Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch DICENTIS Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. DICENTIS
  6. Installationshandbuch

Bosch DICENTIS Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DICENTIS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DICENTIS
Konferenzsystem
de
Hardware-Installationshandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch DICENTIS

Inhaltszusammenfassung für Bosch DICENTIS

  • Seite 1 DICENTIS Konferenzsystem Hardware-Installationshandbuch...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Anschluss an lokale Stromversorgung mit Kabelkupplungen Mechanische Installation der zentralen Geräte Audioprozessor und Powering Switch und Powering Switch Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS Einheiten DICENTIS Mikrofone DCNM-MMDSP Antireflexfolie DCNM-NCH Namensschildhalter Installationstest Bosch Security Systems B.V. Hardware-Installationshandbuch 2017.10 | V1.5 |...

  • Seite 4: Sicherheit

    Sicherheitshinweise (Safety_ML). Diese Hinweise werden zusammen mit allen Geräten geliefert, die an das Stromnetz angeschlossen werden können. Sicherheitsvorkehrungen Einige Produkte der DICENTIS Konferenzsysteme sind für den Anschluss an das öffentliche Stromnetz konzipiert. Zur Vermeidung von Stromunfällen müssen alle Eingriffe bei vom Stromnetz getrenntem Gerät erfolgen.

  • Seite 5: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    DICENTIS Zu dieser Bedienungsanleitung | de Zu dieser Bedienungsanleitung Dieses Handbuch enthält Informationen über die Installation des DICENTIS Konferenzsystems. Das Installationshandbuch ist als digitales Dokument im PDF-Format (Adobe Portable Document Format) erhältlich. Weitere Informationen finden Sie in den produktbezogenen Informationen unter www.boschsecurity.com/de.

  • Seite 6: Dokumenthistorie

    5. Auflage. Aktualisierte Abschnitte: 2.4, 7.1. Terminologie aktualisiert. 2016.07 V1.4 6. Auflage. Terminologie aktualisiert. DCN multimedia zu DICENTIS geändert. Aktualisierte Abschnitte: 3.1, 3.2, 4.1, 4.3.1, 4.3.2, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 5.3, 5.4, 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 8. 2017.10 V1.5 7. Auflage.

  • Seite 7: Übersicht Der Systeminstallation

    Sternkonfiguration: Jede DICENTIS Einheit wird über ein einzelnes CAT‑5e-Standardkabel angeschlossen. Für die PoE-Stromversorgung (Power over Ethernet) ist zusätzlich ein Ethernet-Switch erforderlich. Hinweis! Bei Verwendung von PoE kann kein Daisy-Chaining (Verkettung) für die DICENTIS Einheiten eingesetzt werden. Siehe auch – Typische Systemkonfiguration, Seite 8 Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 8: Typische Systemkonfiguration

    Mit der DICENTIS Einheit nehmen Teilnehmer an einer Konferenz teil. – 5.1 ist eine DICENTIS Multimediaeinheit, über die das System ein‑ und ausgeschaltet werden kann. Diese Einheit ist stets an die spannungsführende Buchse des Audioprozessors und Powering Switch oder Powering Switch angeschlossen.
  • Seite 9 DICENTIS Übersicht der Systeminstallation | de CAT‑5e-Ethernet-Kabel (Mindestanforderung). Optionale Videokamera (Bosch ONVIF Profile S, Sony IP-Kamera über CGI-Befehle oder integrierte Panasonic HD-IP-Kamera) und externes Netzteil: – Erfasst das Bild des sprechenden Teilnehmers. Hinweis: Die Sony-Kamera muss sich in einem separaten VLAN befinden, damit Probleme mit den Multicast-Daten vermieden werden.
  • Seite 10 | Übersicht der Systeminstallation DICENTIS – Schwarz mit Pfeil = Ethernet TCP/IP – Schwarze gerade Linie = DCNM-Kabel Diese Systemübersicht enthält keine Informationen zu redundanten Netzwerkoptionen. Weitere Informationen finden Sie unter Redundanzoptionen, Seite 22. 2017.10 | V1.5 | Hardware-Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 11: Systemerweiterung

