Úôê˘ï¿Íâè˜ ·Ûê¿Ïâè - Daikin CMSQ200A7W1B Bedienungsanleitung

°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÌÈÎÚfi
¯ÒÚÔ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡
οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ, ·Ó Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο,
ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ›
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·.
∆Ô „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ Î·È ˘fi
ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ. ∂¿Ó ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi
‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ Ì¤Û· Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Î·È ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ ÌÂ
ʈÙÈ¿ ‹ ¿ÏÏË ËÁ‹
ÚÔÎÏËı› ÂÎÔÌ‹ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ.
£¤ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Û˘Û΢¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ·ÂÚ›ÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›ÔÈ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë Ù¯ÓÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô
‰È¤ÚÚ¢Û ÙÔ „˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi ¤¯ÂÈ ÂÈÛ΢·ÛÙ›.
∞ηٿÏÏËÏË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ‹
ÙˆÓ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓˆÓ ı·
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷, ‰È·ÚÚÔ¤˜, ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ¿ÏÏË
‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Daikin Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ
ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ¤Ó·Ó
ÂȉÈÎfi.
ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆfi Û·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ
Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
∏ÌÈÙÂÏ‹˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹
Ó¤ÚÔ˘, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ˘ÚηÁÈ¿.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÌËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· „‡ÍË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜,
Ê·ÁËÙÔ‡, Ê˘ÙÒÓ, ˙ÒˆÓ ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘.
¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ,
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ô͢ÁfiÓÔ˘,
·ÂÚ›˙ÂÙ Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Â¿Ó Î¿ÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÂ
η˘ÛÙ‹Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi.
ªÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿ ¯Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÊıÔÚ¿.
∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿, Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‰›Ï·
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ Î·È ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÚ¤˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.
¶ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ‹ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜.
∂ȉ¿Ïψ˜, ÌÔÚ› Ó·
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
ªËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·.
ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù οو
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
˘ÁÚ·Û›·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÂÎΤӈÛ˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓË ‹
ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔ Î·È Ë ˘ÁÚ·Û›· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 80%,
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ˘ÁÚÔÔ›ËÛË.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ· ÛÂ
̤ÚË Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·fi ÙË
ÌÔÓ¿‰· ‹ οو ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ªÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÙÂÏ‹ η‡ÛË ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜
ÏfiÁˆ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
Î·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ Ù˘.
∆Ô ¤ÛÈÌÔ ·fi ÂΛ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
2
ÂӉ¯fiÌÂÓË ‰È·ÚÚÔ‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡,
ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘,
ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙfiÙ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‡ÊÏÂÎÙ˜
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ
ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›ÙÂ
ÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÊȿϘ
ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Ê˘Ù¿ ‹ ˙Ò· ¿ÌÂÛ· ÛÙË ÚÔ‹
ÙÔ˘ ·¤Ú·.
ªÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¿Û¯Ë̘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿,
Ù· ˙Ò· Î·È Ù· Ê˘Ù¿.
ªËÓ ϤÓÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Ì ÓÂÚfi.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜
fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.
∞Ó ÙÔ ·¤ÚÈÔ ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi, ÌÔÚ› Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿.
Ó·
¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó·˜ ·ÓȯÓ‡Ù˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÙË
Á›ˆÛË.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈο ÁÂȈ̤ÓÔ.
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË Î·È fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ·ÁˆÁfi ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÂÍÈΤڷ˘ÓÔ
‹ ηÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÔÌ·Ï‹ ÂÎÚÔ‹ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ∞ÙÂÏ‹˜ ÂÎÚÔ‹
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙËÓ Â›ψÛË
ÎÙÏ.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·.
∞Ó ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‚¿˙Ô ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ
ÂÚȤ¯ÂÈ ÓÂÚfi.
∆Ô ÓÂÚfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋
·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
∏ ÔıfiÓË LCD ÌÔÚ› Ó· ·ԯڈ̷ÙÈÛÙ› Î·È Ó· ÌËÓ ‰Â›¯ÓÂÈ
Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ.
ªËÓ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÌÂ
‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎfi, ¯ËÌÈÎfi ÍÂÛÎÔÓfi·ÓÔ, ÎÏ.
ÙÔ
∆Ô ¿ÓÂÏ ÌÔÚ› Ó· ·ԯڈ̷ÙÈÛÙ› ‹ Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÂÈ Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞Ó Â›Ó·È Ôχ ‚ÚfiÌÈÎÔ, ‚Ô˘Ù‹ÍÙ ¤Ó· ·Ó› Û ¤Ó·
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰È·Ï‡ÛÂÈ Û ÓÂÚfi, ÛÙ›„ÙÂ
ÙÔ Î·Ï¿ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿ÓÂÏ. ∫·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó·
¿ÏÏÔ ÛÙÂÁÓfi ·Ó›.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ¿ÓÂÏ. ∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó·
·ÁÁ›ÍÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË Î·È ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
Ì˯·ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. °È· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÌÂ
ÌÂÚÒÓ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Û·˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
ªËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ηÓÔÁfiÓÔ ÂÓÙÔÌÔ·ˆıËÙÈÎfi.
ηÈ
∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈηı›ÛÔ˘Ó ¯ËÌÈο ÛÙË ÌÔÓ¿‰·, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Á›· fiÛˆÓ Â›Ó·È
˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙ· ¯ËÌÈο.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÙÂÚ‡ÁÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÎÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜.
∆· ÙÂÚ‡ÁÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·È¯ÌËÚ¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹
·‰‡Ó·Ì· ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË.
∆· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.
ۈϋӷ ÂÎΤӈÛ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
‹ ÛÙÚ›‚ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙÂ
CMSQ200+250A7W1B
™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡
4PW47628-1
Ó·
ÙÔ˘
Ó·