B. Braun Softima Bedienungsanleitung Seite 52

! 2
Advarsel:
DA
Genanvendelse af anordninger til engangsbrug medfører en mulig risiko for patienten. Det kan føre til
kontaminering og/eller svækkelse af funktionelle muligheder. Søg råd fra din sundhedsperson før brug af konvekst
udstyr. Stomiudstyr må ikke oparbejdes.
Προειδοποίηση:
EL
Η επαναχρησιμοποίηση τεχνολογικών προϊόντων μίας χρήσης δημιουργεί δυνητικό κίνδυνο για τον ασθενή.
Ενδέχεται να οδηγήσει σε επιμόλυνση ή/και καταστροφή των λειτουργικών δυνατοτήτων. Ζητήστε τη
συμβουλή του γιατρού σας πριν χρησιμοποιήσετε κυρτές συσκευές. Ο εξοπλισμός στομίας δεν μπορεί να
υποβληθεί σε επανεπεξεργασία.
Varoitus:
FI
Kertakäyttöisten laitteiden käyttäminen uudelleen voi vaarantaa potilaan. Seurauksena voi olla kontaminaatio ja/
tai toiminnallisuuden heikkeneminen. Kysy neuvoa terveydenhuollon ammattilaiselta ennen kuperien sidosten
käyttämistä. Avannevälineitä ei voi uudelleenkäsitellä.
Figyelmeztetés:
HU
Az egyszer használatos eszközök ismételt felhasználása a beteg számára kockázattal jár. Az eszköz
szennyeződéséhez és/vagy a működőképesség romlásához vezethet. A konvex eszközök használata előtt kérjen
segítséget egészségügyi szakembertől. A sztómaeszközök újbóli felhasználásra való előkészítése nem lehetséges.
警告 ：
JA

患者やユーザーに危険を及ぼす可能性があるため、 ディスポタイプの装具は再使用しないでください。 そ
うした装具の再使用により、 汚染されたり機能障害を起こしたりする可能性があります。 コンベックス型の
装具を使用する場合は、 前もって医師の診察を受けてください。 ストーマ装具は再使用のために加工でき
ません。
Advarsel:
NO

Gjenbruk av engangsutstyr skaper en potensiell risiko for pasienten. Det kan føre til kontaminering og/eller
forringelse av funksjonalitet. Rådfør deg med helsepersonell før du bruker konvekse enheter. Stomiutstyr kan ikke
reprosesseres.
Ostrzeżenie:
PL
Ponowne używanie wyrobów jednorazowego użytku powoduje potencjalne ryzyko dla pacjenta. Może ono
prowadzić do zanieczyszczenia i/lub pogorszenia funkcjonalności. Przed użyciem produktów convex skonsultuj się z
wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia. Produkty stomijne nie mogą być ponownie wykorzystywane.
- 53 -