B. Braun Softima Bedienungsanleitung Seite 53

! 2
Alerta:
PT
A reutilização de dispositivos de utilização única cria um risco potencial para o doente. Pode resultar em
contaminação e/ou afetar a capacidade funcional. Por favor procure aconselhamento do seu profissional de saúde
antes de utilizar dispositivos convexos. Os equipamentos de ostomia não podem ser reprocessados.
Avertisment:
RO
Reutilizarea dispozitivelor de unică folosință creează un posibil risc pentru pacient. Aceasta poate duce la
contaminarea și/sau afectarea capacității de funcționare. Vă rugăm să vă adresați cadrului medical care vă
îngrijește pentru recomandări înainte de a utiliza dispozitive convexe. Dispozitivele de stomie nu pot fi reprocesate.
Предупреждение:
RU
повторное использование устройств, предназначенных для одноразового применения, создает
потенциальный риск для пациента. Оно может привести к заражению и/или нарушению
функциональных возможностей. Обратитесь за консультацией к своему специалисту в области
медицины перед применением выпуклых устройств. Устройства для стомы нельзя подвергать
вторичной обработке.
Upozornenie:
SK
Opätovné použitie pomôcok na jedno použitie má za následok potenciálne riziko pre pacienta. Môže viesť ku
kontaminácii a/alebo zhoršeniu funkčnosti. Pred použitím konvexných pomôcok sa poraďte so svojím lekárom.
Osteomálne pomôcky nemožno pripraviť na opakované použitie.
Opozorilo:
SL
Ponovna uporabo pripomočkov za enkratno uporabo lahko privede do tveganja za pacienta. Povzroči lahko
kontaminacijo in/ali poslabša delovanje. Pred uporabo izbočenih pripomočkov se posvetujte z zdravstvenim
delavcem. Pripomočki za stome niso primerni za ponovno uporabo.
Varning:
SV
Återanvändning av engångsprodukter skapar en potentiell risk för patienten. Detta kan leda till kontaminering
och/eller försämring av funktionskapaciteten. Kontakta hälso- och sjukvårdspersonal innan du använder konvexa
produkter. Stomianordningar kan inte reprocessas.
Hoiatus:
ET
Ühekordseks kasutamiseks mõeldud seadme korduvkasutus kätkeb endas potentsiaalset ohtu patsiendile. See võib
viia saastumiseni ja/või seadme funktsionaalse võimekuse häirumiseni. Palun küsige nõu oma tervishoiuspetsialistilt
enne kumerate seadmete kasutamist. Stoomiseadeid ei saa taastöödelda.
Brīdinājums:
LV
Vienreiz lietojamu ierīču atkārtota lietošana pacientam rada potenciālu risku. Šāda rīcība var radīt piesārņojuma
draudus un/vai samazināt sistēmas funkcionēšanas spēju. Pirms izmantot izliektas ierīces, lūdziet padomu savam
veselības aprūpes speciālistam. Ostomijas aprīkojuma daļas nevar pārstrādāt.
- 54 -