR MITGETEILT WERDEN !! WEITERE BEANSTANDUNGEN VON TRANSPORTSCHÄDEN MÜSSEN ACHTUNG! EBENFALLS UNMITTELBAR AUFGENOMMEN WERDEN UND INNERHALB VON 7 TAGEN NACH ERHALT DER WARE DEM TRANSPORTEUR MITGETEILT WERDEN. DAS VERPACKUNGMATERIAL MUSS FÜR WEITERE UNTERSUCHUNGEN AUFBEWAHRT WERDEN. 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 9/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 17: Auspacken
Entfernen Sie den USV Schrank von der Palette mit einem Gabelstapler (für Schrank C) 4) nur für A und B SCHWER ! Bei dem Auspacken der USV-Anlage aus der Holzkiste entfernen Sie alle Schrauben. 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 10/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Typenschild Und Identifikation
Schränken A&B ist das Typenschild an der Hinterseite befestigt, für den Schrank C hingegen auf der Vorderseite hinter der Abdeckung. PRODUKTEBEZEICHNUNG ABMESSUNGEN PowerScale 10-20 kVA Cabinet A (345x720x710mm) PowerScale 10-25 kVA Cabinet B (345x1045x710mm) PowerScale 25-50 kVA Cabinet C (440x1400x910mm) 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 11/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Batterien Und Batterielagerung
Wenn der Versandbehälter entfernt wurde, schützen Sie die USV vor Staub. DAS USV-SYSTEM, DIE BATTERIESCHRÄNKE UND DIE BATTERIEN SIND SCHWER UND KÖNNEN WÄHREND DEM TRANSPORTIEN UMKIPPEN UND DABEI PERSONENVERLETZUNGEN UND GROSSE SCHÄDEN VERURSACHEN FALSS DIE ANWEISUNGEN IM KAPITEL“AUSPACKEN“ NICHT GENAU ACHTUNG! BEFOLGT WEREN. 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 12/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 20: Installationsplanung Und Aufstellung Der Usv-Anlage
EXTERNEN BATTERIESCHRÄNKE SIND ELEKTRISCH MIT DEN INTERNEN BATTERIE PARALLEL VERBUNDEN! WARNUNG! WENN MÖGLICH SIND DIE INTERNEN BATTERIEN ZUERST ABZUTRENNEN, WEIL DIE EXTERNEN BATTERIEKLEMMEN GEFAHR LAUFEN MIT DEN INTERNEN BATTERIESTRÄNGEN PRALLEL GESCHALTET ZU WERDEN.. WARNUNG! 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 13/20 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 21 Mindestabstände rechts für Batterien Austausch falls die 50 / 800 mm 50 / 800 mm 0 / 800 mm USV nicht nach vorne gezogen werden kann Mindestabstände links für Luftzirkulation 50 mm 50 mm 0 mm 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 14/20 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 22: Elektrische Installation (Verkabelung)
Sollten Sie dennoch einen 4-poligen Schalter verwenden, HINWEISE müssen Sie sich darüber im Klaren sein, dass, wenn der Schalter offen ist - die USV und alle nachgeschalteten Geräte keinen definierten Bezug zum PE haben. (schwebender Sternpunkt) 230V 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 15/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 23: Vorbereitung Des Netzanschlusses
Unterhalb der Anschlussklemmen der USV befindet sich eine Kabelabfangschiene für die korrekte Befestigung der Kabel. BEACHTE: Die USV ist mit zwei unterschiedlichen Anschlüssen ausgestattet: Für separaten Anschluss von Gleichrichter und Bypass (Dual Feed Input) als auch für gemeinsamen Anschluss (Single Feed) für Gleichrichter und Bypass gemeinsam. 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 16/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 24: Gemeinsame Netzversorgung Für Gleichrichter Und Bypass (Single Input Feed)
– Single Input Feed). Vorgehen zum wechseln der Anschlüsse von gemeinsamer Netzversorung auf getrennte Netzversorgung (nur für Schranktyp C) Entfernen Sie die Brücken zwischen 1L1-2L1, 1L2-2L2, 1L3-2L3, wie unten gezeigt: USV-KLEMMEN USV-KLEMMEN GLEICHRICHTER BYPASS 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 17/20 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 25 L1: von FA7 herausziehen und auf FA23 verbinden, L2: von FA9 herausziehen und auf FA24 verbinden, L3: von FA11 herausziehen und auf FA25 verbinden. Siehe die Abbildungen und folgende Schemata unten: FA11 FA25 FA24 FA23 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 18/20 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 26: Vorbereitung Der Ausgangsverkabelung
