Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch DICENTIS Installationshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. DICENTIS
  6. Installationshandbuch
Bosch DICENTIS Installationshandbuch

Bosch DICENTIS Installationshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DICENTIS:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DICENTIS
Konferenzsystem
de
Installationshandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bosch DICENTIS

Inhaltszusammenfassung für Bosch DICENTIS

  • Seite 1 DICENTIS Konferenzsystem Installationshandbuch...
  • Seite 3 5.1.4 Anschluss an lokale Stromversorgung mit Kabelkupplungen 5.1.5 Verwenden einer Kabelkupplung zum Einschalten des Systems DICENTIS Systemkabelsätze DCNM-CBCON Steckverbinder für DICENTIS Kabel DCNM-CBTK Systemnetzwerkkabel-Toolkit DCNM-CB250 Systeminstallationskabel DCNM-IDESKINT On-air & teleph. DCNM-IDESK Mechanische Installation der zentralen Geräte Audioprozessor und Powering Switch und Powering Switch...
  • Seite 4 | Inhaltsverzeichnis DICENTIS 7.3.11 DCNM-FICH Einbau-Ausweishalter 7.3.12 Einbaukonfigurationen 7.3.13 DCNM-FSL Einbau-Sprachauswahlmodul DCNM-IDESK / DCNM-IDESKVID Dolmetscherpult DICENTIS Mikrofone DCNM-MMDSP Antireflexfolie DICENTIS Kartenhalter 7.7.1 DCNM-NCH Namensschildhalter 7.7.2 DCNM-DICH Ausweishalter für DCNM-D Installationstest 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 5 Sicherheitshinweise (Safety_ML). Diese Hinweise werden zusammen mit allen Geräten geliefert, die an das Stromnetz angeschlossen werden können. Sicherheitsvorkehrungen Einige Produkte der DICENTIS Konferenzsysteme sind für den Anschluss an das öffentliche Stromnetz konzipiert. Zur Vermeidung von Stromunfällen müssen alle Eingriffe bei vom Stromnetz getrennter Einheit erfolgen.
  • Seite 6 2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Hinweis: Die FCC‑ und IC-Erklärung zu Drahtlosgeräten gilt für: – DCNM-MMD2 – DCNM-DVT – DCNM-DSL – DCNM-DE – DCNM-IDESK – DCNM-IDESKVID – DCNM-FIDP 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 7 DICENTIS Über dieses Handbuch | de Über dieses Handbuch Dieses Handbuch enthält Informationen über die Installation des DICENTIS Konferenzsystems. Das Installationshandbuch ist als digitales Dokument im PDF-Format (Adobe Portable Document Format) erhältlich. Weitere Informationen finden Sie in den produktbezogenen Informationen unter www.boschsecurity.com/de.
  • Seite 8 | Über dieses Handbuch DICENTIS Veröffentlichungsdatum Dokumentationsversion Begründung Hinzugefügt: – DCNM-SERVER3 – DCNM-FBD2 – DCNN-CB250-CPR – INT-TXO 2023-04 V4.4 Hinzugefügt: – DCNM-FVP – DCNM-FSLP – DCNM-FAI – DCNM-FHH – DCNM-FHHC – DCNM-FIDP – DCNM-FICH. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 9 Sternkonfiguration: Jede DICENTIS Einheit wird über ein einzelnes CAT‑5e-Standardkabel angeschlossen. Für die PoE-Stromversorgung (Power over Ethernet) ist zusätzlich ein Ethernet-Switch erforderlich. Hinweis! Bei Verwendung von PoE kann kein Daisy-Chaining (Verkettung) für die DICENTIS Einheiten eingesetzt werden. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 |...
  • Seite 10 Befehle oder integrierte Panasonic HD-IP-Kamera) und externes Netzteil: – Erfasst das Bild des sprechenden Teilnehmers. Ethernet-Switch: – Ethernet-Switch mit PoE an einigen Ports. - Zum Routing der Systemdaten über Ethernet. - Zur Stromversorgung der DICENTIS Einheiten über PoE. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 11 – Hier sollte nur eine DICENTIS Einheit angeschlossen werden. Powering Switch: – Erhöhung der Anzahl der an das System anschließbaren DICENTIS Einheiten. Audioprozessor und Powering Switch: – Steuerung der Audiosignale des Systems, Routing der Audiosignale vom und zum System und Stromversorgung der DICENTIS Einheiten.
  • Seite 12 Stream nicht bereitstellen kann 3 Projektor zur Anzeige des aktiven 4 Videokamera (ONVIF Profile S- Redners auf dem Großbildschirm kompatible Kamera, Sony, Panasonic) 5 DICENTIS Systemserver 6 L3-Ethernet-Switch 7 DCNM-APS2 8 DCNM-MMD2, zeigt den aktiven Redner auf der Einheit an …..
  • Seite 13 DICENTIS Übersicht der Systeminstallation | de Systemerweiterung DICENTIS ist skalierbar und kann als kleines, mittleres und großes Konferenzsystem verwendet werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, was ein kleines, mittleres und großes System ist und welche Anforderungen jeweils zu berücksichtigen sind.
