Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB PowerValue 11/31 T Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. USVs
  5. PowerValue 11/31 T
  6. Benutzerhandbuch
ABB PowerValue 11/31 T Benutzerhandbuch

ABB PowerValue 11/31 T Benutzerhandbuch

10 kva, 10 kva b, 10 kva b2, 10 kva s 20 kva, 20 kva b, 20 kva s
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Benutzerhandbuch
PowerValue 11/31 T
10 kVA, 10 kVA B, 10 kVA B2, 10 kVA S
20 kVA, 20 kVA B, 20 kVA S
© Copyright 2017 ABB, Alle Rechte vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB PowerValue 11/31 T

Inhaltszusammenfassung für ABB PowerValue 11/31 T

  • Seite 1 Benutzerhandbuch PowerValue 11/31 T 10 kVA, 10 kVA B, 10 kVA B2, 10 kVA S 20 kVA, 20 kVA B, 20 kVA S © Copyright 2017 ABB, Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 3 Dokumentinformationen Dateiname 4NWP100559R0001_OPM_ABB_PVA11-31-T_10-20kVA_DE_REV-B.docx : PowerValue 11/31 T USV Modell Erstellungsdatum : 01.12.2016 Artikelnummer : 4NWP100559R0001 Dokumentennummer : 4NWD003235 Revision Vorwort Das USV-System wird per Hauptstromversorgung oder Batterie- bzw. Bypass-Strom betrieben. Es beinhaltet Komponenten, die unter hoher Spannung und hohem Strom stehen. Ein vorschriftsmäßig installiertes USV-System ist geerdet und gemäß...
  • Seite 4 Symbole In diesem Handbuch werden die nachfolgend beschriebenen Symbole verwendet. WENN KEINE GEEIGNETEN VORSICHTSMASSNAHMEN ERGRIFFEN ACHTUNG WERDEN, KANN ES ZU SCHWEREN PERSONENSCHÄDEN U/O SCHWEREN SCHÄDEN AM GERÄT KOMMEN. WENN KEINE GEEIGNETEN VORSICHTSMASSNAHMEN ERGRIFFEN VORSICHT WERDEN, KANN ES ZU PERSONENSCHÄDEN U/O SCHÄDEN AM GERÄT KOMMEN.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................7 1.1 Vorsichtsmaßnahmen des Bedieners ............. 7 1.2 Vorgaben an die Betriebsumgebung .............. 8 1.3 Einhaltung der Konformitätserklärung und CE Kennzeichnung ....8 1.4 Bei Fragen ......................8 1.5 Betrieb ......................9 Wartung ....................11 2.1 Batterie Recycling ..................13 Allgemeine Eigenschaften ..............
  • Seite 6 Betrieb ....................28 5.1 Bedienfeld, LCD Display ................28 5.1.1 LEDs .......................... 28 5.1.2 Bedientasten ......................29 5.1.3 LCD Display ......................29 5.2 Betriebsmodus ....................30 5.3 Ein- und Ausschalten der USV ..............31 5.3.1 Einschalten der USV ....................31 5.3.2 Ausschalten der USV ....................32 5.3.3 Paralleles USV System .....................

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise 1.1 Vorsichtsmaßnahmen des Bedieners Die in diesem Handbuch genannten Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen sind zu beachten. Eine Abweichung hiervon kann für den Nutzer gefährlich sein und die USV sowie die angeschlossene Last beschädigen. Der Nutzer darf nur die folgenden Tätigkeiten ausüben: •...

  • Seite 8: Vorgaben An Die Betriebsumgebung

    1.2 Vorgaben an die Betriebsumgebung Für einen bestmöglichen Betrieb der USV sollte der Installationsort die in diesem Handbuch angegebenen Umgebungsanforderungen erfüllen. Zu viel Staub oder Feuchtigkeit in der Betriebsumgebung kann Schäden oder Fehlfunktionen verursachen. Die USV ist jederzeit vor Wettereinflüssen und Sonne zu schützen. Die Betriebsumgebung muss den Anforderungen in Bezug auf Gewicht, Luftstrom, Größe und Platzbedarf im technischen Datenblatt entsprechen.