Parallel-Trenner IA2 in Stellung OFF steht Entfernen Sie die Abdeckung der USV-Anschlussklemmen Verbinden Sie das Ausgangskabel von der Niederspannungs-Verteilung wie in Sektion-2, Kapitel 2.1.3 gezeigt, mit den Ausgangsklemmen der USV (Frontansicht der PowerScale) 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 19/20 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 27: Installations-Checkliste
Genügende Beleuchtung rundum die USV-Anlage vorgesehen ist. Alle optionalen Zubehöre korrekt montiert und verkabelt sind. Sammelalarme und/oder Gebäudeleitsysteme korrekt verdrahtet sind (OPTIONAL). Inbetriebsetzungs- und Funktionsüberprüfungen von zertifiziertem Fachpersonal Durchgeführt wird. Alle Netzwerkverbindungen abgeschlossen sind. 4NWP100772R0001_S1_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 20/20 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 28 FRONT-UND RÜCKANSICHTEN ........................ 5 2.2.1 FRONT- UND RÜCKANSICHT POWERSCALE Schrank a ..............5 ..5 2.2.1.1 FRONT- UND RÜCKANSICHT PowerScale 10-20kVA Schrank A und Anschlussklemmen 2.2.2 FRONT- UND RÜCKANSICHT POWERSCALE Schrank B ..............6 ..6 2.2.2.1 FRONT- UND RÜCKANSICHT PowerScale 10-25kVA Schrank B und Anschlussklemmen 2.2.3...
-
Seite 29: Blockschaltbilder
[menge x mm [menge x mm [menge x mm [Nm] (+ / N / - ): 35 mm 3 x 35 5 x 16 5 x 16 5 x 16 16 mm 1 x 16 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 2/15 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 30: Schrank C (40-50 Kva) Übersicht Zu Den Klemmenanschlüssen
2L1, 2L2, 2L3 + N: 3L1, 3L2, 3L3 + N: 35 mm 3 x 35 4 x 35 4 x 35 4 x 35 16 mm 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 3/15 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 31: Eingangsanspeisungsdaten Powerscale
4 x 25 4 x 25 3 x 25 3 x 80 3 x 80 3 x 100 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 (PE): (PE): (PE): (PE): 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 4/15 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 32: Front-Und Rückansichten
Sektion-2 FRONT-UND RÜCKANSICHTEN 2.2.1 FRONT- UND RÜCKANSICHT POWERSCALE SCHRANK A 2.2.1.1 FRONT- UND RÜCKANSICHT PowerScale 10-20kVA Schrank A und Anschlussklemmen Frontansicht Rückansicht 9/10 Power Managemente Display (PMD) der PowerScale Interface (Slot 1 Option) JD1/RS232 Sub D9/female Interface (PC - Verbindung) (siehe Sektion 3 / 1.1) Kunden Eingänge... -
Seite 33: Front- Und Rückansicht Powerscale Schrank B
Batterieklemmen-Anschluss + / N / - Eingang: Gleichrichterklemmen für Single feed siehe Sektion 2.1.2 Eingang: Bypassklemmen für Dual Input feed Seite 2 Ausgang: Verbraucherklemmen Handumgehung Parallel-Trennschalter F1 Batteriesicherung A/B FA2 Sicherung Bypass-Leitung FA1Gliechrichter Sicherung 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 6/15 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 34: Front- Und Rückansicht Powerscale Schrank C
Einschubplatz NUR für Modem/Ethernet Karte Batterieklemmen-Anschluss + / N / - Eingang: Gleichrichterklemmen für Single feed siehe Sektion 2.1.2 Eingang: Bypassklemmen für Dual Input feed Seite 2 Ausgang: Verbraucherklemmen Handumgehung Parallel-Trennschalter Batteriesicherung A/B FA2 Sicherung Bypass-Leitung FA1Gliechrichter Sicherung 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 7/15 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Batterieanschluss
Batteriebank WICHTIG: Stellen Sie die korrekte Anzahl Batterieblöcke auf dem Bedienfeld (Menu: Service-Setup) ein. Schrank C (max 144 blöcke, 3x48 7/9Ah oder max. 48 blöcke 28Ah) PS-Schrank-C- PS-Schrank-C- PS-Schrank-C- PS-Schrank-C- 48x28Ah 96x9Ah Standard 144x9Ah 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 8/15 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 36: Beispiele Der Batterie-Eigenständigkeit Bei Voller Belastung Mit Standard-Batterischränken Und Standard Batteriekonfiguration