  • Seite 14 OMN‑ARNIS ARNI‑S OMNEO-Interface Tabelle 3.1: Node- und Einheitenanzahl der DICENTIS Komponenten Ein ARNI (Audio Routed Network Interface) wird eingesetzt, um mehrere Subnetze eines DICENTIS Systems miteinander zu verbinden. Wenn mehr als ein Subnetz erforderlich ist, müssen zwei Arten von ARNI verwendet werden. –...
  • Seite 15 192.168.72.1 192.168.72.x VLAN72 192.168.75.254 VLAN1 (internet) 192.168.68.1 192.168.68.x VLAN67 192.168.71.254 192.168.67.254 Abbildung 3.3: Typisches DICENTIS Konferenzsystem mit mehreren Subnetzen – 1: Externes Bildmischpult – 2: Dome-Kamera Siehe – Typische Systemkonfiguration, Seite 10 Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 16 Hinweis! Wenn der redundante Verkabelungsmodus aktiviert ist, verwendet das DICENTIS Konferenzsystem das RSTP-Protokoll. Falls das DICENTIS Konferenzsystem mit dem vor Ort vorhandenen Netzwerk verbunden werden muss, wenden Sie sich bitte an die IT-Abteilung vor Ort, bevor Sie die Projektierung der Installation fortsetzen.
  • Seite 17 Systems aus der Leistungsaufnahme der Einheiten und den Längen der Systemnetzwerkkabel. Das Berechnungs-Tool befindet sich auf der DVD im Lieferumfang des Audioprozessors und Powering Switch und ist auch in der DICENTIS Softwaredatei „DCNM.iso“ enthalten. Die Datei „DCNM.iso“ können Sie von der Bosch Website unter https://licensing.boschsecurity.com/ software herunterladen.
  • Seite 18 | Projektierung und Planung der Systeminstallation DICENTIS Hardware-Anforderungen Switches Die folgenden Mindestanforderungen und Empfehlungen gelten für Switches, die in einem DICENTIS verwendet werden: Anforderung Standard Einstellungen GBit-Ethernet IEEE802.3 Switch-Latenzzeit beträgt maximal 10µSec mit GBit. Gültig für Kupfer- und/oder Glasfaser-Ports.
  • Seite 19 Anzahl an IGMP-Query-Responses, abhängig von der Anzahl (direkt oder indirekt) mit dem Switch verbundener Einheiten. Hardware- Support von IGMP-Snooping wird sehr empfohlen. Anforderungen, Standard Einstellungen wenn redundante Verkabelung verwendet wird Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 20 Paketweiterleitungsrate > 1.000.000 Pakete pro Sekunde pro Port (z. B. 8 MP/s bei einem 8‑Port-Router) – Non-Blocking-Backplane pro Switching-Port, d. h. 2 Gbit pro Port (z. B. 16 Gbit/s bei einem 8-Port-Router) – MAC-Adresstabelle mit mindestens 1000 Adressen pro direkt verbundenem Subnetz 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 21 Verwenden Sie am besten das Berechnungs-Tool für die Stromversorgung. Das Berechnungs- Tool befindet sich auf der DVD im Lieferumfang des Audioprozessors und Powering Switch und ist auch in der DICENTIS Softwaredatei „DCNM.iso“ enthalten, die Sie von der Bosch Website unter https://licensing.boschsecurity.com/software...
  • Seite 22 Weitere Informationen finden Sie in Berechnung mit PoE-Switches, Seite 25 . Bestellnummer Kabellängen Fuß DCNM-CB02-I 6.56 DCNM-CB05-I 16.40 DCNM-CB10-I 32.81 DCNM-CB25-I 82.02 Tabelle 4.3: Kabeltypen und ‑längen Rückansicht Abbildung 4.2: Audioprozessor und Powering Switch 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 23 System die Überlastabschaltung zurücksetzt. Netzwerk- und Max. Ausgangsleistung Max. Einheitenanzahl Stromversorgungssteckverbinder Buchse 1 (12) Keine Stromversorgung Buchse 2 (13) Buchse 3 (15) Buchse 4 (17) Buchse 5 (19) Tabelle 4.4: Stromversorgungskapazität von DCNM‑APS2/DCNM‑PS2 Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 24 Für Buchse 2 muss die Leistungsaufnahme des Kabels nicht gezählt werden, wenn nur eine Einheit an diesen Ausgang angeschlossen wird. Das kürzeste redundante Kabel muss nicht gezählt werden. Siehe – Berechnung mit PoE-Switches, Seite 25 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 25 4.3.2 Berechnung mit PoE-Switches Wählen Sie ein oder mehrere PoE-Ethernet-Switches zur Stromversorgung der DICENTIS Einheiten aus. Jede DICENTIS Einheit muss an einen individuellen PoE-fähigen Ausgang eines Ethernet-Switches angeschlossen werden. Hinweis! Bei manchen PoE-Ethernet-Switches ist die Anzahl der Ports mit Stromversorgung begrenzt.