  • Seite 9: Betrieb

    1.5 Betrieb GEFAHR! DIE SCHUTZABDECKUNGEN DER USV DÜRFEN NICHT ENTFERNT WERDEN. ACHTUNG! VOR DER VERKABELUNG IM GEBÄUDE IST EINE ERDUNG ZWINGEND ERFORDERLICH VORSICHT! BEI BETRIEB DARF DAS STROMKABEL NICHT VON DER USV ODER AUS DER STECKDOSE DER ELEKTRISCHEN ANLAGE DES GEBÄUDES ENTFERNT WERDEN, DA DADURCH DIE ERDUNG DER USV UND ALLER ANGESCHLOSSENEN ABNEHMER UNTERBROCHEN WÜRDE.
  • Seite 10 ZUR KOMPLETTEN ABSCHALTUNG DER USV MUSS DIE IN ABSCHNITT 5.3.2 BESCHRIEBENE PROZEDUR BEACHTET WERDEN. HINWEIS! DIE WAHLLOSE BETÄTIGUNG DER SCHALTER KANN ZU EINEM LEISTUNGSVERLUST ODER ZU SCHÄDEN AM GERÄT FÜHREN VORSICHT! DIE USV MUSS VOR DEM EINDRINGEN VON FLÜSSIGKEITEN ODER FREMDKÖRPERN GESCHÜTZT WERDE ACHTUNG! Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Wartung

    Wartung BITTE WENDEN SIE SICH AN DEN VERTRAGLICHEN KUNDENSERVICE FÜR DEN EMPFOHLENEN WARTUNGSPLAN (EINSCHLIESSLICH DES GEPLANTEN AUSWECHSELNS VON LÜFTERN). EINE REGELMÄSSIGE UND VORBEUGENDE WARTUNG GARANTIERT NICHT NUR FÜR EINE UNVERÄNDERTE LEISTUNG UND VERLÄNGERT DIE LEBENSZEIT DES GERÄTS, SONDERN SENKT AUCH DAS RISIKO VON FUNKTIONSSTÖRUNGEN.
  • Seite 12 DER BATTERIESCHALTKREIS IST NICHT VON DER EINGANGSSPANNUNG GETRENNT. ZWISCHEN DEN ENDKLEMMEN DER GEFAHR! BATTERIE UND DER ERDUNG KÖNNEN GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN AUFTRETEN. VOR DURCHFÜHRUNG VON EINGRIFFEN MUSS SICHERGESTELLT WERDEN, DASS KEINE SPANNUNG ANLIEGT ACHTUNG! AN DER BATTERIE BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR UND DIE GEFAHR HOHER KURZSCHLUSSSTRÖME.

  • Seite 13: Batterie Recycling

    − Wurde die Betriebszeit der Batterien (3~5 Jahre bei 25 °C Umgebungstemperatur) überschritten, müssen sie ersetzt werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte Ihren Händler. − Wird die USV für einen längeren Zeitraum außer Betrieb genommen, müssen die Batterien spätestens alle 4 bis 6 Monate neu geladen werden. Die Batterien sind nach ungefähr 4 Stunden zu 90% aufgeladen.

  • Seite 14: Allgemeine Eigenschaften

    Abschnitts beschrieben. 3.1 USV, Vorderansicht Nummer Beschreibung LCD Display LEDs Bedientasten Lüftungseinlässe Räder USV Stützen Abbildung 1: Vorderansicht von PowerValue 11/31 T 10-20 kVA 3.2 USV, Rückansicht Nummer Beschreibung 10 kVA 20 kVA Anschlussklemmleisten Trennschalter am Eingang Anschluss externer Rückspeiseschutz (Back feed protection) Lüfter...

  • Seite 15: Vorderansicht Des Externen Batterieschranks

    3.3 Vorderansicht des externen Batterieschranks Nummer Beschreibung Lüftungseinlässe Räder USV Stützen Abbildung 3: Vorderansicht des externen Batterieschranks 3.4 Rückansicht des externen Batterieschranks Nummer Beschreibung Lüftungseinlässe Sicherungshalter Anschlussklemmen Räder USV Stützen Abbildung 4: Rückansicht des externen Batterieschranks Änderungen vorbehalten Seite 15/51...