Min. Nr. Batt. A 24 blöcke 28 blöcke 32 blöcke 36 blöcke Min. Nr. Batt. B Cabinet A: max 1 x 48 x 7/9Ah Batterien Cabinet B: max 2 x 48 x 7/9Ah Batterien 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 9/15 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 37 46 blöcke 48 blöcke Min. Nr. Batt. C 24 blöcke 32 blöcke 40 blöcke 46 blöcke Schrank B: max 2 x 48 x 7/9Ah Batterien Schrank C: max 3 x 48 x 7/9Ah Batterien 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 10/15 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 38 Min. Nr. Batt. C 18 blöcke 26 blöcke 32 blöcke 36 blöcke Schrank C: max 3 x 48 x 7/9Ah Batterien 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 11/15 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 39 Min. Nr. Batt. C 30 blöcke 34 blöcke 40 blöcke 46 blöcke Schrank C: max 3 x 48 x 7/9Ah Batterien 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 12/15 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 40: Anschluss Von Externen Batterieschränken Für Die Powerscale
Verbinden Sie die entsprechenden + , N, - Anschlussklemmen zwischen USV und Zusatzbatterieschrank gemäß der Zeichnung 2.3.1.3 Anschlussverkabelung einer externen separaten Batterie Externer Batterieschrank für separate Batterien per USV + N - Fig. 4 Anschlussverkabelung einer externen separaten Batterien 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 13/15 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 41 FA14 FA16 FA18 Abb. 5 USV Konfiguration bei externer Batterie Wenn die USV mit externen Batterien konfiguriert werden soll, muss der interner Batterie Link, auf der Position F1 (Batteriesicherung) durch die kurze Links die im Zubehör separat geliefert werden ersetzt werden.
- Seite 42 Sektion-2 Diese Seite ist absichtlich leer gelassen 4NWP100772R0001_S2_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 15/15 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 43 KUNDENSCHNITTSTELLEN (KLEMMEN X1, STANDARD) .............. 3 3.1.2.1 KUNDENEINGÄNGE DRY PORTs: Klemmenblöcke X1 ............. 3 3.1.2.2 KUNDENEINGÄNGE DRY PORTs: Klemmenblöcke X1 ((option Relais card/slot)) ....3 3.1.3 JR1 / RS485 SCHNITTSTELLE FÜR MULTIDROP ................4 4NWP100772R0001_S3_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 1/6 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 44: Schnittstellen
überwachen. Wenn Veränderungen auftreten, wird der PC-Bildschirm eine entsprechende Meldung anzeigen. (Siehe unser „Monitoring Package“ : WAVEMON ). Die Abb. 1 zeigt wie ein PC mit der USV mittel einem Sub-D 9 Verbinder verbunden wird. a) Schnittstellenkabel (USV-Seite) Schnittstellenkabel (PC-Seite) (9-Pin, D-Type Weiblich) (9-Pin, D-Type Männlich) -
Seite 45: Kundenschnittstellen (Klemmen X1, Standard)
Common X1 / 5 Message (Last auf Nezt Bypass) X1 / 4 Last auf Inverter X1 / 3 MAINS_OK Common X1 / 2 ALARM Netzausfall X1 /1 Netz vorhanden + USB Abbildung 2 Phoenix-Federklemmen-(X1)Anschluss 4NWP100772R0001_S3_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 3/6 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 46: Jr1 / Rs485 Schnittstelle Für Multidrop
Multidrop – Kit alle Systeminformationen abzurufen. (Für Details siehe Handbuch Multidrop-Kit). Der Steckverbinder JR1 ist eine Standart RJ45 Port. Schranktyp A und B 9/10 Schranktyp C 9/10 Abbildung 3 Schnittstellen Schränke A, B und C 4NWP100772R0001_S3_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 4/6 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 47 Parallelanlagen Konfigurationsschalter (siehe Sektion 4) Parallel BUS verbinder NUR für parallelgeschaltete Schränke (optional): Parallel BUS - Eingangsverbinder Parallel BUS - Ausgangsverbinder SNMP Einschubplatz NUR für optionale SNMP Karte 10 Modem Einschubplatz NUR für Modem/Ethernet Karte 4NWP100772R0001_S3_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 5/6 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 48 Sektion-3 Diese Seite absichtlich freigelassen 4NWP100772R0001_S3_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 6/6 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 49 Set-Up Service ..........................6 4.1.4 BETRIEBSARTEN ..........................7 4.1.4.1 Betriebsart "ON LINE" (Wechselrichter Betrieb) ................7 4.1.4.2 Betriebsart "OFF-LINE" (ECO- oder BYPASS Betriebsart) ............7 4.1.4.3 " Betriebsart "HANDUMGEHUNG" ....................8 4.1.4.4 Parallel-Lastschalter (IA2)......................8 4NWP100772R0001_S4_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 1/8 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 50: Inbetriebsetzung