  • Seite 26 | Projektierung und Planung der Systeminstallation DICENTIS Abbildung 4.5: Unteransicht DICENTIS Einheiten (DCNM-D/DCNM-DVT/DCNM-DSL/DCNM-DE) Abbildung 4.6: Unteransicht DICENTIS Dolmetschereinheiten (DCNM-IDESK/DCNM-IDESKVID) Abbildung 4.7: Draufsicht DICENTIS Einbau-Basiseinheit (DCNM-FBD2) Element Beschreibung Netzwerksteckverbinder Netzwerk/PoE-Steckverbinder 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 27 – der Menge an redundanter Netzwerkverkabelung In den folgenden Abschnitten werden die Redundanzoptionen erläutert, die Sie beim Entwerfen des DICENTIS Konferenzsystems verwenden können. Jede Option kann im DICENTIS Konferenzsystem kombiniert werden, solange Sie die Einschränkungen der redundanten Verkabelung beachten. Siehe: –...
  • Seite 28 Die graue Linie stellt die längste Ringleitung (Loop) dar. Das #-Zeichen zeigt, wie die Einheiten gezählt werden. Im Beispiel unten können bis zu 19 (22 – 3 = 19) Diskussionseinheiten angeschlossen werden. Abbildung 4.8: DICENTIS Diskussionseinheiten, die mit redundanter Verkabelung zwischen Einheiten vom Typ DCNM-PS2/DCNM-APS2 angeschlossen sind 1 DICENTIS System...
  • Seite 29 Einschränkungen/Anforderungen DCNM-PS2) Um eine redundante Ringleitung zu erhalten, Die Redundanz gilt für die Stromversorgung schließen Sie die DICENTIS Einheiten in einer und die Steuerung. Wenn DCNM-APS2 Daisy-Chain-Konfiguration (Verkettung) über ausfällt, bleiben die Einheiten angeschlossen, eine Buchse mit hoher Ausgangsleistung an das Audiosignal geht allerdings verloren.
  • Seite 30 | Projektierung und Planung der Systeminstallation DICENTIS Hinweis! Damit diese Redundanzoptionen korrekt funktionieren, muss das RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) im DICENTIS Konferenzsystem aktiviert werden. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 31 Damit diese Option funktioniert, muss das DICENTIS Konferenzsystem kombiniert mit EverRun Enterprise Software von Stratus Technologies eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Stratus Technologies. Zu den weiteren Optionen, mit denen Sie die Zuverlässigkeit des DICENTIS Konferenzsystems gewährleisten können, zählen: Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 32 | Projektierung und Planung der Systeminstallation DICENTIS – Remote-SQL-Server 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 33 Stromversorgung von Teilnehmereinheiten ermöglichen – Einschalten des Systems mithilfe von zwei Kabelkupplungen und einem Schalter Kabelkupplungen werden in 6er-Packungen geliefert. Sie können für alle DICENTIS Kabeltypen verwendet werden. Montage Um die DCNM-CBCPLR auf einer ebenen Fläche zu fixieren, setzen Sie zwei 2,5-mm-Schrauben in die vorhandenen Bohrungen auf den Klappen (1) ein.
  • Seite 34 5.1.1 Verlängern eines Kabels mit Kabelkupplungen Die DICENTIS Kabelkupplung kann zur Verlängerung von Kabeln verwendet werden, da sie die Verbindung von DICENTIS Kabelsätzen ermöglicht. Auf diese Weise können Sie z. B. drei 25-m- Kabel (DCNM-CB25-I) miteinander verbinden, um ein 75-m-Kabel zu erhalten.
  • Seite 35 Verwenden einer Kabelkupplung als Interface zwischen verschiedenen Kabeltypen Die Kabelkupplung kann als Interface zwischen DICENTIS Kabel und „Standard“-CAT-5E-Kabel verwendet werden, optional auch kombiniert mit einem separaten Netzkabel. Dies kann z. B. verwendet werden, wenn ein Standard-CAT-5E-Kabel aus dem Technikraum mit einem DICENTIS Kabel im Konferenzraum verbunden werden muss.
  • Seite 36 Öffnen Sie das Gehäuse der Kabelkupplung. Verbinden Sie die Netzkabel mit den Schraubklemmen + und –. Öffnen Sie die vorgestanzte Kabeleinführung beim Gehäuse, um die Netzkabel hindurchzuführen. Stellen Sie eine Zugentlastung her. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 37 – Brummspannung von weniger als 200 mV pk-pk – Max. Ausgangsstrom sollte 3,0 A nicht überschreiten (oder auf 3,0 A begrenzt sein, da DICENTIS Kabel und Einheiten einen Grenzwert für diese Stromstärke haben) – Empfehlung – Es wird ausdrücklich empfohlen, dass die Stromversorgung über einen eigenen Kurzschlussschutz mit einem Kurzschluss-Ausgangsstrom von 4,3 bis 5,0 A verfügt.
  • Seite 38 5.1.5 Verwenden einer Kabelkupplung zum Einschalten des Systems Das DICENTIS System wechselt automatisch in den Standby-Modus, wenn: – die Option zum automatischen Ausschalten des Systems nach einer bestimmten Zeit der Nichtverwendung in der Konferenzanwendung konfiguriert ist, und –...
