Sprachauswahl - Bosch DICENTIS Serie Softwarehandbuch

94 de | Konferenzanwendung
–
Siehe
–
–
–
–
6.4.9

Sprachauswahl

Hier können Sie Folgendes konfigurieren:
–
–
–
–
2019.09 | V3.2 |
Kontrollbox Doppelnutzung: Die Einheit kann von zwei Teilnehmern genutzt werden (nur
bei DCNM-D, DCNM-DE und DCNM-DSL). Erfordert die Softwarelizenz DCNM-LSDU.
Abstimmungsrunden-Details, Seite 74
Konfigurationsvorgang, Seite 117
Kameraeinstellungen, Seite 87
Konfigurationsvorgang, Seite 117
welche Sprachen bei den Sprechstellen verfügbar sind
So wird die Sprache auf der Einheit angezeigt:
– Original: Die ursprüngliche Beschreibung der Sprache wird angezeigt.
– Nummer und Abkürzung: Die Nummer, die der Sprache unter Sprachen zugewiesen
wurde, und die entsprechende Abkürzung werden angezeigt.
– Nummer und Original: Die Nummer und die ursprüngliche Beschreibung der Sprache
werden angezeigt.
– Abkürzung: Die Abkürzung für die Sprache wird angezeigt.
– Nicht verwendete (zugewiesene) Sprachen überspringen: Nicht verwendete, als
(---) angezeigte Sprachen werden bei Teilnehmereinheiten übersprungen. Für
Dolmetscher können nicht verwendete Sprachen nicht übersprungen werden, da
sich dies auf die Reihenfolge der Sprachen und die Möglichkeit auswirken würde, die
Schritte zu zählen, während ihre Eingänge über den Drehregler auf dem
Dolmetscherpult eingerichtet werden.
Sprache: Zeigt die verfügbaren übersetzten Sprachen an, die vom Konferenzsystem
empfangen werden.
– Drücken Sie das „Pluszeichen", um eine Sprache hinzuzufügen. Die Sprache wird
automatisch gemäß der Definition in Sortierreihenfolge eingegeben, siehe Sprachen,
Seite 79. Wenn eine Sprache innerhalb der Sprachenliste eingefügt wird, wird eine
leere Sprache (---) hinzugefügt. Wenn eine Sprache am Ende der Liste eingefügt wird,
wird die eingefügte Sprache nach der Sprache mit der zuvor am höchsten
verwendeten Nummer hinzugefügt.
– Drücken Sie das „Minuszeichen", um eine Sprache zu entfernen.
– Drücken Sie auf die Pfeiltaste nach oben oder nach unten, um die Reihenfolge der
Sprachen zu ändern.
Quelle: Wählen Sie die Quelle der Sprache, die auf der Einheit des Teilnehmers angezeigt
wird.
Die Optionen sind:
– DICENTIS: Bei Auswahl dieser Option kommt die Ausgangssprache vom DICENTIS
Dolmetscherpult. Unter Dolmetschersitze, Seite 97 erfahren Sie, wie Sie
Dolmetschersitze zu Einheiten hinzufügen und deren Zuweisung aufheben.
– DCN NG/Dante-Gateway: Bei Auswahl dieser Option kommt die Ausgangssprache
von einem DCN NG-System, an das Dolmetscherpulte über das OMNEO Media
Interface (OMI) angeschlossen sind, oder von einem Dante-Gateway, das das
Interface zwischen einem Netzwerk mit OMNEO-Streams und einem Netzwerk mit
Dante TM -Streams optimiert. Weitere Informationen zur Konfiguration von OMI-Kanälen
oder Anschließen eines Dante-Gateways finden Sie unter Routing von Saalsprache
(Floor) und Sprache, Seite 100.
Softwarehandbuch
DICENTIS
Bosch Security Systems B.V.