Ƒ˘ıì›Ûâè˜ Ûùô ¯Òúô Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Ìâ Ù· Ï‹Îùú; Ôîèì·ûùèî‹ Ïâèùô˘úá; Úôê˘ï¿Íâè˜ Úèó ·Fi Ùëó ¤Ó·úíë Ùë˜ ‰Ôîèì·ûùè Ïâèùô˘úá - Daikin KHRQ23M29H Installationsanleitung

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·
∏ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‡ıÌÈÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ·, fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "∆ÚfiÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ"
ÛÙË ÛÂÏ›‰· 26.
ƒ‡ıÌÈÛË ˘„ËÏ‹˜ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ (2-18).
∂¿Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÁηٷÛÙ·ı› Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
Î·È ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó·˜
Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Â·ÚÎÔ‡˜ ÚÔ‹˜
·¤Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi (Û.·.Ï.)
ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
ŸÙ·Ó Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 2, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ
(Ë Ï˘¯Ó›· H1P LED ·Ó¿‚ÂÈ), ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BS2 SET 18 ÊÔÚ¤˜,
̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ LED:
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
w x w x x w x
BS3 RETURN
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Ú‡ıÌÈÛË.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› BS2 SET. ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ú‡ıÌÈÛË
ÛÙË ı¤ÛË ON (ON) ‹ OFF (OFF).
∏ Ï˘¯Ó›· LED ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ:
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
w x x x x c x
ON
w x x x x x c
(a)
OFF
ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙË
BS3 RETURN.
∆¤ÏÔ˜, Â¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BS3 RETURN Í·Ó¿, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÍÂÎÈÓ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BS1 MODE, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ led ·Ú¯È΋˜ ÂÎΛÓËÛ˘:
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
x x w x x x x
∂π¢√¶√π∏™∏
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ!
√È Û˘Ó‹ıÂȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏÏ·
ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ VRV ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ª∏¡ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ù˘ REYAQ.
14.3. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó·
Â·ÏËı‡ÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ı· Á›ÓÂÈ
ÂÎΛÓËÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Û fiϘ
ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ۈϋӈÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË,
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ۈϋӈÛË, ÂÍ·¤ÚˆÛË,...).
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜, Ú¿‚‰Ô˘˜ ‹ ¿ÏÏ·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·¤Ú·. ŸÙ·Ó
Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·,
Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
27
·ÁˆÁfi˜ ÛÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·
ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ
(a) ∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË = ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ Ú‡ıÌÈÛË
Ú‡ıÌÈÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ÂÎÙÂϛ٠ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∫·Ù¿ ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ›ÂÛË
Ù˘
˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ›ÂÛË
(fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜) ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ·ÂÚ›ÛÙÂ
Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∂¿Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ·¤ÚÈÔ ¤ÚıÂÈ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ʈÙÈ¿, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÙÔÍÈο
·¤ÚÈ·.
ªËÓ ¤Ú¯ÂÛÙ ¿ÌÂÛ· Û Â·Ê‹ Ì „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi Ô˘
¤¯ÂÈ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ
ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·ÙÔ˜.
ÙËÓ ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÈ Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘
Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ –20°C Î·È 35°C.
∫π¡¢À¡√™: ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂ ∆π™ ™ø§∏¡ø™∂π™ ∫∞π
∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞
¢Â›Ù "2. °ÂÓÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2.
∫π¡¢À¡√™: ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞
¢Â›Ù "2. °ÂÓÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 2.
Œ¯ÂÙ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¤Ó·
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÓfi˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ
ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜, Ù·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ, ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ...
∂›Û˘, Û ¤Ó·Ó ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÂÍ‹˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
fiÓÔÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ
fiÓÔÌ·, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËÏÂʈÓÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› ηٿ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜
Î·È ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN378 ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
§¿‚ÂÙ ˘fi„Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚË. ∞˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÌ·Ï‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ηٷӿψÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi
ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤ÏıÔ˘Ó 50 ÒÚ˜. ∞˘Ùfi
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û›‰ËÚÔ
Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙȘ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹.
∂π¢√¶√π∏™∏
°È· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· 6 ÒÚ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
ÙÔ
Ù¯ÓÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È
ı· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡
fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
REYAQ10~16P7Y1B
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VRVIII
4PW62582-1A – 08.2011
ÌÈ· οÚÙ·
Ù· ÂÍ‹˜:
Î·È ÙÔ˘
ÂÚ›Ô‰Ô
ÈÛ¯‡˜