Installazione - Bestway 56283 Benutzerhandbuch

LA MIA PRIMA PISCINA FRAME POOL
MANUALE D'USO
Articolo
#56283
Vedere il nome dell'articolo o il codice riportato sulla confezione.
Leggere attentamentele istruzioni presenti sulla confezione,
che deve essere conservata per riferimento futuro.
AVVERTENZA
Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza - pericolo di annegamento.
• Solo per uso domestico.
• Solo per ambienti esterni.
• I bambini possono annegare in quantità d'acqua molto piccole. Svuotare la
piscina quando non in uso.
• Non installare la piscinetta su cemento, asfalto o qualsiasi altra superficie dura.
• Posizionare il prodotto su una superficie livellata ad almeno 2 metri di
distanza da strutture quali recinti, garage, pareti dell'abitazione, rami
sporgenti, fili per stendere il bucato o cavi elettrici.
• È consigliabile posizionare la piscina controsole.
• Le modifiche apportate dal cliente alla piscina per bambini (ad esempio
l'aggiunta di accessori) devono essere effettuate attenendosi alle istruzioni
del produttore.
• Conservare le istruzioni di montaggio e installazione come riferimento futuro.
Componenti:
Rivestimento interno
A
C D
Immagine della struttura:
Le immagini dei componenti sono puramente esemplificative; il disegno non è
in scala.
Rif. Descrizione
A Barra superiore
Sostegno verticale
B
C Connettore
D Bullone
E Piedino
Preparazione
Per montare una piccola piscina una sola persona impiega circa 10 minuti.
Suggerimenti per il posizionamento della piscina:
• È essenziale collocare la piscina su un sottofondo resistente e livellato. Se
la piscina viene collocata su un sottofondo disomogeneo, potrebbe cedere e
l'acqua potrebbe uscire, causando gravi lesioni personali e/o danni a beni e
oggetti. Questo comporta l'annullamento della garanzia e del servizio di
assistenza clienti.
• Non installare la piscina su vialetti, pedane d'ingresso, piattaforme e
303021211178_56283_14.0x21.0cm_儿童圆形支架水池说明书_意
• Il sottofondo deve essere privo di oggetti e detriti (ad es. sassi o rametti).
• Verificare con l'amministrazione locale le norme relative all'installazione di
Per bambini
di età

Installazione

Superiore a 2 anni Il montaggio può essere eseguito senza
utilizzare utensili.
NOTA: Montare la piscina seguendo
le istruzioni nell'ordine in cui sono
riportate. Il montaggio deve essere
eseguito da una persona adulta.
1. Estrarre con attenzione la piscina e gli accessori dalla confezione.
2. Chiudere la valvola dell'acqua.
3. Inserire tutte le guide superiori nel manicotto ad asta collocato sulla parte
4. Inserire entrambe le estremità delle guide superiori nel connettore. Inserire
Toppa di riparazione adesiva da
utilizzare sott'acqua
ATTENTION: Inserire correttamente entrambe le guide superiori in
corrispondenza di ogni connettore.
5. Collegare tutti i poggiapiedi alla parte inferiore dei supporti verticali della
6. Prima di riempire d'acqua la piscina, controllare la struttura per accertarsi
B
7. Riempire la piscina con 1-2 cm d'acqua in modo da coprire il pavimento.
8. Continuare a riempire la piscina fino a quando il livello dell'acqua raggiunge
Démantelage
1. Ouvrez la soupape de l'eau au fond de la piscine, l'eau s'écoulera
E
REMARQUE: la piscina deve essere svuotata solo da un adulto.
2. Lasciare asciugare all'aria la piscina.
ATTENTION: Ne laissez pas la piscine vide dehors.
A
D Réparation
Si votre piscine est endommagée, utilisez une pièce de réparation.
1. Pulire l'area da riparare.
C
2. Staccare attentamente la toppa.
3. Premere la toppa sull'area da riparare.
B
E
4. Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio.
Entretien de la Piscine
Avvertenza: Attenersi scrupolosamente alle presenti istruzioni relative alla
manutenzione per scongiurare lesioni personali, specialmente per i bambini.
• Sostituire l'acqua della piscina frequentemente (specialmente se fa caldo) o
• Per il trattamento dell'acqua della piscina, rivolgersi al rivenditore di
• Se la manutenzione è corretta, la piscina dura molto a lungo.
• La capacité d'eau est reportée sur l'emballage.
Quantità
6
Nettoyage et Rangement
1. Dopo l'uso, pulire delicatamente le superfici con un panno umido.
6
Remarque: N'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits chimiques qui
pourraient endommager le produit.
6
2. Smontare tutti gli accessori e i componenti della piscina; pulirli e asciugarli.
6
3. Quando la piscina è completamente asciutta, spargere polvere di talco per
6
4. Rangez le revêtement et les accessoires dans un endroit sec et frais, hors
5. Durante la stagione invernale, la piscina e i relativi accessori devono
6. Se la piscina non viene svuotata correttamente, potrebbero verificarsi gravi
7. Contrôlez le produit pour voir s'il est endommagé à chaque début de saison
4
superfici in ghiaia o asfaltate. Il sottofondo deve essere abbastanza
resistente da sostenere la pressione dell'acqua; sottofondi fangosi, sabbiosi,
cedevoli, troppo morbidi o asfaltati non sono adatti.
recinti, barriere e segnalazioni luminose, nonché i requisiti di sicurezza.
Fig. 2
Fig. 4
Stendere la piscina sul luogo dove deve essere collocata.
superiore della piscina (Fig. 1). Per le istruzioni dettagliate, controllare le
foto della struttura.
il bullone nella parte superiore del connettore (Fig. 2). Ripetere questa
procedura per i componenti rimanenti (Fig. 3).
piscina. Inserire i supporti verticali nella parte inferiore dei connettori
(Fig. 4).
che tutte le connessioni siano salde (Fig. 5).
Quando il pavimento della piscina è coperto, lisciare tutte le pieghe.
Cominciare dal centro della piscina e procedere in senso orario verso
l'esterno.
la linea collocata sulla parte interna della piscina. Per motivi di sicurezza,
l'acqua non deve mai superare il livello indicato.
automatiquement. (Contrôlez les arrêtés municipaux pour le drainage).
Smontare, quindi, la struttura della piscina per far fuoriuscire l'acqua. Entro
20 minuti deve essere fuoriuscita la maggior parte dell'acqua.
se si sporca o si inquina, perché potrebbe diventare nociva.
sostanze chimiche locali. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite dal
produttore della sostanza chimica.
evitare che le pareti della piscina si appiccichino tra loro, quindi ripiegarla
attentamente. Se la piscina non è completamente asciutta, potrebbe
ammuffirsi e il rivestimento della piscina potrebbe danneggiarsi.
de la portée des enfants, avec une température comprise entre
5°C / 41°F et 38°C / 100°F.
essere conservati attenendosi alle istruzioni sopra fornite.
lesioni personali e/o danni a oggetti e beni.
et à des intervalles réguliers pendant son utilisation.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 5