  • Seite 39 Schalter S1 losgelassen oder das System ausgeschaltet wurde. Wenn die Hochleistungs-Trunkkabel angeschlossen sind, versorgt der Schalter von Relais R2 Relais 1 mit Strom, um den Schalter geschlossen zu halten. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 40 | Installationsmaterial und -werkzeuge DICENTIS DICENTIS Systemkabelsätze Die an beiden Enden mit Steckverbindern versehenen DICENTIS Systemkabelsätze sind in verschiedenen Längen erhältlich. Sie dienen zur Verbindung der DICENTIS Einheiten. Bestellnummer Kabellängen Fuß DCNM-CB02-I 6.56 DCNM-CB05-I 16.40 DCNM-CB10-I 32.81 DCNM-CB25-I 82.02 Tabelle 5.5: Kabeltypen und ‑längen...
  • Seite 41 DICENTIS Installationsmaterial und -werkzeuge | de DCNM-CBCON Steckverbinder für DICENTIS Kabel Die Steckverbinder werden zur Herstellung individueller Systemnetzwerkkabel oder zum Austauschen von Steckverbindern verwendet. Der Steckverbinder kann für Installationskabel (DCNM-CB02-I, DCNM-CB05-I, DCNM-CB10-I, DCNM-CB25-I, DCNM-CB250-I, DCNM-CB250) und für flexibles Kabel eingesetzt werden (DCNM-CB02, DCNM-CB05, DCNMCB10, DCNM- CB25, DCNM-CB02B, DCNM-CB05B, DCNM-CB10B, DCNM-CB25B, DCNM-CB250B).
  • Seite 42 | Installationsmaterial und -werkzeuge DICENTIS DCNM-CBTK Systemnetzwerkkabel-Toolkit Das Systemnetzwerkkabel-Toolkit wird verwendet, um den DCNM-CBCON Steckverbinder für DICENTIS Kabel, Seite 41 mit dem DCNM-CB250 Systeminstallationskabel, Seite 43 oder den DICENTIS Systemkabelsätze, Seite 40 zu verbinden. Element Beschreibung Beschaltungswerkzeug für die Stromversorgungskontakte.
  • Seite 43 Das Systeminstallationskabel wird mit einer Länge von 250 m ohne Steckverbinder geliefert und dient zur Anfertigung kundenspezifischer Systemnetzwerkkabel. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten DCNM-CBCON Steckverbinder für DICENTIS Kabel, Seite 41 und DCNM-CBTK Systemnetzwerkkabel-Toolkit, Seite 42 . Das DCNM-CB250-I Kabel kann zur Herstellung von Kabelsätzen und Anschlusskabeln verwendet werden.
  • Seite 44 | Installationsmaterial und -werkzeuge DICENTIS DCNM-IDESKINT On-air & teleph. DCNM-IDESK Das DCNM-IDESKINT On-Air & Telefon. DCNM-IDESK ist ein Zubehör, das an das DICENTIS Dolmetscherpult angeschlossen ist. Es hat drei Funktionen: – Steuerung einer Booth-On-Air-LED außerhalb der Kabine, – Anzeige auf dem Dolmetscherpult, dass das Telefon außerhalb der Kabine klingelt, und –...
  • Seite 45 Air-LED. Der Eingang des Steckverbinders wird für das externe Telefonsystem genutzt und der Ausgang wird mit der externen Booth-On-Air-LED verbunden. Referenzen finden Sie in der folgenden Abbildung und Tabelle. Abbildung 5.14: 8-poliger Phoenix-Steckverbinder Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 46 Aderendhülse ohne Kunststoffschlauch Max. Leiterquerschnitt (flexibel), 0,75 mm mit Aderendhülse mit Kunststoffschlauch Tabelle 5.8: Anschlussdaten Aderendhülsen ohne Isolierkragen Querschnitt: 0,22 mm bis 1,5 mm (gemäß DIN 46228-1) Länge: 5 mm bis 10 mm Tabelle 5.9: Spezifikationen für Aderendhülsen 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 47 DICENTIS Installationsmaterial und -werkzeuge | de Abbildung 5.15: Anschlussdiagramm Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 48 Steuerung der Audiosignale des Systems – Routing von Audiosignalen zu/von Einheiten – Stromversorgung von Einheiten – als Ethernet-Switch, um den PC und die teilnehmenden und dolmetschenden DICENTIS- Einheiten anzuschließen. Der Powering Switch hat folgende Funktionen: – Stromversorgung von Einheiten Lieferumfang...
  • Seite 49 RCA-Line-Eingänge 1 und 2 Netzanschluss, Netzschalter und Sicherungshalter Resettaste Erdungsschalter (geerdet oder potenzialfrei) Buchse 1, ohne Stromversorgung Buchse 2, Stromversorgung mit niedriger Leistung 15, 17, 19 Buchse 3, 4, 5, Stromversorgung mit hoher Leistung Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 50 Bei der Installation in einem 19"-Rack ragt die Einheit gegenüber den 19"-Montagewinkeln um 30 mm hervor. Vorsicht! Die Lüftungsschlitze an der Frontseite und an der linken und rechten Gehäuseseite hinten dürfen nicht verdeckt werden. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 51 DICENTIS Mechanische Installation der zentralen Geräte | de Systemserver Der DICENTIS Systemserver verfügt über ein vorinstalliertes und konfiguriertes Windows Server® for Embedded Systems – Telecommunications (16 Core), vorinstallierte DICENTIS Konferenzsystem-Software und vorkonfigurierten DHCP-Server. Hinweis: Die technischen Daten finden Sie im Datenblatt. Hinweis! Der DICENTIS Systemserver enthält einen ausgedruckten Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)
  • Seite 52 | Mechanische Installation der zentralen Geräte DICENTIS Installationsanleitung Das DICENTIS System kann unter einem Tisch, hinter einem Display oder in einem Rack montiert werden. So installieren Sie den Systemserver: Verbinden Sie das DICENTIS System mithilfe eines CAT-5E-Kabels mit dem DICENTIS System (z. B.