    DICENTIS Übersicht der Systeminstallation | de Systemerweiterung DICENTIS ist skalierbar und kann als kleines, mittleres und großes Konferenzsystem verwendet werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, was ein kleines, mittleres und großes System ist und welche Anforderungen jeweils zu berücksichtigen sind.
  • Seite 12 Einige DICENTIS Einheiten haben 2 IP-Adressen. Bosch empfiehlt daher, 255.255.252.0 (oder /22) als Subnetzmaske zu verwenden. Dadurch verfügen Sie über 1.018 IP-Adressen. In der folgenden Tabelle ist die Anzahl von IP-Adressen pro DICENTIS Einheit in einem DICENTIS Konferenzsystem aufgeführt. Einheit...
  • Seite 13 – Im ersten Subnetz des Systems ist eine OMN-ARNI‑S mit der maximal unterstützen Anzahl von 400 DICENTIS Einheiten installiert. (Beachten Sie, dass in einem DICENTIS Konferenzsystem mit mehreren Subnetzen nur ein einziger OMN-ARNI‑S zulässig ist.) – Subnetz vier (4): Stellen Sie bei Verwendung von mehreren Subnetzen sicher, dass alle Kameras, die für die Videoaufzeichnung an den Plätzen benötigt werden, mit demselben...
  • Seite 14 OMN-ARNI-E 192.168.64.1 192.168.64.x VLAN64 192.168.65.254 Ports 1, 2, 3, 4 DCNM-APS(2) L3 Switch DCNM server PC Abbildung 3.3: Typisches DICENTIS Konferenzsystem mit mehreren Subnetzen – 1: Externes Bildmischpult – 2: Dome-Kamera 2017.10 | V1.5 | Hardware-Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 15: Projektierung Und Planung Der Systeminstallation

    Hinweis! Wenn der redundante Verkabelungsmodus aktiviert ist, verwendet das DICENTIS Konferenzsystem das RSTP-Protokoll. Falls das DICENTIS Konferenzsystem mit dem vor Ort vorhandenen Netzwerk verbunden werden muss, wenden Sie sich bitte an die IT-Abteilung vor Ort, bevor Sie die Projektierung der Installation fortsetzen.
  • Seite 16 Systems aus der Leistungsaufnahme der Einheiten und den Längen der Systemnetzwerkkabel. Das Berechnungs-Tool befindet sich auf der DVD im Lieferumfang des Audioprozessors und Powering Switch und ist auch in der DICENTIS Softwaredatei „DCNM.iso“ enthalten. Die Datei „DCNM.iso“ können Sie von der Bosch Website unter https://licensing.boschsecurity.com/ software herunterladen.

  • Seite 17: Hardware-Anforderungen

    Paketweiterleitungsrate > 1.000.000 Pakete pro Sekunde pro Port (z. B. 8 MP/s bei einem 8‑Port-Router) – Non-Blocking-Backplane pro Switching-Port, d. h. 2 Gbit pro Port (z. B. 16 Gbit/s bei einem 8-Port-Router) – MAC-Adresstabelle mit mindestens 1000 Adressen pro direkt verbundenem Subnetz Bosch Security Systems B.V. Hardware-Installationshandbuch 2017.10 | V1.5 |...

  • Seite 18: Berechnungsplan Für Die Stromversorgungskapazität

    Verwenden Sie am besten das Berechnungs-Tool für die Stromversorgung. Das Berechnungs- Tool befindet sich auf der DVD im Lieferumfang des Audioprozessors und Powering Switch und ist auch in der DICENTIS Softwaredatei „DCNM.iso“ enthalten, die Sie von der Bosch Website unter https://licensing.boschsecurity.com/software herunterladen können.
  • Seite 19 3, 7 XLR-Line-Eingänge 1 und 2 4, 8 RCA-Line-Eingänge 1 und 2 Netzanschluss, Netzschalter und Sicherungshalter Resettaste Erdungsschalter (geerdet oder potenzialfrei) Buchse 1, ohne Stromversorgung Buchse 2, Stromversorgung mit niedriger Leistung Bosch Security Systems B.V. Hardware-Installationshandbuch 2017.10 | V1.5 |...

