Bestway STEEL PRO Montage Seite 37

NOTĂ: Dacă doriți să conectați alte kituri de curățare a
piscinei prin supapa de conectare, dezasamblați filtrul
pentru reziduuri de la conector.
Richtiger Wasserstand
Correct Waterniveau
Niveau d'eau correct
Livello ottimale dell'acqua
Füllen des Pools Mit Wasser
DE
ACHTUNG: Lassen Sie den Pool während des Einfüllens
des Wassers nicht unbeaufsichtigt.
1. Füllen Sie den Pool bis zu 90% seines
Fassungsvermögens mit Wasser. ÜBERFÜLLEN Sie den
Pool nicht, das dies zu einem Reißen führen kann. Bei
starken Regenfällen müssen Sie unter Umständen etwas
Wasser entleeren, um den richtigen Füllstand zu
gewährleisten.
2. Nachdem der Pool vollständig befüllt ist, prüfen Sie, dass
sich das Wasser nicht auf einer Seite sammelt, um zu
gewährleisten, dass der Pool eben ist.
WICHTIG: Lassen Sie, wenn der Pool nicht eben ist, das
Wasser ab und nivellieren Sie den Boden durch Aushub.
Versuchen Sie nicht, den Pool mit darin befindlichem
Wasser zu bewegen. Dabei kann es zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Pool kommen.
WARNUNG: Ihr Pool kann sehr viel Druck enthalten.
Weist Ihr Pool eine Beule oder unebene Seite auf, dann
ist er nicht eben. Die Seiten können dann reißen und das
Wasser läuft plötzlich aus, was zu schweren
Verletzungen und / oder Besitzschäden führen kann.
3. Prüfen Sie den Pool auf Leckstellen an den Ventilen oder
Nähten. Kontrollieren Sie das Bodengewebe auf sichtbare
Wasserleckstellen. Fügen Sie erst dann Chemikalien hinzu.
HINWEIS: Flicken Sie den Pool im Falle eines Lecks mit
dem mitgelieferten wasserfesten, selbstklebenden
Reparaturflicken. Für weitere Informationen wird auf die
FAQ verwiesen.
NL Het Zwembad Vullen Met Water
OPGELET: Laat het zwembad niet zonder toezicht
wanneer het gevuld wordt met water.
1. Vul het zwembad tot 90% van de inhoud. Vul NIET TE
VEEL omdat het zwembad hierdoor in elkaar kan
zakken. Bij hevige regenval kan het nodig zijn om wat
water af te voeren, om het correct niveau te herstellen.
2. Wanneer het zwembad gevuld is, controleer of het
water niet hoger staat aan een zijde van het zwembad.
BELANGRIJK: ls het zwembad niet genivelleerd is,
wordt het water afgevoerd en de ondergrond
Korrekt vattennivå
Korrekt vandstand
Správna hladina vody
Nivel corespunzător al apei
0°
uitgegraven. Probeer het zwembad nooit te
verplaatsen wanneer er water in zit, om persoonlijke
letsels of schade aan het zwembad te vermijden.
WAARSCHUWING: Uw zwembad kan heel wat druk
bevatten. Als uw zwembad een bult of oneffen zijde
vertoont, betekent dit dat het niet genivelleerd is. De
zijkanten kunnen barsten en het water kan plots
weglopen, wat ernstige persoonlijke letsels en/of
schade aan bezittingen kan veroorzaken.
3. Controleer de aanwezigheid van lekken ter hoogte van
de kleppen en naden. Controleer of het grondzeil geen
water verliest. Voeg geen chemische producten toe
zolang deze controle niet verricht werd.
OPMERKING: In het geval van een lek, repareer uw
zwembad met behulp van de bijgeleverde klevende
reparatiepatch voor onderwater. Raadpleeg de FAQ's
voor meer informatie.
Remplir d'eau la piscine
FR
ATTENTION : Ne laissez pas la piscine sans surveillance
quand vous la remplissez d'eau.
1. Remplissez la piscine à 90%. NE REMPLIS SEZ PAS
TROP car cela pourrait provoquer un effondrement de la
piscine. En cas de fortes pluies, vous devez vider
suffisamment la piscine pour que le niveau reste correct.
2. Lorsque le remplissage de la piscine est achevé,
contrôlez que l'eau ne se rassemble pas d'un côté
pour s'assurer que la piscine est bien nivelée.
IMPORTANT : Si la piscine n'est pas nivelée, enlevez
l'eau et nivelez de nouveau le sol en le creusant.
N'essayez jamais de déplacer la piscine avec de l'eau
à l'intérieur, cela pourrait provoquer de graves
blessures ou endommager la piscine.
ATTENTION : Votre piscine peut contenir une forte
pression. Si votre piscine présente des renflements ou
un côté non uniforme, alors elle n'est pas nivelée; les
côtés pourraient éclater et l'eau se déverser
brusquement en provoquant des blessures et/ou des
dommages aux biens.
3. Contrôlez s'il y a des fuites au niveau des soupapes
ou des coutures, contrôlez le tapis de sol pour vérifiez
s'il y a d'évidentes pertes d'eau. N'ajoutez pas de
produits chimiques avant ce contrôle.
REMARQUE : En cas de fuite, réparez votre piscine au
moyen de la rustine résistante fournie. Reportez-vous
aux FAQ pour de plus amples informations.
Riempimento della piscina con acqua
IT
ATTENZIONE: Sorvegliare la piscina durante la fase di
riempimento.
1. Riempire la piscina fino all' 90% della sua capacità.
NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE la piscina in
quanto potrebbe smontarsi. In caso di forte pioggia è
necessario lasciar defluire un pò d'acqua per garantire
sempre un livello ottimale.
2. Dopo aver riempito la piscina, verificare che l'acqua
non si accumuli su un lato della piscina; in tal caso
significa la piscina non è in piano.
IMPORTANTE: Se così fosse, far defluire l'acqua e
livellare il terreno. Non cercare di spostare la piscina
piena d'acqua - rischio di lesioni o danni alla piscina!
AVVERTENZE: La piscina potrebbe contenere una
pressione elevata.Eventuali rigonfiamenti o pareti
irregolari indicano il mancato livellamento della
piscina, nonché il probabile sfondamento delle pareti o
la possibile fuoriuscita dell'acqua, con conseguente
rischio di lesioni e/o danni agli oggetti personali.
3. Verificare la presenza di eventuali fuoriuscite d'aria in
corrispondenza di valvole o giunture e controllare il
tappeto per individuare evidenti perdite d'acqua.
Aggiungere i prodotti chimici solo dopo aver eseguito
questa operazione.
NOTA: In caso di perdite, riparare la piscina
utilizzando la toppa di riparazione adesiva da utilizzare
sott'acqua in dotazione. Fare riferimento alle FAQ per
maggiori informazioni.
37