  • Seite 53 Mechanische Installation der zentralen Geräte | de Hinweis! In einem großen System (mit über 450 DICENTIS Nodes (Knoten)) muss das OMN‑DANTEGTW im VLAN installiert werden, in dem das OMN‑ARNI‑E verfügbar ist. Bei großen Systemen wird das OMN‑DANTEGTW zur Masteruhr und das OMN‑ARNI‑E kann es an die anderen VLANs/ OMN‑ARNI‑S Einheiten verteilen.
  • Seite 54 Dante -Seite dieses Gateways ebenfalls im selben Dante -Netzwerk befindet. – Stellen Sie sicher, dass zwischen der Dante ‑ und der OMNEO-Seite keine Netzwerkverbindung besteht. Dies ist niemals zulässig. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 55 So installieren Sie das Dante-Gateway: Verbinden Sie den Dante-Netzwerk-Port im OMN‑DANTEGTW mit einem Netzwerk-Port im Dante-Netzwerk. Verbinden Sie den OMNEO-Netzwerk-Port im OMN-DANTEGTW mit dem OMNEO- Netzwerk. Schließen Sie die Netzstromversorgung an. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 56 Für die PoE-Stromversorgung (Power over Ethernet) ist zusätzlich ein Ethernet-Switch erforderlich. Hinweis! Bei Verwendung von PoE kann kein Daisy-Chaining (Verkettung) für die DICENTIS Einheiten eingesetzt werden. Bei Einsatz der Sternstruktur befinden sich die Steckverbinder unter den Einheiten, sodass eine saubere und übersichtliche Systeminstallation erzielt wird, was insbesondere bei TV- Übertragungen von Vorteil ist.
  • Seite 57 DICENTIS Mechanische Installation der Sprechstellen | de Installieren der DICENTIS Einheiten Abbildung 7.1: Unteransicht DICENTIS Diskussionseinheiten (DCNM-MMD/DCNM-MMD2) Abbildung 7.2: Unteransicht DICENTIS Einheiten (DCNM-D/DCNM-DVT/DCNM-DSL/DCNM-DE) Element Beschreibung Gewindebuchse für Festinstallation 2x RJ45-Anschlüsse (Eingang/Ausgang) für System-Stromversorgungskabel Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 58 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS Element Beschreibung Kabelführungen USB-Steckverbinder (für zukünftige Verwendung) (nur DCNM-MMD/DCNM- MMD2) Siehe – Typische Systemkonfiguration, Seite 10 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 59 Die Betriebsfrequenz beträgt 13,56 MHz. Die maximale Feldstärke beträgt 8,05 dBµA/m @ 3 m. Warnung! Das Gerät entspricht Klasse A der CISPR 32. In einem Wohngebiet kann dieses Gerät Funkstörungen verursachen. Das Gerät ist für den Gebrauch in einer Klasse-A-Umgebung vorgesehen. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 60 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS DCNM-D / DCNM-DVT / DCNM-DSL / DCNM-DE Abbildung 7.4: Frontansicht, Draufsicht, Rück‑ und Seitenansicht Element Beschreibung Zwei-Wege-Lautsprecher Near Field Communication(NFC)-Leser Vorsitzendenvorrangtaste, Mikrofon-Stummschalttaste oder Mikrofonanmeldetaste für einen zweiten Teilnehmer Mikrofonanmeldetaste 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 61 DCNM-DE, DCNM-DVT und DCNM-DSL entsprechen der Funkanlagen-Richtlinie (RED) 2014/53/EU. – Die Betriebsfrequenz beträgt 13,56 MHz. Die maximale Feldstärke beträgt -8,4 dBµA/m @ 10 m. Siehe – DICENTIS Systemkabelsätze, Seite 40 – DCNM-CB250 Systeminstallationskabel, Seite 43 Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 62 Aussparung: – Ermitteln Sie den Anzahl-Größe-Faktor (NSF) der Einbaueinheit. – Bestimmen Sie anhand des NSF die Länge (x) der Aussparung aus der Tabelle. Gesamt-NSF x (mm) 38.2 88.2 Tabelle 7.10: Längen, Einrastbefestigung 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 63 Mittels Blockmontage können Einbaueinheiten in Oberflächen mit einer Stärke von mehr als 2 mm installiert werden. Bei der Blockmontage kommen die DCNM-FEC Endabdeckungen, die DCN-FCOUP Kupplungsstücke und DCNM-FPT Einbau-Positionierungswerkzeuge zum Einsatz. DCNM-FPT >2 +0.5 R2.5 - 0.5 Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 64 Länge sind die DCN-FCOUP Kupplungsstücke enthalten. Hinweis! Bringen Sie an den beiden Enden der Aussparung die DCNM-FEC Endabdeckungen an den Kupplungsstücken an. Gesamt-NSF x (mm) 71.5 121.5 171.5 221.5 271.5 321.5 371.5 421.5 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 65 Einbaueinheiten anzuwenden. Einbaueinheit DCNM-FMCP DCNM-FMICB DCNM-FPRIOB DCNM-FVP DCNM-FSLP DCNM-FIDP DCNM-FLSP DCNM-FSL DCNM-FBPS DCNM-FBPW Tabelle 7.12: Anzahl-Größe-Faktoren Entfernen einer Einbaueinheit Verwenden Sie die DCNM-FET Ausbauwerkzeuge, um eine auf einer Oberfläche montierte Einbaueinheit zu entfernen. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 66 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS DCNM-FET DCNM-FET DCNM-FET DCNM-FET DCNM-FET Entfernen einer Einbaueinheit 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 67 DCNM-FBD2 Einbau-Basiseinheit Die Einbau-Basiseinheit bietet verschiedene Aufbau- und Einbaumöglichkeiten. Neben den Ports zum Anschließen der anderen Einbau-Basiseinheiten verfügt sie über zwei Anschlüsse, die zum Hintereinanderschalten (Daisy-chain) mit DICENTIS Kabeln dienen. Siehe Anschließen von DICENTIS Einheiten, Seite 56 . Steuerungsanschluss Die Einbau-Basiseinheit verfügt über RJ12-Anschlüsse, die es ermöglichen, die Tastenfelder DCNM-FMICB oder DCNM-FPRIOB mit Strom zu versorgen und zu steuern.