  • Seite 20: Berechnung Mit Poe-Switches

    4.3.2 Berechnung mit PoE-Switches Wählen Sie ein oder mehrere PoE-Ethernet-Switches zur Stromversorgung der DICENTIS Einheiten aus. Jede DICENTIS Einheit muss an einen individuellen PoE-fähigen Ausgang eines Ethernet-Switches angeschlossen werden. Hinweis! Bei manchen PoE-Ethernet-Switches ist die Anzahl der Ports mit Stromversorgung begrenzt.
  • Seite 21 DICENTIS Projektierung und Planung der Systeminstallation | de Hinweis! Wenn PoE verwendet wird, können die DICENTIS Einheiten nicht in einer Verkettung angeschlossen werden. Bei der Nutzung von PoE ist keine redundante Verkabelung möglich. Abbildung 4.4: Unteransicht DICENTIS Einheiten (DCNM-MMD/DCNM-MMD2) Abbildung 4.5: Unteransicht DICENTIS Einheiten (DCNM-D/DCNM-DVT/DCNM-DSL/DCNM-DE)

  • Seite 22: Redundanzoptionen

    – der Menge an redundanter Netzwerkverkabelung In den folgenden Abschnitten werden die Redundanzoptionen erläutert, die Sie beim Entwerfen des DICENTIS Konferenzsystems verwenden können. Jede Option kann im DICENTIS Konferenzsystem kombiniert werden, solange Sie die Einschränkungen der redundanten Verkabelung beachten. Siehe: –...

  • Seite 23: Redundante Verkabelung Für Dcnm-Aps/Dcnm-Ps Einheiten

    Die rote Linie zeigt die längste Ringleitung. Das #-Zeichen zeigt, wie die Einheiten gezählt werden. Im Beispiel unten können bis zu 21 (22 – 1 = 21) Diskussionseinheiten angeschlossen werden. Abbildung 4.6: DICENTIS Einheiten, die mit redundanter Verkabelung an derselben Einheit vom Typ DCNM- APS/DCNM-PS angeschlossen sind 1: DCNM-APS oder DCNM-PS...
  • Seite 24 | Projektierung und Planung der Systeminstallation DICENTIS Verkabelungsmöglichkeiten (DCNM‑APS/ Einschränkungen/Anforderungen DCNM‑PS) Schließen Sie die DICENTIS Einheiten in einer Die Redundanz gilt nur für die Verkabelung. Daisy-Chain-Konfiguration über eine Buchse Wenn DCNM-PS oder DCNM-APS ausfällt, mit hoher Ausgangsleistung an einem DCNM-...

  • Seite 25: Redundante Verkabelung Für Dcnm-Aps2/Dcnm-Ps2 Einheiten

    Die rote Linie zeigt die längste Ringleitung. Das #-Zeichen zeigt, wie die Einheiten gezählt werden. Im Beispiel unten können bis zu 19 (22 – 3 = 19) Diskussionseinheiten angeschlossen werden. Abbildung 4.7: DICENTIS Diskussionseinheiten, die mit redundanter Verkabelung zwischen Einheiten vom Typ DCNM-PS2/DCNM-APS2 angeschlossen sind 1: DICENTIS System/Client-PC...
  • Seite 26 Einschränkungen/Anforderungen DCNM-PS2) Um eine redundante Ringleitung zu erhalten, Die Redundanz gilt nur für die Verkabelung. schließen Sie die DICENTIS Einheiten in einer Wenn DCNM-PS oder DCNM-APS ausfällt, Daisy-Chain-Konfiguration (Verkettung) über sind davon auch alle DICENTIS Einheiten eine Buchse mit hoher Ausgangsleistung an...