  • Seite 16: Installation

    Installation 4.1 Lieferung, Transport, Aufstellung und Lagerung 4.1.1 Empfang der USV und Sichtprüfung Prüfen Sie bei Empfang der USV sorgfältig Verpackung und USV auf Beschädigungen. Informieren Sie bei Beschädigungen umgehend den Spediteur. Die Verpackung soll die USV vor Beschädigungen während des Transports schützen. Um die USV zusätzlich zu schützen, ist sie in Plastikfolie verpackt.

  • Seite 17: Lagerung Der Usv

    Bestanteil der Lieferung: − 1 USV PowerValue 11/31 T − 1 Bedienungsanleitung − 1 Parallelkabel − 1 Abdeckung für den Parallelanschluss − 1 Metallstecker 3 PIN − 1 Metallstecker 2 PIN − 1 Anschlusskabel von M2 nach L3 − 2 x Sechskantschrauben M5 x12 −...

  • Seite 18: Elektroinstallation

    4.2 Elektroinstallation 4.2.1 Inbetriebnahme Die USV muss von einem geschulten und autorisierten Servicetechniker in Betrieb genommen werden, bevor sie verwendet werden kann. Die Inbetriebnahme der USV beinhaltet den Anschluss der USV und Batterien, die Prüfung der Elektroinstallation sowie der Betriebsumgebung der USV, den kontrollierten Start und Test der USV sowie die Kundenschulung.

  • Seite 19: Vorgehensweise

    4.2.2.1 Vorgehensweise 2. Öffnen Sie die verschlossenen 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Kabeldurchführungen. (Die Durchführung für die Anschlussklemmleiste an der Rückseite Bypass-Leitung muss aus Sicherheitsgründen, der USV S. bei Nichtverwendung, verschlossen sein.) Protective plates 3. Schließen Sie die Kabel gemäß den Abbildungen der nachfolgenden Unterabschnitte und gemäß...

  • Seite 20: Separate Einspeisung

    Einphasiger Eingang – einphasiger Ausgang (11) Separate Einspeisung 1. Schließen Sie das Nullleiterkabel an der Nullleiter-Anschlussklemme von Einspeisung 2 an. Beachten Sie, dass der Nullleiter der Einspeisung intern an Einspeisung 1 angeschlossen ist. 2. Schließen Sie die mit der USV gelieferte 3-polige Steckverbindung zwischen den Anschlussklemmen L1, L2 und L3 an.

  • Seite 21: Gemeinsame Einspeisung

    Gemeinsame Einspeisung 1. Schließen Sie das Nullleiterkabel an den Nullleiter-Anschlussklemmen an (Einspeisung 1 und 2). 2. Schließen Sie die mit der USV gelieferte 3-polige Steckverbindung zwischen den Anschlussklemmen L1, L2 und L3 an. Abdeckung Klemmleiste 33-polige Steckverbindung für L1,L2,L3 Abbildung 8: Installation der 3 poligen Brücke 3.
  • Seite 22 Dreiphasiger Eingang – dreiphasiger Ausgang (31) Separate Einspeisung 1. Schließen Sie den Nullleiter an der Nullleiter-Anschlussklemme (Einspeisung 2) an. Beachten Sie, dass die Nullleiterklemmen intern gebrückt sind. Der Anschluss vom Nullleiter an die Klemme der Einspeisung 1 ist deshalb nicht erforderlich. 2.

  • Seite 23: Verkabelung Eines Parallelen Systems

    Intern gebrückt Einspeisung 1 Einspeisung 2 Batterie Abbildung 12: Anschlussdiagramm gemeinsame Einspeisung (31) SCHLIESSEN SIE KEINE GERÄTE AN, DIE DAS USV-SYSTEM ÜBERLASTEN KÖNNTEN (Z.B. LASERDRUCKER) VORSICHT! 4.2.2.2 Verkabelung eines parallelen Systems 1. Installieren Sie die Einspeise- und Abgangskabel, die Ausgangssicherungen sowie das Parallelkabel gemäß...
  • Seite 24 Abbildung 13: Anschlussdiagramm der Anschlussklemmleiste in einer parallelen Konfiguration Abbildung 14: Diagramm einer parallelen Installation Um einem bestehenden System eine USV hinzuzufügen oder um eine USV aus einem bestehenden System zu entfernen, lesen Sie Abschnitt 5.3.3. Änderungen vorbehalten Seite 24/51...