  • Seite 68 Siehe DCNM-FMICB Einbau-Mikrofontastenfeld, Seite 71 . Fixierungskabel DCNM-FBD2 LED-Verhalten Beschreibung Ausgeschaltet Die Einheit ist ausgeschaltet. Konstant Grün leuchtend Die Einheit ist betriebsbereit oder voll funktionsfähig Grün blinkend Die Einheit ist nicht mit DICENTIS Diensten verbunden. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 69 Es können zwei DCNM-FAI pro Seite angeschlossen werden, um zwei individuelle Mikrofontasten bereitzustellen. Jede Seite besitzt nur einen Audioeingang. DCNM-FMICB Einbaumikrofontastentableau DCNM-FPRIOB Einbauvorrangtastentableau DCNM-FIDP Einbau-Identifikationstableau DCNM-FVP Einbau-Abstimmtableau DCNM-FAI Einbau-Audiointerface DCNM-FLSP Einbau-Lautsprechertableau DCNM-FMCP Einbau-Mikrofonanschlusstableau DCNM-FSLP Einbau-Sprachauswahltableau Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 70 Das DCNM-FMCP kann auch an eines der Tastenfelder, DCNM-FMICB oder DCNM-FPRIOB angeschlossen werden. Dies ermöglicht, die Mikrofon-LED zu steuern und das Mikrofon mit Strom zu versorgen. Verwenden Sie für diese Verbindung das mit dem Einbau- Mikrofonanschlusspanel gelieferte 30-cm-Kabel. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 71 Mechanische Installation der Sprechstellen | de 1 Das DCNM-FMCP an das DCNM- 2 Das DCNM-FMPC an das DCNM- MICSLS/DCNM-MICSLL anschliessen. FMICB/DCNM-FPRIOB/DCNM-FAI Siehe DICENTIS Mikrofone, Seite 96 anschliessen, um die Mikrofon-LEDs und den Vorverstärker des DCNM- FMCP mit Strom zu versorgen und zu steuern.
  • Seite 72 2-poligen Anschlussblock für den Anschluss an die Einbau-Basiseinheit geliefert. Die DCNM- FBD2 verfügt über zwei Anschlüsse für Lautsprecher, wodurch zwei Teilnehmerplätze erstellt werden. Das DCNM-FLSP kann zur gleichen Zeit wie das Mikrofon eingeschaltet sein, um eine hervorragende Sprachverständlichkeit sicherzustellen. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 73 Sie das 100-mm-Werkzeug in dem vorhandenen Steckplatz. Verwenden Sie das DCNM-FPT als Vorlage, um die Linien zu zeichnen, die Sie zuschneiden möchten: Die Außenseite des Werkzeugs ist der maximale, die Innenseite des Werkzeugs der minimale Ausschnitt. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 74 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS 180º Wenn Sie mithilfe des DCNM-FPT einen neuen Tischausschnitt für das DCNM-FLSP herstellen möchten, positionieren Sie die Abschlusskappen und zeichnen Sie damit die Linien, die Sie ausschneiden möchten. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 75 Kopfhöreranschlusskabel geliefert. Das 30 cm lange Kabel vedrwenden, um es über RJ12 mit der DCNM-FBD2 zu verbinden oder um es mit den anderen Tableaus in Reihe zu schalten (Daisy-chain). Um den Kopfhöreranschluss der DCNM-FBD2 anzuschließen wird das Kopfhöreranschlusskabel vewrendet. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 76 Eine AMP173977-3-Buchse kann an den externen Kopfhöreranschluss der Sprachauswahl angeschlossen werden. Externe Kopfhörerbuchse Sie können eine externe Kopfhörerbuchse mit der Sprachauswahl (z. B. 3,5-mm- Kopfhörerbuchse) verbinden. Die externe Kopfhörerbuchse muss an eine Steckverbindung oder an Lötfelder angeschlossen werden. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 77 Systemverhalten auftreten. Warnung! Um zu verhindern, dass der Benutzer beim Einstecken des Kopfhörers einen unangenehmen elektrischen Schlag erhält, verwenden Sie immer einen Kopfhöreranschluss mit Kunststoffummantelung in Verbindung mit der externen Kopfhörerbuchse. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 78 DCNM-FAI Einbau-Audiointerface Das Einbau-Audiointerface wird mit den Einbau-Handmikrofonen verbunden, um Teilnehmer- Sitze und Stehplätze zu schaffen. Es erleichtert auch die Installation eines Mikrofons, das in den Einbauinstallationen des DICENTIS Systems Phantomspeisung benötigt. Das DCNM-FAI kann wie folgt verwendet werden: –...