  • Seite 27: Redundante Server-Pcs

    Damit diese Option funktioniert, muss das DICENTIS Konferenzsystem kombiniert mit EverRun Enterprise Software von Stratus Technologies eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Stratus Technologies. Zu den weiteren Optionen, mit denen Sie die Zuverlässigkeit des DICENTIS Konferenzsystems gewährleisten können, zählen: Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 28 | Projektierung und Planung der Systeminstallation DICENTIS – Remote-SQL-Server 2017.10 | V1.5 | Hardware-Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 29: Installationsmaterial Und -Werkzeuge

    Der Mindestbiegeradius des Systemnetzwerkkabels beträgt 35 mm. DICENTIS Systemkabelsätze Die an beiden Enden mit Steckverbindern versehenen DICENTIS Systemkabelsätze sind in verschiedenen Längen erhältlich. Sie dienen zur Verbindung der DICENTIS Einheiten. Das Kabel besteht aus einem flammwidrigen, halogenfreien Draht. Bestellnummer Kabellängen...

  • Seite 30: Systemkabel-Steckverbinder

    Teil Beschreibung Flexible Zugentlastung Hülse Steckverbinderabschirmung Stromversorgungskontakte (2 Stück) Lastverteilungsblech Aufnahmen für die Stromversorgungskontakte (2 Positionen) Gehäuse Verriegelungsklinke Aufnahmen für die Signalkontakte (8 Positionen) Siehe auch – DICENTIS Systemkabelsätze, Seite 29 2017.10 | V1.5 | Hardware-Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 31: Dcnm-Cbcon-I Steckverbinder Für Eindrähtige Kabel

    DCNM-CBTK Systemnetzwerkkabel-Toolkit, Seite 32 5.2.1 DCNM-CBCON-I Steckverbinder für eindrähtige Kabel Die DICENTIS DCNM‑CBCON‑I Steckverbinder für eindrähtige Kabel (50 Stk.) können nur in Kombination mit dem DCNM-CB250-I Systeminstallationskabel, Seite 33 verwendet werden. Verwenden Sie hierfür das DCNM-CBTK Systemnetzwerkkabel-Toolkit, Seite 32. Kompatibel mit eindrähtigen Kabeln: DCNM-CB02-I, DCNM-CB05-I, DCNM-CB10-I, DCNM-CB25-I, DCNM-...

  • Seite 32: Dcnm-Cbtk Systemnetzwerkkabel-Toolkit

    | Installationsmaterial und -werkzeuge DICENTIS DCNM-CBTK Systemnetzwerkkabel-Toolkit Das Systemnetzwerkkabel-Toolkit dient dazu, das Systemkabel-Steckverbinder, Seite 30 mit dem DCNM-CB250-I Systeminstallationskabel, Seite 33 oder DICENTIS Systemkabelsätze, Seite Teil Beschreibung Beschaltungswerkzeug für die Stromversorgungskontakte. Beschaltungswerkzeug für die Signalkontakte. Tabelle 5.2: Inhalt des Toolkits...

  • Seite 33: Dcnm-Cb250-I Systeminstallationskabel

    Die maximale Länge des Systemnetzwerkkabels beträgt 100 m. Hinweis! Beachten Sie die Informationen im Abschnitt zu Systemnetzwerkkabeln mit individueller Länge auf der DVD, die Sie auch unter https://licensing.boschsecurity.com/software downloaden können. Siehe auch – Systemkabel-Steckverbinder, Seite 30 Bosch Security Systems B.V. Hardware-Installationshandbuch 2017.10 | V1.5 |...

  • Seite 34: Dcnm-Cbcplr Kabelkupplungen

    Verlängern eines Kabels mit Kabelkupplungen Die DICENTIS Kabelkupplung kann zur Verlängerung von Kabeln verwendet werden, da sie die Verbindung von DICENTIS Kabelsätzen ermöglicht. Auf diese Weise können Sie z. B. drei 25-m- Kabel (DCNM-CB25-I) miteinander verbinden, um ein 75-m-Kabel zu erhalten.