LED-Anzeigen Bedientasten. Abb. 1.1 Bedienfeld 4.1.2.1 Power Management Display (PMD) Das LCD-Display mit 2 Zeilen zu 20 Zeichen vereinfacht die Kommunikation mit der USV und stellt die notwendige Überwachungsdaten der USV zur Verfügung. Das Menu-gesteuerte Display ermöglicht: ... -
Seite 51: Led Anzeige
Bestätigt die Wahl einer Menü-Position. 4.1.2.4 ON/OFF Ein- und Ausschalt-Tasten Falls die Parallel-USV Anlage ausgeschaltet werden muss , müssen die beiden ON/OFF-TASTEN auf ALLEN USV betätigt werden! ACHTUNG! In diesem Falle wird die Lastversorgung unterbrochen. 4NWP100772R0001_S4_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 3/8 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 52: Beschreibung Des Lcd Bedienfelds
Anzeige der USV-spezifischen und eigenen „Serie-Nummern“ EINGABE ANWENDER EINGABE ANWENDER Der Kunde kann verschiedene Einstellungen vornehmen: Datum/Zeit, aut.Batterietest, usw. EINGABE SERVICE Verschieden Einstellungen und Anpassungen EINGABE SERVICE können durch das Service-Personal MENUE ENDE vorgenommen werden 4NWP100772R0001_S4_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 4/8 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 53: Ereignisspeicher
00.00 Batteriekapazität BATT. KAPAZITAET(%) 00.00 4.1.3.5 Befehls-Anzeige BESCHREIBUNG LCD- ANZEIGE LAST ZUM INVERTER Lastumschaltung auf Wechselrichter LAST ZUM BYPASS LAST ZUM BYPASS Lastumschaltung auf Bypass PERFORM BATT.TEST AKTIVER BAT.TEST Batterietest ENDE 4NWP100772R0001_S4_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 5/8 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 54: Usv Daten
4.1.3.8 Set-Up Service BESCHREIBUNG LCD- ANZEIGE SERVICE MODE Dieses Menü ist für zertifizierten Service- PASSWORT Techniker reserviert; nicht für Kunden PASSWORT Eingabe des Passwortes Zugang zum Menü nur durch Eingabe des Passwortes 4NWP100772R0001_S4_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 6/8 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 55: Betriebsarten
Die BYPASS-Betriebsart wird nur empfohlen wenn die Verbraucher Versorgungsunterbrechungen von 3...5 msec gestatten (Umschaltzeit von BYPASS nach ON-LINE-Betriebsart). Damit die Last den zuverlässigsten Schutz erhält, empfiehlt sich die USV immer im USV – Mode zu betreiben ACHTUNG! 4NWP100772R0001_S4_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 7/8 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 56: Betriebsart "Handumgehung
Bei parallel-redundante Konfigurationen wird dieser gebraucht um ein Modul vom Parallel-System zu trennen, ohne die Last auf Bypass umschalten zu müssen. STELLUNG WIRKUNG ON (EIN) Normalbetrieb (Last durch USV versorgt) USV ist vom Parallel-Bus zwecks Wartung getrennt (USV speist die Last nicht) OFF (AUS) 4NWP100772R0001_S4_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 8/8 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 57 Sektion-5 INHALT SEKTION-5 INBETRIEBSETZUNG - PROZEDUREN ..................... 2 5.1.1 EINSCHALT-PROZEDUR ........................2 5.1.2 AUSSCHALT-PROZEDUR ........................4 5.1.3 LASTUMSCHALTUNG: VOM WECHSELRICHTER AUF HANDUMGEHUNG ........5 5.1.4 LASTUMSCHALTUNG: VON HANDUMGEHUNG AUF WECHSELRICHTER ........6 4NWP100772R0001_S5_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 1/6 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 58: Inbetriebsetzung - Prozeduren
Die LED-Anzeigen leuchten wie folgt: LED Anzeige Farbe LINE 1 Grün LINE 2 Grün BYPASS INVERTER Grün BATTERY Blinkt Grün Blättern Sie durch die Messseiten und kontrollieren Sie die Korrektheit. Kontrollieren Sie die Batterie-Polarität und Spannung. 4NWP100772R0001_S5_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 2/6 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 59 Im Menü Befehle wählen Sie “LAST ZUM INVERTER" und schalten die Last auf Wechselrichter um. Alle LCD melden nun: “ LAST GESCHUETZT ” Prüfen Sie nochmals die Ausgangsspannungen und Ströme. POWERSCALE DIE LAST IST NUN DURCH DIE GESCHÜTZT 4NWP100772R0001_S5_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 3/6 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 60: Ausschalt-Prozedur