  • Seite 25: Batterien

    4.3.1 Integrierte Batterien Einige Modelle der PowerValue 11/31 T verfügen über interne Batterien. Diese sind bei der Lieferung bereits installiert und angeschlossen. Um Batterien zu ersetzen, hinzuzufügen oder zu entfernen, schließen Sie die Batterien wie in Abbildung 15 gezeigt an. Schließen Sie die Anschlusskabel an ihre entsprechenden, farbig gekennzeichneten Anschlussklemmen an.

  • Seite 26: Rückspeiseschutz (Back Feed Protection)

    INFORMATIONEN KÖNNEN ANHANG C ENTNOMMEN WERDEN HINWEIS! NÄHERE INFORMATIONEN KÖNNEN DEM BEDIENUNGSHANDBUCH DES BATTERIESCHRANKS FÜR POWERVALUE 11/31 T ENTNOMMEN WERDEN HINWEIS! 4.4 Rückspeiseschutz (Back feed protection) Damit die USV vor Rückspeisung geschützt ist, wird gemäß Abbildung 16 im Bypass eine zusätzliche externe Trennvorrichtung installiert.

  • Seite 27: Not-Aus (Epo)

    4.5 Not-Aus (EPO) Mit dem Not-Aus (EPO) Anschluss kann der Benutzer die ausgehende Leistung der USV im Notfall blockieren. Standardmäßig ist der Not-Aus mittels eines Jumpers an der Rückseite als Schließer konfiguriert. Wird der Jumper entfernt, liefert der USV Ausgang der Last so lange keinen Strom, bis der Not-Aus Status wieder geändert wird.

  • Seite 28: Betrieb

    Betrieb In diesem Kapitel wird die Bedienung der USV über das LCD Display beschrieben. Der Nutzer darf nur die folgenden Tätigkeiten ausüben: • Bedienung des LCD Displays • Ein- und Ausschalten der USV über das Bedienfeld (mit Ausnahme der ersten Inbetriebnahme) Bedienung zusätzlicher SNMP Adapter und deren Software 5.1 Bedienfeld, LCD Display Das benutzerfreundliche Bedienfeld besteht aus LEDs, einem LCD Display und vier Auswahltasten.

  • Seite 29: Bedientasten

    5.1.2 Bedientasten Taste Funktion Beschreibung USV Ein/Aus USV ein- und ausschalten oder Betriebsmodus ändern Menüs aufrufen/verlassen und zwischen den Nach oben scrollen Bildschirmen wechseln Nach unten scrollen Menü nach unten scrollen Auswählen/Bearbeiten Auswählen und Einstellungen bestätigen Für die Bedienung der USV siehe Abschnitt 5.4. 5.1.3 LCD Display Über das Display ist der USV Status abrufbar.

  • Seite 30: Betriebsmodus

    5.2 Betriebsmodus Der Status und Betriebsmodus der USV werden durch unterschiedliche Symbole wiedergegeben. Diese Symbole werden in der in Abbildung 19 angegebenen Position angezeigt. Abbildung 19: Betriebsmodus Status Symbol Beschreibung Online-Modus Die USV befindet sich im Inverter-Modus (Online-Modus). Die USV wird über die Batterie versorgt Batteriemodus Die Spannungsversorgung erfolgt direkt aus dem Netz, durch einen internen Filter.

  • Seite 31: Ein- Und Ausschalten Der Usv

    Bei einem Fehler kann die USV, je nach Ursache des Fehlers, die Last trennen oder auf den Bypass umschalten. In jedem Fall ertönt ein Fehler durchgehender Alarm, und die Hintergrundfarbe des Displays der USV wechselt zu rot. Siehe Abschnitt 7 für weitere Informationen. Ist die USV überlastet, sollten nicht erforderliche Lasten nacheinander abgeschaltet werden, um die Belastung zu verringern.

  • Seite 32: Ausschalten Der Usv

    5.3.2 Ausschalten der USV Mit Hauptstromversorgung 1. Wird die USV im Bypass-Modus betrieben, fahren Sie mit Schritt 3 fort. 2. Befindet sich die USV im Online-Modus, halten Sie den Einschaltknopf für länger als 3 s gedrückt. Es ertönt der Alarm-Ton, und die USV geht in den Bypass-Modus über. Anmerkung: Der Ausgang wird weiterhin mit Spannung versorgt.
  • Seite 33 3. Entfernen Sie die Abdeckung des Wartungsschalters an der Rückseite jeder USV. Das USV- System geht automatisch in den Bypass-Modus über. 4. Stellen Sie den Wartungsschalter jeder USV von "USV" auf "BSV". 5. Schalten Sie am externen Bypass den Bypass-Schalter EIN und die Einspeise- und Abgangsschalter AUS.