  • Seite 35: Verwenden Einer Kabelkupplung Als Interface Zwischen Verschiedenen Kabeltypen

    Verwenden einer Kabelkupplung als Interface zwischen verschiedenen Kabeltypen Die Kabelkupplung kann als Interface zwischen DICENTIS Kabel und „Standard“-CAT-5E-Kabel verwendet werden, optional auch kombiniert mit einem separaten Netzkabel. Dies kann z. B. verwendet werden, wenn ein Standard-CAT-5E-Kabel aus dem Technikraum mit einem DICENTIS Kabel im Konferenzraum verbunden werden muss.
  • Seite 36 Schließen Sie das Gehäuse und ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 0,6 Nm an. Hinweis: – Die Kabellänge darf 100 m nicht überschreiten. – Pro Hauptkabel (Trunke) können maximal 2 Kabelkupplungen verwendet werden. DCNM-(A)PS DCNM-CB02-I DCNM-CB02-I 2017.10 | V1.5 | Hardware-Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 37: Anschluss An Lokale Stromversorgung Mit Kabelkupplungen

    Die Kabelkupplung kann zur lokalen Stromversorgung eingesetzt werden und ermöglicht Ihnen, eine 48-VDC-Stromversorgung durch einen Drittanbieter in der Nähe der Teilnehmereinheiten zu verwenden. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Öffnen Sie das Gehäuse der Kabelkupplung. Bosch Security Systems B.V. Hardware-Installationshandbuch 2017.10 | V1.5 |...
  • Seite 38 Die maximale Nennleistung ist 48 VDC und 3 A. – Die maximale Entfernung zwischen (A)PS und Konferenzeinheit beträgt aufgrund der Ethernet-Eigenschaften 100 m. DCNM-(A)PS CAT-5E cable 48 VDC, 3A power supply DCNM-CB02-I 2017.10 | V1.5 | Hardware-Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 39 DICENTIS Installationsmaterial und -werkzeuge | de CAT-5E cable 48 VDC, 3A power supply DCNM-CB02-I Abbildung 5.5: Stromversorgung über Kabel Bosch Security Systems B.V. Hardware-Installationshandbuch 2017.10 | V1.5 |...

  • Seite 40: Mechanische Installation Der Zentralen Geräte

    Steuerung der Audiosignale des Systems – Routing von Audiosignalen zu/von Einheiten – Stromversorgung von Einheiten – Verwendung als Ethernet-Switch, um den PC und DICENTIS Einheiten (DCNM-D/DCNM- DVT/DCNM-DSL/DCNM-DE/DCNM-MMD/DCNM-MMD2) anzuschließen Der Powering Switch hat folgende Funktionen: – Stromversorgung von Einheiten Lieferumfang Audioprozessor und Powering Switch und Powering Switch werden mit den folgenden Teilen geliefert: –...
  • Seite 41 Rack installieren oder auf einem Tisch aufstellen. Zum Lieferumfang des Audioprozessors und Powering Switch und des Powering Switch gehören zwei 19"-Montagewinkel und vier Gerätefüße. Beachten Sie die folgende Abbildung. Schließen Sie alle erforderlichen Kabel an. Schließen Sie die Netzstromversorgung an. Bosch Security Systems B.V. Hardware-Installationshandbuch 2017.10 | V1.5 |...
  • Seite 42 Bei der Installation in einem 19"-Rack ragt die Einheit gegenüber den 19"-Montagewinkeln um 30 mm hervor. Vorsicht! Die Lüftungsschlitze an der Frontseite und an der linken und rechten Gehäuseseite hinten dürfen nicht verdeckt werden. 2017.10 | V1.5 | Hardware-Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.