Öffnen Sie alle Sicherungen oder Trenner in externen Batterieschränken oder auf Gestellen Öffnen Sie die USV-Sicherungen der Niederspannung-Hauptverteilung. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DIE INTERNEN DC- KONDENSATOREN (ELCO) WÄHREND CA. 10 MINUTEN ACHTUNG! ENTLADEN WURDEN DIE POWERSCALE IST NUN AUS UND SPANNUNGSFREI GESCHALTEN 4NWP100772R0001_S5_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 4/6 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 61: Lastumschaltung: Vom Wechselrichter Auf Handumgehung
Öffnen Sie alle Sicherungen oder Trenner in externen Batterieschränken oder auf Gestellen. IN DER USV –ANLAGE LIEGT WEITERHIN GEFÄHRLICHESPANNUNG AN ACHTUNG! DIE LAST WIRD NUN DURCH DAS NETZ VERSORGT UND IST SOMIT DURCH DIE USV NICHT GESCHÜTZT ACHTUNG! 4NWP100772R0001_S5_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 5/6 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 62: Lastumschaltung: Von Handumgehung Auf Wechselrichter
ENTER Taste die Last auf Wechselrichter um (alle USV Anlagen werden den Befehl gleichzeitig ausführen). Das LCD meldet: “ LAST GESCHUETZT“. DIE LAST IST JETZT DURCH DEN WECHSELRICHTER VERSORGT UND IST DURCH DIE USV-ANLAGE GESCHÜTZT 4NWP100772R0001_S5_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 6/6 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 63 Redundant Parallele Konfiguration ................... 5 6.1.2.7.2 Leistungs-Parallele Konfiguration ..................... 5 6.1.2.8 ECO-MODE (Offline/BYPASS Betriebszustand) bei Parallel-Anlagen ........5 6.1.3 INBETRIEBSETZUNG VON PARALLEL-ANLAGEN ................6 6.1.3.1 Einschalten einer Parallel-Anlage ....................6 6.1.3.2 Ausschalten einer Parallel-Anlage ....................6 4NWP100772R0001_S6_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 1/6 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 64: Mehrfach Schrank-Anlagen
WICHTIG: Die BYPASS MODE (ECO-MODE) Betriebsart eines Parallelsystems ist die gleiche wie bei einer POWERSCALE Einzelanlage. Wenn in einem USV-Parallelschranksystem die Last auf Bypass umgeschaltet wird (Last auf Netz) und das Netz ausfällt, werden alle USV innerhalb 5 msec automatisch die Last auf Wechselrichter umschalten. 4NWP100772R0001_S6_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 2/6 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 65: Installations-Anweisungen
Parallel Adapter Parallel Adapter Parallel Adapter SW2-2 SW2-2 SW2-2 Master-Slave Master-Slave Master-Slave Master-Slave Master-Slave Master-Slave SW2-2 Output Input Master-Slave Master-Slave Output Input Output Input Output Input Figure 1.2. Bus-Kabelverbindungen der Schränke im Parallelschranksystem mit Parallel-Adapter. 4NWP100772R0001_S6_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 3/6 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 66: Parallel Adapter Und Dip-Switch Sw2-2
Schrank Schänk ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF Nach korrekter Einstellung der SW1-9 auf allen POWERSCALE -Schränken, können die USV-Anlagen in Betrieb gesetzt werden. 4NWP100772R0001_S6_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 4/6 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 67: On/Off - Ein- Und Ausschalt-Tasten
PowerScale Parallel-System die Last durch Netz versorgt wird (Last auf Netz) und es ereignet sich einen Netzausfall, werden alle USV die Last automatisch innerhalb von 5 msec auf Wechselrichter zurückschalten. Damit die Last maximaler Schutz erhält, empfiehlt ABB immer diese durch den Wechselrichter versorgen zu lassen (Online-Betriebsart). 4NWP100772R0001_S6_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 5/6 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 68: Inbetriebsetzung Von Parallel-Anlagen