  • Seite 34: Betrieb Der Usv

    5.4 Betrieb der USV Informationen über den Status der USV, Messungen, Ereignisse und allgemeine Informationen zur USV sind über das LCD Display abrufbar. In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie durch die Anzeige navigieren und die Benutzereinstellungen konfigurieren. 5.4.1 Änderung des Betriebsmodus Um den Betriebsmodus zu ändern, wird der Einschaltknopf wie folgt verwendet: −...

  • Seite 35: Event Log

    5.4.2.1 Event log Um dieses Menü aufzurufen, drücken Sie . In diesem Menü werden die letzten 50 Ereignisse, Alarme und Fehler der USV angezeigt. Die Alarme werden durch den entsprechenden Event-Code sowie die Betriebszeit der USV angegeben, zu der das Ereignis eintrat. Um durch die Messungen zu navigieren, drücken Sie oder .

  • Seite 36: Identifizierung

    Abbildung 21: Verzeichnis des Steuerungsmenüs 5.4.2.4 Identifizierung Drücken Sie im Menü Identifizierung auf , um durch die Daten zu navigieren. Die Informationen zur Identifizierung umfassen die Seriennummer der USV, die Seriennummer der Firmware sowie den Modelltyp. Drücken Sie für länger als 1 s , um zum letzten Hauptmenü zurückzukehren. Abbildung 22: Verzeichnis des Identifizierungsmenüs 5.4.2.5 Benutzereinstellungen Einige Einstellungen können sich auf die Leistung der USV auswirken, mit anderen können Funktionen...
  • Seite 37 Um einen Parameter zu ändern, drücken Sie für weniger als 1 s und scrollen nach oben oder unten. Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die gleiche Taste länger als 1 s. Abbildung 23: Verzeichnis des Einstellungsmenüs USER Wurde das Benutzerpasswort aktiviert, muss der Benutzer das Passwort eingeben, indem er die Buttons , drückt.
  • Seite 38 Nach einem Stromausfall starten die Automatischer Lasten automatisch neu, sobald die aktiviert/deaktiviert aktiviert Neustart Spannungsversorgung wieder verfügbar ist. Automatischer Die USV wird automatisch neu gestartet, Neustart wegen wenn sie aufgrund einer Überlastung aktiviert/deaktiviert aktiviert Überlastung abgeschaltet wurde. Der automatische Bypass kann für Länder deaktiviert werden, in denen die Automatischer Stromversorgung sehr instabil ist.
  • Seite 39 Hier kann der Kontrast des LCD Displays LCD Kontrast -5~+5 geändert werden. Verbleibende Ist diese Funktion aktiviert, wird im Menü Laufzeit der Messungen die verbleibende Laufzeit der aktiviert/deaktiviert aktiviert Batterie Batterie angezeigt. Tabelle 6: Settings menu information **Lesen Sie Abschnitt 5.2, bevor Sie die Funktion „ECO-Modus“ oder „Konverter“ verwenden. ***Stellen Sie sicher, dass die tatsächliche Anzahl an Batterien die gleiche ist, wie in den Einstellungen, damit die Batterien nicht beschädigt werden.

  • Seite 40: Kommunikation

    Kommunikation Es stehen ein USB- und ein RS-232-Port zur Verfügung, mit denen die Kommunikation zwischen der USV und einem Computer bzw. einer Anlage an einem anderen Standort ermöglicht wird. Es ist immer nur ein Kommunikations-Port aktiv. Priorität hat hier der USB Anschluss. Nachdem das Kommunikationskabel installiert wurde, kann über die Power Management Software Informationen mit der USV ausgetauscht werden.

  • Seite 41: Usb-Port

    USB Port ist mit dem USB 1.1 Protokoll kompatibel. 6.3 Karte für Netzwerkmanagement (optional) PowerValue 11/31 T ist mit zwei intelligenten Steckplätzen (Slots) für optional erhältliche Steckkarten ausgestattet. Über diese kann die USV per Internet/Intranet fernverwaltet werden kann. Jede der unten angegebenen Zubehörkomponenten kann in diesen intelligenten Slots installiert werden.

