B. Braun Softima Bedienungsanleitung Seite 54

Cut-to-fit: cutting diameter permitted.
EN
DE Zuschneidbar: erlaubter zuschneidbarer Durchmesser.
Se puede cortar al diámetro deseado.
ES
FR
À découper : découpe au diamètre autorisé.
IT
Cut-to-fit: È consentito tagliare al diametro desiderato.
NL
Cut-To-Fit: knippen tot gewenste diameter toegestaan.
CS
Odstřihnutí na požadovanou velikost: Odstřihnutí na požadovaný průměr je povoleno.
BG
Изрязване по мярка: Изрязването по диаметъра е позволено.
DA
Cut-to-fit: Det er tilladt at tilpasse diamteren ved at klippe den til.
EL
Περικόπτεται για να έχει το κατάλληλο μέγεθος: επιτρέπεται η περικοπή στην επιθυμητή διάμετρο.
FI
Leikattava: sopivaan läpimittaan leikkaus sallittu.
HU
Kivágható: a megengedett legnagyobb átmérőig.
JA
フリーカッ ト製品 ： カッ ト許容範囲

NO
Oppklippbar: Klipp innenfor angitt diameter.

PL
Przytnij w celu indywidualnego dopasowania: dozwolone jest cięcie w celu otrzymania oczekiwanej średnicy.
PT
Cut-to-fit: é permitido cortar até ao diâmetro.
RO
Tăiere la dimensiuni: diametru de tăiere permis.
RU Вырез по размеру: допустимый диаметр обрезки.
SK
Je dovolené vystrihnúť požadovaný priemer.
SL
Ne prekoračite dovoljenega premera izreza.
SV
Klippbar: tillåtet att klippa ut diameter.
ET
Lõigatava avaga kott: lubatud lõigata soovitud läbimõõtu.
Izgrieziet, lai derētu: atļauts izgriezt vēlamo diametru.
LV
- 55 -