Installazione - Bestway STEEL PRO Montage

FR Assemblage sans outils
Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est
important d'appliquer du talc sur le rail supérieur avant
assemblage. Le talc n'est pas inclus et s'achète
facilement dans le commerce.
Installation
Bestway Inflatables n'est pas responsable pour les
dommages causés à la piscine par une mauvaise
manipulation ou par le non respect de ces instructions.
1. Disposez toutes les pièces et vérifiez que vous avez
les quantités correctes comme énuméré dans la liste
des pièces. Si des pièces manquent, n'assemblez pas
la piscine, contacter le service clients Bestway.
2. Déployez la piscine et contrôlez qu'elle soit tournée
dans le bon sens, laissez-la au soleil pendant 1 heure
ou plus pour qu'elle soit plus flexible pendant le
montage.
3. Placez la piscine près d'un système de vidange
approprié pour gérer le débordement de l'eau et
vérifiez que l'entrée A et la sortie B de la piscine sont
correctement positionnées pour permettre à votre
pompe de filtration d'être branchée sur une source de
courant.
REMARQUE : N'utilisez pas de rallonge pour alimenter
votre pompe.
ATTENTION : Ne traînez pas la piscine sur le sol car cela
peut l'abîmer.
REMARQUE : Quand l'installation de la structure en
acier de la piscine est terminée, assurez-vous que les
éléments verticaux sont perpendiculaires au sol. Si ce
n'est pas le cas, les éléments verticaux pourraient être
tordus ou déformés.
REMARQUE : Ne montez pas les pieds de la piscine sur
une pelouse qui s'enfonce. Si vous devez monter la
piscine sur une surface molle, il faut placer des planches
en bois (non fournies) sous les pieds des tiges de
support verticales pour répartir la charge.
Les planches en bois doivent respecter les deux
conditions suivantes :
1). Une épaisseur inférieure à 1 cm.
2). La planche ne doit pas entrer en contact avec la
bâche de la piscine.
Montaggio senza attrezzi.
IT
Per prolunare la durata della vostra piscina, spargere
talco in polvere sulla guida superiore prima del
montaggio. Il talco in polvere non è incluso ma facilmente
reperibile sul mercato.

Installazione

Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità in
merito a danni causati dall'uso improprio della piscina o
dal mancato rispetto di queste istruzioni.
1. Controllare che tutti i componenti siano stato forniti
nelle quantità corrette secondo l'elenco dei
componenti. Qualora mancassero dei componenti, non
assemblare la piscina e rivolgersi al Servizio di
Assistenza Clienti di Bestway.
2. Stendere la piscina assicurandosi che sia rivolta verso
l'alto e lasciarla esposta alla luce diretta del sole per
almeno un'ora, in modo da agevolare il montaggio.
3. Collocare la piscina accanto a un impianto di scarico
adeguato per l'acqua che trabocca e accertarsi che
l'ingresso A e l'uscita B della piscina siano posizionati
correttamente per il collegamento della pompa del
filtro a una fonte di alimentazione.
NOTA: Non adoperare prolunghe elettriche per
alimentare la pompa.
ATTENZIONE: Non trascinare la piscina sul terreno
perché potrebbe danneggiarsi.
NOTA: Dopo l'installazione del telaio in acciaio della
piscina, accertarsi che i montanti verticali siano
perpendicolari al terreno. In caso contrario, potrebbero
essere piegati o deformati.
NOTA: Non installare i supporti piscina su terreno
morbido. Per montare la piscina su una superficie
morbida, è necessario posizionare pannelli di legno (non
inclusi) sotto i piedi dei supporti verticali per distribuire
uniformemente il carico.
I pannelli di legno devono:
1). Essere di spessore inferiore a 1cm.
2). Evitare il contatto col rivestimento piscina.
SV Montering utan verktyg
För att förlänga din pools livstid är det viktigt att spruta
toppskenan med talkpuder före montering. Talkpuder
ingår inte och är lätt tillgänglig på marknaden.
Installation
Bestway Inflatables ansvarar inte för skador på poolen
om de uppstår på grund av felaktig hantering eller om
man inte följer dessa instruktioner.
1. Lägg fram alla delar och kontrollera att du har rätt antal
enligt komponentlistan. Montera inte poolen om du
saknar någon del utan kontakta Bestways kundtjänst.
2. Lägg ut poolen och se till att rätt sida är vänd uppåt.
Låt den ligga i solen i minst 1 timme så att den blir
mjukare att installera.
3. Placera poolen nära ett lämpligt dräneringssystem
som kan ta hand om överflödigt vatten. Försäkra dig
om att poolens ingång A och utgång B är korrekt
positionerade så att filterpumpen kan anslutas till en
strömkälla.
OBS: Använd inte förlängningssladdar för att förse din
pump med elektricitet.
VARNING: Dra inte poolen på marken eftersom detta kan
skada poolen.
OBS! När poolens stålram har installerats klart, se till att
vertikala delar är vinkelräta mot marken. Om de inte är
det kan de böjas eller deformeras.
OBS! Montera ej med pool-fötter på mjuk gräsmatta. Om
du måste montera poolen på mjukt underlag, måste
träbrädor läggas ut under fötterna på de vertikala
stångstativen för att fördela trycket.
Träbrädan måste uppfylla två villkor:
1). Tjockleken ska vara mindre än 1 cm.
2). Brädan ska inte röra vid poolfodret.
CZ Montáž bez nástrojů
Chcete-li prodloužit životnost bazénu, je důležité před
montáží lehce poprášit horní tyč bazénu mastkovým
pudrem. Mastkový pudr není součástí dodávky, ale je
běžně komernčně dostupný.
Instalace
Společnost Bestway Inflatables nenese odpovědnost za
škody způsobené na bazénu špatným zacházením nebo
nedodržením těchto pokynů.
1. Rozložte si na zem všechny součásti a zkontrolujte, že
jejich počet odpovídá seznamu součástí. Pokud vám
chybí nějaká součást, bazén nesestavujte a obraťte se
na zákaznickou podporu společnosti Bestway.
2. Bazén rozložte a ujistěte se, že je správnou stranou
nahoru. Nechte jej na přímém slunci po dobu 1 hodiny
nebo déle, aby byl při sestavování pružnější.
3. Umístěte bazén do blízkosti odpovídajícího
odtokového systému, abyste mohli reagovat na
přetečení vody, a zajistěte, že je vstup A a výstup B
bazénu správně umístěn pro připojení filtračního
čerpadla ke zdroji elektrické energie.
POZNÁMKA: K napájení čerpadla nepoužívejte
prodlužovací kabely.
UPOZORNĚNÍ: Bazén netahejte po zemi, mohlo by dojít
k jeho poškození.
POZNÁMKA: Po dokončení montáže ocelového rámu
bazénu zkontrolujte, že svislé nosníky směřují kolmo k
zemi. Pokud nesměřují, může dojít k jejich ohnutí nebo
deformaci.
POZNÁMKA: Nohy bazénu by neměly stát na měkkém
trávníku. Pokud musíte bazén sestavovat na měkkém
povrchu, umístěte pod patky vertikálních podpůrných tyčí
dřevěná prkna (nejsou součástí dodávky), která
napomohou lepšímu rozložení hmotnosti.
Tato dřevěná prkna musí splňovat dvě podmínky:
35