  • Seite 42: As400 Karte Mit Potentialfreien Kontakten

    Für weitere Informationen zu potentialfreien Karten lesen Sie das Bedienerhandbuch der AS400 Karte.. 6.3.3 Monitoring Software Der Benutzer kann die USV von ABB mittels einer Software überwachen. Diese Software verfügt über eine fernsteuerbare und sichere Ausschaltung (shutdown) von Multi-Client-Systemen, falls die Spannungsversorgung der Last nicht mehr gewährleistet werden kann (z.B. Ende der...

  • Seite 43: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung 7.1 Fehlererkennung und -beseitigung Alarme und Ereignisse informieren den Benutzer über Warnsituationen oder Fehler bzw. mögliche Ausfälle des Systems. Bei einem Alarm ist nicht unbedingt die Leistung der USV betroffen, es sollten jedoch geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um eine Unterbrechung der Stromversorgung der Last zu vermeiden.
  • Seite 44 Prüfen Sie, ob der Ausgang der USV und die Lasten kurzgeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Kurzschluss beseitigt wird, bevor das System wieder eingeschaltet wird. Zu hohe Temperatur des Die Temperatur in der Stellen Sie sicher, dass die USV Kühlkörpers USV ist zu hoch.
  • Seite 45 Rückstrom Interner USV Fehler Berühren Sie keine Anschlussklemmen der Alarm-Code: 93 Ausrüstung, auch wenn die Stromversorgung getrennt wurde. Kontaktieren Sie den Händler der USV. Please collect the following information before calling the After-Sales Service Department: 1. Model number, serial number 2.
  • Seite 46 Anhang A Verfügbare Parameter der SNMP-Karte CS141 (gültig für CS141 Basic, CS141 ModBus, CS141 Advanced) Die Tabelle gibt einen Überblick über die verfügbaren Parameter der SNMP-Karten CS141. Verfügbare Parameter Einheit Modbus Register Schnittstelle Messparameter Eingangsspannung Input Webserver / Modbus Eingangsfrequenz Input Webserver / Modbus Ausgangsspannung...
  • Seite 47 Anhang B Verfügbare Parameter der SNMP-Karte Winpower (Webserver Schnittstelle). Die Tabelle gibt einen Überblick über die verfügbaren Parameter der SNMP-Karte Winpower. Parameter Ansicht USV Status Allgemein, Status USV Überwachung >> USV Status USV Temperatur Allgemein, Messung USV Überwachung >> USV Status Spannung Input, Messung USV Überwachung >>...
  • Seite 48 USV Modell Batteriekonfiguration USV PowerValue 11/31 T 10 kVA nicht intern USV PowerValue 11/31 T 10 kVA B 1 x ( 24 x 9Ah ) USV PowerValue 11/31 T 10 kVA B2 2 x ( 24 x 9Ah ) USV PowerValue 11/31 T 20 kVA...
  • Seite 49 (BENUTZER)  Externe SASV03[Wert]<cr> Batteriemodule) USV PowerValue 11/31 T 10 kVA N/9 – 1 USV PowerValue 11/31 T 10 kVA B N/9 + 1 USV PowerValue 11/31 T 10 kVA B2 N/9 + 1 N/9 + 2 USV PowerValue 11/31 T 20 kVA N/9 –...

  • Seite 50: Kontaktieren Sie Uns

    Kontaktieren Sie uns www.abb.com/ups © Copyright ABB. Alle Rechte vorbehalten. Die ups.sales@ch.abb.com Spezifikation kann unangekündigten Änderungen unterliegen.
  • Seite 51 Bis zu 4 USV-Systeme (bis 80 kVA) Ausgangsleistungsfaktor Wirkungsgrad im Online-Doppelwandler-Mode bis 93% Wirkungsgrad im Eco-Mode S bis 97% Max. Gewicht ohne Batterien 66.8 kg Klirrfaktor THDi <5 % Eingangsleistungsfaktor (PF) 0.99 Kommunikationsanschluss SNMP / relay card © Copyright 2017 ABB, Alle Rechte vorbehalten.    ...
  • Seite 52 Daten Eingang ............................. 7 Daten Ausgang ............................ 8 Daten Batterie ............................9 Benutzerschnittstelle .......................... 10 Display und Anzeigen ......................... 10 Abstände ............................11 Kabel und Sicherungen ........................12 Werte ..............................12   PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 2    ...

