Sprachauswahl - Bosch DICENTIS Softwarehandbuch

68 de | Konferenzanwendung
6.4.8

Sprachauswahl

–
Hier können Sie Folgendes konfigurieren:
–
–
–
–
–
–
–
Systemkanäle sind verfügbar, wenn mindestens eine DCNM‑LSSL-Lizenz erkannt wurde.
–
–
–
Aktivieren der Sprachauswahl und -einstellungen
–
–
Konfigurieren der Sprachauswahl
DICENTIS kann an DCN Next Generation angeschlossen werden, um die Dolmetschfunktion zu
aktivieren (siehe folgende Abbildung). Funktionen des DCN Next Generation-Systems:
2016.11 | V1.8 |
Sprachauswahl: Wenn die Lizenz DCNM‑LSSL verfügbar ist, kann lizenzierten Plätzen/
Multimedia-Einheiten die Funktion Sprachauswahl (Dolmetschen) zugewiesen werden.
Freie und verfügbare Lizenzen werden in der Kopfzeile der Sprachauswahlspalte
aufgelistet.
Bei Auswahl:
– Die Anzahl der freien Sprachauswahllizenzen nimmt ab.
– Auf den lizenzierten Multimedia-Einheiten können die verfügbaren Sprachen
ausgewählt und verwendet werden.
den OMNEO-Kanal für die Übertragung der Saalsprache an das DCN Next Generation-
System.
die Sprachen, die vom DCN Next Generation-System empfangen werden.
die Art der Sprachanzeige auf der Einheit:
Original: Die ursprüngliche Beschreibung der Sprache wird angezeigt.
Nummer und Abkürzung: Die Nummer, die der Sprache unter Sprachen zugewiesen
wurde, und die entsprechende Abkürzung werden angezeigt.
Nummer und Original: Die Nummer und die ursprüngliche Beschreibung der Sprache
werden angezeigt.
Abkürzung: Die Abkürzung für die Sprache wird angezeigt.
Saalausgabe aus DICENTIS: Konfiguriert die Einheit (samt Eingangsnummer), die für die
Übertragung des Saalaudiosignals (Floor) an das DCN Next Generation-System verwendet
wird.
– Einheit: Alle verbundenen OMNEO-Einheiten werden unter „Einheit" angezeigt.
Klicken Sie zur Auswahl einer Einheit auf den Pfeil.
– OMI Eingang: OMI-Eingangsnummer für die ausgewählte Einheit. Klicken Sie auf die
Pfeiltasten nach unten/oben, um eine Eingangsnummer zu wählen.
Sprachen aus DCN Next Generation: Konfiguriert die Einheit und seine
Ausgangsnummer, das für die Übertragung der gedolmetschten Sprachen vom DCN Next
Generation System verwendet wird.
– Einheit: Alle verbundenen OMNEO-Einheiten werden unter „Einheit" angezeigt.
Klicken Sie zur Auswahl einer Einheit auf den Pfeil.
– OMI Ausgang: OMI-Ausgangsnummer für die ausgewählte Einheit. Klicken Sie auf die
Pfeiltasten nach unten/oben, um eine Ausgangsnummer zu wählen.
– Sprachen: Weist einer OMI-Ausgangsnummer den Sprachennamen (einer
gedolmetschten Sprache) zu.
Anzeige auf der Einheit.
Wählen Sie zur Aktivierung der Sprachauswahl auf der Einheit die Kontrollbox
Sprachauswahl auf dem Bildschirm Plätze und Einheiten. Siehe Sitze und Geräte, Seite
63.
Optionen zum Aktivieren geänderter Einstellungen im System:
– Starten einer Konferenz oder
– Neustart der DICENTIS Dienste.
Softwarehandbuch
DICENTIS
Bosch Security Systems B.V.