  • Seite 79 – Anschluss eines DCNM-FHHC-Mikrofons an DICENTIS. – Anschluss eines fremden Mikrofons oder einer Audioquelle mit Line-Pegel an DICENTIS. Hinweis: Bei dieser Installation kann es auch Phantomspeisung liefern. Abbildung 7.11: Anschluss des DCNM-FMCP an die DCNM-FBD2 über das DCNM-FAI 1 Anschluss des DCNM-FAI an die DCNM-...
  • Seite 80 Das DCNM-FAI für das Audiosignal an die DCNM-FBD2 anschliessen. Der Anschluss der Einbau-Handmikrofone, ist beschrieben unter DCNM-FHH/DCNM-FHHC Einbau-Handmikrofone, Seite 83 . Schiebeschalter Das DCNM-FAI wird ab Werk mit der folgenden Voreinstellung geliefert: 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 81 DICENTIS Mechanische Installation der Sprechstellen | de Das DCNM-FAI verfügt über drei Schiebeschalter zur Konfiguration der Audioeinstellungen: Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 82 Das DCNM-FAI verfügt außerdem über einen 8-poligen Anschluss mit den Signalen für unsymmetrisches und symmetrisches Audio, eine LED-Stromversorgung für das Mikrofon und eine RTS-Tastensteuerung. 1 2 3 4 5 6 7 8 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 83 Bodenstativ eingerichtet werden. Je nach Bedarf und Vorgaben kann das DCNM-FHH mit einem geraden Kabel oder das DCNM-FHHC mit einem Spiralkabel, beide mit 5 m ausgewählt werden. Abbildung 7.13: Das DCNM-FAI mit dem DCNM-FHH / DCNM-FHHC verbinden Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 84 Das DCNM-FIDP wird mit einem 30 cm langen Kabel geliefert, das über RJ12 mit der DCNM-FBD2 verbunden oder mit den anderen Tableaus in Reihe geschaltet (Daisy-chain) werden kann. Im Dual-Use-Modus können vier Identifikationstableaus an die DCNM-FBD2 angeschlossen werden. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 85 Identifizierung korrekt neben dem DCNM-FIDP positioniert ist. Links oder rechts vom DCNM- FIDP montieren, am Ende der Tableaus. Der DCNM-FICH ersetzt auf dieser Seite das DCNM- FEC. Abbildung 7.16: Den DCNM-FEC durch den DCNM-FICH ersetzen Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 86 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 87 – Ein Teilnehmer- oder Vorsitzenden-Sitz mit zwei Mikrofonen (Podium) mit: – Optionaler Abstimmung. – Optionale Sprachauswahl. – Optionale Teilnehmeridentifikation. In den Diagrammen ist aufgeführt, wie ein DICENTIS Einbau-System eingerichtet wird. Zwei Teilnehmer- oder Vorsitzenden-Sitze FIDP FMICB FMCP FMICB FLSP audio...
  • Seite 88 Zwei DCNM-FVP pro Seite. Hinweis: Pro Seite können nur vier CAN-Tableaus angeschlossen werden. Weitere Informationen zu den über CAN angeschlossenen Tableaus sind unter Tableaus pro Seite in DCNM-FBD2 Einbau-Basiseinheit, Seite 67 zu finden. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 89 Teilnehmer ihre bevorzugte Sprache auswählen müssen, um der Besprechung zuzuhören, aber nicht aktiv teilnehmen müssen. Für eine einfache Montage in einer Armlehne oder in anderen Bereichen mit begrenztem Platzangebot wird der DCNM-FSL über ein CAT-5E-Kabel per PoE mit Strom versorgt. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 90 Der Bildschirm des DCNM-FSL wird automatisch ausgeschaltet, wenn die Einheit 10 Sekunden lang nicht verwendet wird. Er wird wieder eingeschaltet, wenn Sie die Lautstärkeregelung oder die Sprachauswahltasten berühren. Verwenden Sie ein CAT-5e-Kabel, um die Sprachauswahl mit einem PoE-Switch im DICENTIS Netzwerk zu verbinden. Hinweis! Weisen Sie das DCNM-FSL Einbau-Sprachauswahlmodul demselben Platz wie das Mikrofon zu, damit der Kopfhörer mit Sprachauswahl die dem jeweiligen Teilnehmer zugewiesene...