  • Seite 53: Merkmale Der Usv

    USV betätigt wird (Not-Aus), werden Parallelschaltung alle AC- und DC-Stromversorgungen Richtung Last komplett getrennt. Die USV PowerValue 11/31 T mit 10 und 20 kVA können parallelgeschal- Wiederaufnahme des USV-Betriebs: tet werden, um die Gesamtleistung Um die USV wieder auf normalen des Systems zu erhöhen oder um...

  • Seite 54: Batterien

    Die aufgeführten Laufzeiten entsprechen Schätzungen und sind gültig für die Temperatur von 20 Grad Celsius. Die tatsächliche Laufzeit des Systems hängt von vielen Variablen ab, unter anderem von dem Alter der Batterien und von den Umgebungsbedingungen. PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 4...

  • Seite 55: Usv-Geräte

      Anschlussklemmen Trennschalter am Eingang   Klemmen Rückspeiseschutz   Lüfter   Netzwerk-Schnittstelle / AS400-Steckplatz   EPO-Kontakt (Notabschaltung)   RS232-Anschluss / USB-Anschluss   Parallelanschluss   Rollen / Stützen und Bremsen Wartungsschalter   PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 5    ...

  • Seite 56: Optionen

    Rackschienen, Schrauben und Metallplatten für einen einfachen Einbau der USV in 19'-Standardschränke. Netzwerkkarte Ermöglicht die Echtzeitüberwachung vom USV-System über einen Standard-Webbrowser. Das Überwachungsmodul von ABB gestattet die Zu- standskontrolle des USV-Systems und hilft, Probleme zu lösen, bevor diese kritisch werden. Modelle ...

  • Seite 57: Technische Daten

    20 kVA DATEN EINGANG 1ph + N: 220 / 230 / 240 VAC Nennspannung 3ph + N: 380 / 400 / 415 VAC 50 Hz / 60 Hz (auswählbar) Nennfrequenz   PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 7    ...

  • Seite 58: Daten Ausgang

    50 / 60 Hz (auswählbar) Nennfrequenz Toleranz bei Normalbetrieb Max ± 10%   und Batteriebetrieb   ± 0.05 Hz Toleranz bei free-running Max. Fehler ≤ 3°   Phasensynchr. (360°-Zyklus)   Max. Anstiegsrate 1 Hz/sec   PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 8    ...

  • Seite 59: Daten Batterie

      Stromwelligkeit ± 2 %   (% Batteriekapazität)   Temperaturausgleich   Batterietest Automatischer und regelmäßiger Batterietest (einstellbar) Toleranzen von ± 0,2 % Mit empfohlenen Sicherungen, siehe Abschnitt Kabel und Sicherungen   PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 9    ...

  • Seite 60: Benutzerschnittstelle

    128 x 64 Pixel LCD-Display + 4 LEDs   OPTIONALE AUSSTATTUNG     SNMP-Karte Zur Überwachung und Erweiterung bei Netzwerkverwaltung     Relaiskarte Zur erweiterten Signalüberwachung und Kontrolle DISPLAY UND ANZEIGEN 10 kVA   PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 10    ...

  • Seite 61: Abstände

    669 W / 2282.7 BTU 1207 W / 4118.5 BTU nichtlinearer Last (nach IEC 62040-3) Luftstrom (25°-30°) mit 100 % 133 m 240 m nichtlinearer Last Wärmeverluste ohne Last 160 W 170 W   PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 11    ...

  • Seite 62: Kabel Und Sicherungen

    2 x 40A 2 x 40A 2 x 80A 2 x 80A   oder CB   3 x 6mm 3 x 6mm 3 x 16mm 3 x 16mm Batterie Kabel E   PowerValue 11/31 T Technische Spezifikationen Seite 12    ...
  • Seite 63 Kontakt © Copyright ABB. Alle Rechte vorbehalten. www.abb.com/ups Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung ups.sales@ch.abb.com geändert werden.

Inhaltsverzeichnis