  • Seite 43: Mechanische Installation Der Sprechstellen

    DICENTIS Mechanische Installation der Sprechstellen | de Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS Einheiten Die DICENTIS Einheiten (DCNM-D, DCNM-DVT, DCNM-DSL, DCNM-DE, DCNM-MMD, DCNM- MMD2) haben folgende Einsatzzwecke: – Teilnehmen an einer Besprechung oder Konferenz – Überwachen und Steuern einer Konferenz (durch den Vorsitzenden, abhängig von der...
  • Seite 44 Sprachauswahltasten Anzeige der Sprache Kapazitiver 4,3"-Touchscreen (10,9 cm) 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse für Kopfhörer oder Kopfsprechgarnitur mit integriertem Mikrofon Lautstärkeregelung für Kopfhörer Mikrofoneingang Kabelführungen – DCNM-DE, DCNM-DVT und DCNM-DSL entsprechen der Funkanlagen-Richtlinie (RED) 2014/53/EU. 2017.10 | V1.5 | Hardware-Installationshandbuch Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 45 Für die PoE-Stromversorgung (Power over Ethernet) ist zusätzlich ein Ethernet-Switch erforderlich. Hinweis! Bei Verwendung von PoE kann kein Daisy-Chaining (Verkettung) für die DICENTIS Einheiten eingesetzt werden. Bei Einsatz der Sternstruktur befinden sich die Steckverbinder unter den Einheiten, sodass eine saubere und übersichtliche Systeminstallation erzielt wird, was insbesondere bei TV- Übertragungen von Vorteil ist.
  • Seite 46 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS Abbildung 7.4: Unteransicht DICENTIS Einheiten (DCNM-D/DCNM-DVT/DCNM-DSL/DCNM-DE) Element Beschreibung Gewindebuchse für Festinstallation 2x RJ45-Steckverbinder (Eingang/Ausgang) für Systemnetzkabel Kabelführungen USB-Steckverbinder (für zukünftige Verwendung) (nur DCNM-MMD/DCNM- MMD2) Siehe auch – DICENTIS Systemkabelsätze, Seite 29 – DCNM-CB250-I Systeminstallationskabel, Seite 33 2017.10 | V1.5 |...

  • Seite 47: Dicentis Mikrofone

    DICENTIS Mechanische Installation der Sprechstellen | de DICENTIS Mikrofone Sowohl das DCNM‑HDMIC Hochdirektive Mikrofon als auch das DCNM-MICL/S Schwanenhalsmikrofon werden in der Regel mit den DICENTIS Geräten verwendet. Abbildung 7.5: DCNM‑HDMIC und DCNM‑MICS / DCNM‑MICL Vorder- und Unteransicht Nummer Beschreibung LED-Anzeige.
  • Seite 48 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS Anschließen oder Entfernen des Mikrofons Das Mikrofon kann ganz einfach mit den DICENTIS Geräten verbunden werden: Abbildung 7.6: DCNM‑HDMIC or DCNM-MICS / DCNM-MICL Anschluss Gehen Sie folgendermaßen vor: Führen Sie die Steckverbinderführung (4) vorsichtig in den DICENTIS Mikrofonsteckverbinder ein (9).

  • Seite 49: Dcnm-Mmdsp Antireflexfolie

    DICENTIS Mechanische Installation der Sprechstellen | de DCNM-MMDSP Antireflexfolie Die DICENTIS Antireflexfolie kann verwendet werden, um den Sicherheitsglasbildschirm einer DICENTIS Multimediaeinheit zu schützen. Montageanleitung Reinigen Sie den LCD-Bildschirm der Einheit mit den Alkoholtupfern und dem Mikrofasertuch aus dem Lieferumfang, bevor Sie mit der Montage beginnen.

  • Seite 50: Installationstest

    Produktmängel frühzeitig zu erkennen. Falls der Test nicht durchgeführt wird, können Fehlfunktionen des Systems auftreten. Jede DICENTIS Einheit verfügt über integrierte Diagnosefunktionen, die zur Fehlerbehebung eingesetzt werden können. Die Diagnosefunktionen werden beim Einschalten der DICENTIS Einheit gestartet. Das DICENTIS Konferenzsystem muss nicht mit dem Systemsteuerungs-PC konfiguriert bzw.
  • Seite 51 Nun kann die Einheit downgeloadet werden: – Der Download von Einheiten wird in diesem Handbuch nicht beschrieben. Informationen zum Download von Einheiten finden Sie im DICENTIS Konfigurationshandbuch. Kundenservice Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Systemintegrator oder direkt an Ihre Bosch Vertretung.
  • Seite 54 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Netherlands www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems B.V., 2017...

Inhaltsverzeichnis