  • Seite 91 Um zu verhindern, dass der Benutzer beim Einstecken des Kopfhörers einen unangenehmen elektrischen Schlag erhält, verwenden Sie immer einen Kopfhöreranschluss mit Kunststoffummantelung in Verbindung mit der externen Kopfhörerbuchse. Externer Kopfhöreranschluss Installieren Sie einen externen Kopfhöreranschluss gemäß dem folgenden Schaltschema (Verdrahtung und Klinkenstecker). Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 92 Funktion nicht nutzen möchten, müssen Sie das Erkennungssignal an die Masse anschließen, damit die Einheit denkt, dass ein Kopfhörer angeschlossen ist. Beachten Sie, dass dadurch die Tasten-LEDs immer leuchten, was zu einer verkürzten Lebensdauer der Tasten-LEDs führt. 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 93 Bindestrich) gleichzeitig, um in den Installationsmodus zu wechseln und die Einheit einer Kabine und einem Pult zuzuweisen. Informationen zur Konfiguration des Dolmetscherpults finden Sie im DICENTIS Konfigurationshandbuch im Kapitel „Konfigurieren eines IDESK (direkt an der Einheit)“. Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 94 Anschlüsse für Dolmetscherpulte Für den schnellen, einfachen Anschluss sind die Dolmetscherpulte mit zwei RJ45-kompatiblen Anschlüssen für Systemkommunikation und Spannungsversorgung ausgestattet. Sie können eine Durchschleifverkabelung (Loop-through) mit DICENTIS Systemkabeln oder eine Sternverkabelung mit Standard-CAT-5e-Kabeln und PoE-Switches verwenden. Installieren der Dolmetscherpulte Die Dolmetscherpulte können freistehend oder bei Festinstallationen (Tischgeräte) mit Schrauben montiert werden.
  • Seite 95 Die ausgehende HDMI-Spannung ist auf 60 mA begrenzt, während der offizielle HDMI- Standard bei 55 mA liegt. Einige HDMI-auf-VGA-Konverter erfordern möglicherweise mehr Strom, was zu unerwartetem Verhalten oder einem nicht funktionierenden Konverter führen kann. Bosch Security Systems B.V. 2023-05 | V4.4 | Installationshandbuch...
  • Seite 96 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS DICENTIS Mikrofone Zu den DICENTIS Mikrofonen gehören das DCNM‑HDMIC Hochdirektive Mikrofon, die DCNM- MICL/S Schwanenhalsmikrofone und die DCNM-MICSLL/LS Schwanenhalsmikrofone mit Schraubverbindungen. Diese werden typischerweise mit den DICENTIS Einheiten verwendet. Abbildung 7.22: DCNM-FHH / DCNM-FHHC, DCNM-HDMIC, DCNM-MICS / DCNM-MICL und DCNM-...
  • Seite 97 DICENTIS Mechanische Installation der Sprechstellen | de Abbildung 7.23: DCNM‑HDMIC or DCNM-MICS / DCNM-MICL Anschluss Führen Sie die Steckverbinderführung (4) vorsichtig in den DICENTIS Mikrofonsteckverbinder ein (9). Schieben Sie den Steckverbinder (6) vorsichtig in den Mikrofonsteckverbinder (9), bis die Verriegelung (5) hörbar einrastet.
  • Seite 98 | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS DCNM-MMDSP Antireflexfolie Die DICENTIS Antireflexfolie kann verwendet werden, um den Sicherheitsglasbildschirm einer DICENTIS Multimediaeinheit zu schützen. Montageanleitung Reinigen Sie den LCD-Bildschirm der Einheit mit den Alkoholtupfern und dem Mikrofasertuch aus dem Lieferumfang, bevor Sie mit der Montage beginnen.
  • Seite 99 Der DCNM-DICH kann zusammen mit der DCNM-DE, der DCNM-DSL und der DCNM-DVT eingesetzt werden. Befestigen Sie den Ausweishalter, indem Sie die Schutzfolie auf der Rückseite abziehen, ihn an der linken Seite der DICENTIS Diskussionseinheit positionieren und fest aufdrücken (siehe folgende Abbildung): Bosch Security Systems B.V.
  • Seite 100 100 de | Mechanische Installation der Sprechstellen DICENTIS 2023-05 | V4.4 | Bosch Security Systems B.V. Installationshandbuch...
  • Seite 101 Produktmängel frühzeitig zu erkennen. Falls der Test nicht durchgeführt wird, können Fehlfunktionen des Systems auftreten. Jede DICENTIS Einheit verfügt über integrierte Diagnosefunktionen, die zur Fehlerbehebung eingesetzt werden können. Die Diagnosefunktionen werden beim Einschalten der DICENTIS Einheit gestartet. Das DICENTIS Konferenzsystem muss nicht mit dem Systemsteuerungs-PC konfiguriert bzw.
  • Seite 102 Nun kann die Einheit geladen werden: – Der Download von Einheiten wird in diesem Handbuch nicht beschrieben. Informationen zum Download von Einheiten finden Sie im DICENTIS Konfigurationshandbuch. Kundenservice Wenn Sie einen Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Systemintegrator oder direkt an Ihre Bosch Vertretung.
  • Seite 104 Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven Niederlande www.bosch-sicherheitssysteme.de © Bosch Security Systems B.V., 2023 Building solutions for a better life. 202306011614...