Bosch DICENTIS Serie Softwarehandbuch Seite 98

98 de | Konferenzanwendung
–
Hinweis!
Wenn eine gedolmetschte Sprache nicht zur Verfügung steht, stellt eine DCNM-IDESK Einheit
bei dieser Sprache die Saalsprache (Floor) zur Verfügung. Dies wird als
Saalspracheneinspielung bezeichnet. Damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert,
muss die Anzahl der Einheiten gleich oder größer als die Anzahl der Sprachen sein, die von
DICENTIS bereitgestellt werden.
Sollte eine Einheit ausfallen, die die Saalspracheneinspielung zur Verfügung stellt, wird die
Saalspracheneinspielung automatisch von einem anderen Pult übernommen. Das Erkennen
einer fehlenden Einheit kann bis zu 15 Sekunden dauern.
Wenn Sie nur 2 Sprachen haben, kann 1 Einheit die Saalspracheneinspielung für beide
Sprachen übernehmen. Dies geschieht nur, wenn Sprachen eine DICENTIS Quelle haben.
Wenn die Quelle DCN-NG oder Dante
Systemen konfiguriert werden.
Abschnitt „Platzzuweisung"
Zeigt Informationen zur Sitzzuweisung für Dolmetscherpulte.
–
–
–
–
–
–
–
–
Buttons unter dem Abschnitt „Platzzuweisung"
–
2019.09 | V3.2 |
Verriegelung auf A und Überschreiben auf B & C: Das Signal auf Kanal A kann nicht von
einem Dolmetscherpult aus einer anderen Kabine unterbrochen werden, aber die Signale
auf den Kanälen B und C können überschrieben werden.
Auswählen: Zum Suchen von zugewiesenen Diskussionseinheiten.
Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Reihe, um sie auszuwählen. (Die Reihe wird
blau hervorgehoben.) Aktivieren Sie das Fadenkreuz Auswählen, und halten Sie die
Maustaste gedrückt. Für die ausgewählte Einheit wird ein blauer Hintergrund hinter dem
Fadenkreuz-Symbol angezeigt. Die ausgewählte Einheit wird auch im unteren Bereich
angegeben. Damit Sie die Platzposition, die einem Dolmetscherpult zugewiesen ist,
besser finden können, blinkt der Bildschirm der Einheit jedes Mal, wenn die Maustaste
betätigt wird.
Kabine: Die Nummer der Kabine, der der Sitz zugewiesen ist.
Pult: Die Nummer des Pults, dem der Sitz zugewiesen ist.
Status: Zeigt den Status der Dolmetscherpulte an, die Plätzen zugewiesen sind:
– Blaues Häkchen: Einheit ist einem Platz zugewiesen.
– Rotes Kreuz: Diesem Sitz ist keine Einheit zugewiesen oder die zugewiesene Einheit
ist noch nicht verbunden oder wurde noch nicht erkannt.
Einheiten: Der Name der Einheit.
A-, B-, C-Ausgabe: Zeigt den Namen der Ausgabesprache, in die das Dolmetscherpult
dolmetschen kann.
Videosynchronisation: Zeigt den Wert, der für die Audioverzögerung für AV-
Synchronisation festgelegt ist.
Kopfhörer: Zeigt, welche Kopfhörer für das Dolmetscherpult konfiguriert sind. Für
Gehörschutz ist es erforderlich zu konfigurieren, welcher Kopfhörer angeschlossen ist.
Button Zuweisung der Einheiten zum Platz aufheben: Hebt die Zuweisung einer
ausgewählten Einheit zu einem Platz auf.
Verwenden Sie den Button wie folgt: Klicken Sie in der Spalte Einheiten auf die Einheit,
deren Zuweisung Sie aufheben möchten. (Die Zeile ist blau hervorgehoben.) Klicken Sie
TM ist, muss die Saalspracheneinspielung in diesen
Softwarehandbuch
DICENTIS
Bosch Security Systems B.V.