Deshalb dürfen die folgenden, in diesem Abschnitt aufgeführten Schritte, nur dann ausgeführt werden nachdem die Lasten abschalten wurden und diese nicht mehr versorgt werden müssen. Um eine Parallelanlage vollständig auszuschalten, gehen Sie analog der Ausschaltprozeduren in Paragraph 1.2 der Sektion 5 vor. 4NWP100772R0001_S6_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 6/6 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 69 Sektion-7 INHALT SEKTION-7 WARTUNG ..........................2 7.1.1 PFLICHTEN DER BENUTZER .................... 2 7.1.2 VORBEUGENDE WARTUNG ..................... 2 7.1.3 INTENSIVER-BATTERIETEST ................... 3 7.1.4 WARTUNG, ENTSORGUNG UND RECYCLING DER BATTERIE ........3 4NWP100772R0001_S7_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 1/4 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 70: Wartung
Messung und Erfassung der Lastbedingungen • Prüfung der Lastverteilung (nur bei Parallel-Anlagen) • Batteriespannungsprüfung • Batterie-Entladungstest • Überprüfung der Übertragung der Last von der USV zum Netzbetrieb über statischen Bypass • Reinigung der Anlage 4NWP100772R0001_S7_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 2/4 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 71: Intensiver-Batterietest
Last zu gewährleisten, ist es empfehlenswert, die Batterien alle 12 Monate zu prüfen. Die Batterien enthalten gefährliche Substanzen, die die Umwelt schädigen, wenn Sie weggeworfen werden. Wenn Sie die Batterien selbst austauschen, wenden Sie sich an qualifizierte Unternehmen zur Entsorgung und zum Recycling der Batterie. 4NWP100772R0001_S7_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 3/4 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 72 Sektion-7 Diese Seite absichtlich freigelassen 4NWP100772R0001_S7_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 4/4 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 73 Sektion-8 INHALT SEKTION-8 FEHLERSUCHE ............................2 8.1.1 ALARME ............................... 2 8.1.2 MENÜ, BEFEHLE, EREIGNISSPEICHER, MESSWERTE ..............2 8.1.3 FEHLERURSACHE UND KORREKTUR....................2 4NWP100772R0001_S8_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 1/2 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 74 Dieser Alarm wird nur angezeigt wenn die SERVICEBYP GESCHLOS. Last wird durch Netz versorgt. Handumgehung eingeschaltet ist. Falls ein Alarm auftritt, der nicht in der Liste oberhalb enthalten ist, kontaktieren Sie bitte das nächste zertifizierte Servicecenter. 4NWP100772R0001_S8_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 2/2 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 75 GENERATOR ON FUNKTION ......................3 9.1.4 WAVEMON ABSCHALT UND MANAGEMENT SOFTWARE .............. 3 9.1.4.1 Warum ist USV-Management wichtig? ..................3 9.1.4.2 WAVEMON Abschalt- und Überwachungs-Software ..............3 9.1.5 SNMP KARTE/ADAPTER FÜR NETZWERK MANAGEMENT / FERNÜBERWACHUNG ....5 4NWP100772R0001_S9_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 1/6 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 76: Optionen
) und maximale Längen von 100 m. Schließen Sie das Kabel entsprechend Fig. 1.2 FERNABSCHALT-VORRICHTUNG Schranktypen A und B (N.C. = Normal Geschlossen) Fernabschaltung (X1) X1/7 X1/8 Schranktyp C Externer Klemmenblock Fig 1.2 Verkabelung Fernabschalt-Vorrichtung. 4NWP100772R0001_S9_OPM_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 2/6 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 77: Generator On Funktion
Operator nicht agiert, können schwere Schäden entstehen. Die USV-Software wird in einem solchen Fall automatisch reagieren und das System herunterfahren. ABB findet es wichtig eine Komplett-Lösung für ihre USV zu haben und bietet Kunden eine Reihe Fernüberwachungsinstrumente für einen optimalen Schutz. - Seite 78 Sektion-9 Abb. 1.4.2. Überwachungsbild. Die Haupteigenschaften der WAVEMON Software sind: Automatische unbeaufsichtigte master/slave Abschaltung in heterogene Netzwerke Bildschirmanzeige der Rest-Autonomie / Batteriezeit Bildschirmanzeige der Server log off und Abschalt-Prozeduren Ereignisspeicher mit Datum / Zeit, Speicherung aller USV-Aktivitäten und Netzdaten ...
-
Seite 79: Snmp Karte/Adapter Für Netzwerk Management / Fernüberwachung
Externer SNMP-Adapter Ethernet Interne SNMP-Karte Abb. 1.5 SNMP Adapter Der SNMP-Adapter kann via Telnet, http (Web-Browser) oder serielle Verbindung konfiguriert werden. Für den Normalbetrieb ist mindestens eine Netzwerkverbindung notwendig (Ethernet). Der SNMP-Adapter kann, unter Verwendung der "RCCMD Send"-Funktion, Zustandsmitteilungen an angeschlossene Users versenden oder ein automatisches Abschalten im gesamten Netzwerk einleiten. - Seite 80 DIP Switch Serielle Schnittstelle zur USV (COM1), D9-Stecker Spannungsversorgung (9 VDC oder 9-36 VDC, je nach Modell); Abb. 1.5.1 Externer SNMP Adapter Die interne SNMP-Steckkarte kann in einem entsprechenden Steckplatz der POWERSCALE eingesetzt werden. Dieser Adapter kommuniziert mit der USV via serielle Schnittstelle und ermöglicht einen den Shutdown von mehreren Servern...
-
Seite 81: Technische Spezifikationen
PowerScale 10-50 kVA Technische Spezifikationen © Copyright 2015 ABB, Alle Rechte vorbehalten... - Seite 82 SYSTEMBESCHREIBUNG ZU POWERSCALE ..................3 10.2 TECHNISCHE MERKMALE ........................4 10.2.1 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 10-20kVA Schranktyp A ........4 10.2.2 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 10-25kVA Schranktyp B ........4 10.2.3 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 25-50kVA Schranktyp C ........5 10.3.1...
-
Seite 83: Systembeschreibung Zu Powerscale
Es werden sieben verschiedene Leistungsklassen angeboten: 10-15-20-25-30-40-50kVA in drei verschiedene Gehäusegrössen. Bis zu zwanzig USV-Einheiten können parallel geschaltet werden, sodass jegliche Leistungskapazität unter Ver- wendung einer gemeinsamen oder separaten Batteriekonfiguration erreicht wird. 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 3/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 84: Technische Merkmale
Sektion-10 10.2 TECHNISCHE MERKMALE 10.2.1 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 10-20kVA Schranktyp A PowerScale Schrank A Leistungsbereich Abmessungen (BxHxT) 345x720x710 Gewicht ohne Batterie Gewicht mit 48 Batterieblö- cken von 7Ah Mit Standard Verpackung Farbe Grafitgrau (RAL 7024) 10.2.2 MECHANISCHE MERKMALE VON POWERSCALE 10-25kVA Schranktyp B... -
Seite 85: Mechanische Merkmale Von Powerscale 25-50Kva Schranktyp C
Max. Eingangsleistung bei Nennaus- gangsleistung und entladener Batterie 10.5 15.7 26.2 31.4 41.9 52.4 (Ausgang cosφ = 0.9) Max. Eingangsstrom bei Nennaus- 15.2 22.8 30.4 37.9 45.5 60.7 75.9 gangsleistung und entladener Batterie (Ausgang cosφ = 0.9) 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 5/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 86: Diagramm: Eingangsleistungsfaktor Verglichen Mit Last In
10.3.1 DIAGRAMM: EINGANGSLEISTUNGSFAKTOR VERGLICHEN MIT LAST IN % Eingangsleistungsfaktor (Phase voreilend) 0,985 0,99 0,99 0,96 Last in % 10.3.2 DIAGRAMM: EINGANGSVERZERRUNG THDi VERGLICHEN MIT LAST IN % Eingangsstromverzerrung THDi Last % NOTE: Je nach USV-Leistung 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 6/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 87: Batteriekenndaten
3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 3x48 (im PSC Schrank) Maximum Anzahl von interne Batterieblöcke 28Ah 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 1x48 (im PSC Schrank) 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 7/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 88: Ausgangskenndaten
10 ms ca. 10 x Ausgangsstrom (ln) (RMS) Scheitelfaktor (Crest-Faktor) (Last unterstützt) AC/AC-EFFIZIENZ mit linearer Last bis zu cos 1 10.5.1 DIAGRAMM: Lineare Last (cosφ=1) 95.5 95.5 94.5 Last % NOTE: Je nach USV-Leistung 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 8/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 89: Umweltmerkmale
Wirkungsgrad im Eco- 98 % Modus bei 100% Last 10.7 NORMEN Sicherheit IEC/EN 62040-1, IEC/EN 60950-1 IEC/EN 62040-2, IEC/EN61000-3-2, Elektromagnetische Kompatibilität IEC/EN61000-6-2 EMC Klassifikation für 10kVA 15-50kVA Emmission Klassen Immunitätsklassen Leistungsverhalten IEC/EN62040-3 Produktzertifizierung Schutzart IP 20 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 9/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 90: Kommunikation
Ausgang, von Autonomy Time und anderen Messungen, die Ausführung von Befehlen, wie zum Beispiel das Auf- starten oder Abschalten von INVERTER oder die Lastumschaltung von INVERTER auf BYPASS und umgekehrt, und zudem dient sie zur DIAGNOSE (SERVICE MODE), für Einstellungen und das Testen (weitere Einzelheiten siehe ANWENDERHANDBUCH zu POWERSCALE). 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 10/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 91: Kundenschnittstellen (Klemmen X1, Standard)
LOAD_ON_INV Common X1 / 5 Message (Last auf Nezt Bypass) X1 / 4 Last auf Inverter X1 / 3 MAINS_OK Common X1 / 2 ALARM Netzausfall X1 /1 Netz vorhanden + USB Phoenix-Federklemmen-(X1) Anschluss 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 11/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 92: Optionen
Adapter (Box) sowie eine interne SNMP-Karte. Beide können ein Parallelsystem verwalten (N-Module) und entwe- der globale Werte – welche für das gesamte Parallelsystem gelten – oder spezifische Werte von den einzelnen Modulen zurückmelden. Externer SNMP-Adapter Ethernet Interne SNMP-Karte 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 12/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 93: Batterie Autonomie
Min. Nr. Batt. A 24 blöcke 28 blöcke 32 blöcke 36 blöcke Min. Nr. Batt. B Cabinet A: max 1 x 48 x 7/9Ah Batterien Cabinet B: max 2 x 48 x 7/9Ah Batterien 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 13/21 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 94 46 blöcke 48 blöcke Min. Nr. Batt. C 24 blöcke 32 blöcke 40 blöcke 46 blöcke Schrank B: max 2 x 48 x 7/9Ah Batterien Schrank C: max 3 x 48 x 7/9Ah Batterien 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 14/21 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 95 Min. Nr. Batt. C 18 blöcke 26 blöcke 32 blöcke 36 blöcke Schrank C: max 3 x 48 x 7/9Ah Batterien 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 15/21 ABB Änderungen vorbehalten...
- Seite 96 Min. Nr. Batt. C 30 blöcke 34 blöcke 40 blöcke 46 blöcke Schrank C: max 3 x 48 x 7/9Ah Batterien 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 16/21 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 97: Installationsplanung
Batterien Austausch falls die USV nicht nach 50 / 800 mm 50 / 800 mm 0 / 800 mm vorne gezogen werden kann Mindestabstände links für Luftzirkulation 50 mm 50 mm 0 mm 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 17/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 98: Wärmeableitung Pro Usv-Bereich Mit Nicht Linearer Last
Wärmeableitung bei 100 % nicht linea- BTU/h 2048 3072 3754 4778 5802 7850 9898 rer Last pro Bereich (EN 62040-3) Luftströmung (25–30°C) bei 100 % nicht linearer Last pro Bereich (EN 62040-3) Wärmeableitung ohne Last 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 18/21 ABB Änderungen vorbehalten... -
Seite 99: Blockschaltbilder
[menge x mm [menge x mm [menge x mm [Nm] (+ / N / - ): 35 mm 3 x 35 5 x 16 5 x 16 5 x 16 16 mm 1 x 16 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 19/21 ABB Änderungen vorbehalten... - Seite 100 2L1, 2L2, 2L3 + N: 3L1, 3L2, 3L3 + N: 35 mm 3 x 35 4 x 35 4 x 35 4 x 35 16 mm 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 20/21 ABB Änderungen vorbehalten...
-
Seite 101: Eingangsanspeisungsdaten
4 x 25 4 x 25 3 x 25 3 x 80 3 x 80 3 x 100 1 x 16 1 x 16 1 x 16 1 x 16 (PE): (PE): (PE): (PE): 4NWP100772R0001_S10_TDS_ABB_POWERSCALE_10-50kVA_DE_150113.doc Seite 21/21 ABB Änderungen vorbehalten...