Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Wall mounted type)
FAY71LVE
FAYP71LV1
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
INSTALLATION MANUAL
FAQ71BUV1B
FAQ71BVV1B
Air Conditioners
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Daikin FAY71LVE
Inhaltszusammenfassung für Daikin FAY71LVE
- Seite 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Wall mounted type) FAY71LVE FAYP71LV1 FAQ71BUV1B FAQ71BVV1B Español Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. ëëçíéêÜ LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
- Seite 2 *Σηìεßωση *Nota tal como estabelecido no Ficheiro Técnico de Construção DAIKIN.TCF.016 e com o parecer positivo de KEMA de acordo com o Certificado 81728-KRQ/ECM98-4341. *Bemærk som anført i den Tekniske Konstruktionsfil DAIKIN.TCF.016 og positivt vurderet af KEMA i henhold til Certifikat 81728-KRQ/ECM98-4341.
- Seite 3 CE - OPFYLDELSESERKLÆRING CE - ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA DAIKIN INDUSTRIES, LTD. declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates: erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist: ’...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SPLIT-SYSTEM Installation- FAY71LVE FAYP71LV1 FAQ71BUV1B FAQ71BVV1B Klimaanlage sanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ................... 1 2. VOR DER INSTALLATION .................. 2 3. WAHL DES INSTALLATIONSORTS..............5 4. INSTALLATION DES INNENAGGREGATS ............6 5. KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN ............... 10 6. ABLAUFLEITUNGSARBEITEN ................. 12 7. ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN............. 14 8. -
Seite 5: Vor Der Installation
• Sicherstellen, daß ein getrennter Betriebsstromkreis für diese Anlage vorhanden ist und daß elektrische Arbeiten nur von qualifizierten Fachleuten unter Beachtung aller örtlich gültigen Gesetze und Vorschriften und dieser Anleitung ausgeführt werden. Eine unzureichende oder falsch ausgeführte Betriebsstromversorgung kann zu elektrischen Schlägen oder Bränden führen. -
Seite 6: Vorsichtsmassregeln
• Über Einzelheiten, die in der Anleitung nicht erfaßt sind, siehe Installationsanleitung für das Außenaggregat. • Die Installation darf erst dann ausgeführt werden, wenn zuvor die Art des zu verwendenden Kühlmittels überprüft wurde. (Der Gebrauch des falschen Kühlmittels verhindert die einwandfreie Funktion der Anlage.) •... - Seite 7 Tabelle 1 Fernbedienung Modell Verdrahteter typ BRC1C61 Wärmepumpentyp FAY-LVE typ BRC7E618, BRC7EA618 Drahtloser typ Modell Nur Kühlen BRC7E619, BRC7EA619 Verdrahteter typ BRC1C517 Wärmepumpentyp BRC7E618 FAYP-LV1 typ Drahtloser typ Modell Nur Kühlen BRC7E619 Verdrahteter typ BRC1D527, BRC1D528, BRC1C61 Wärmepumpentyp BRC7E618, BRC7EA618 FAQ typ Drahtloser typ Modell Nur Kühlen...
-
Seite 8: Wahl Des Installationsorts
Punkte zur Erklärung des Betriebs Die in der Bedienungsanleitung mit WARNUNG und ACHTUNG markierten Punkte weisen auf die Möglichkeit von Unfällen mit Verletzungen und Sachschäden bei falscher Verwendung des Produktes hin. Deshalb ist es erforderlich, dem Kunden besonders die Inhalte solcherart markierter Textstellen zu erklären und den Kunden zu bitten, die Bedienungsanleitung gründlich zu lesen. -
Seite 9: Installation Des Innenaggregats
(2) Bedenken Sie, ob die Befestigungsfläche, auf der das Gerät montiert werden soll, das Eigengewicht des Geräts tragen kann und bringen Sie bei Bedarf vor der Montage Stützplatten oder Träger an. Verstärken Sie außerdem vor der Montage die Installationsfläche, um Vibrationen und Geräus- chentwicklung vorzubeugen. - Seite 10 (4) Entfernen Sie die Frontplatte und den Wartungsdeckel. (Siehe Abb. 5) < Wie die Frontplatte und der Wartungsdeckel entfernt werden> (1) Öffnen Sie die Frontplatte bis zum Anschlag. (2) Drücken Sie die Achsen auf beiden Seiten der Frontplatte in Richtung Mitte des Hauptgeräts und neh- men Sie diese heraus.
- Seite 11 • Entfernen Sie den Ablaufstopfen, den Isolationsschlauch und den Ablaufschlauch vom Ablaufbecken und tauschen Sie es aus. (Siehe Abb. 8) • Schließen Sie zuvor die lokalen Kühlmittelrohrleitungen an, und achten Sie dabei auf die auf der Instal- lationsplatte (1) eingravierten Markierungen für flüssigkeitsseitige und gasseitige Rohrleitungen. <...
- Seite 12 (8) Schließen Sie die Rohrleitungen an. (Siehe “5. KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN” und Abb. 10) Verkabelung zwischen den Geräten und für die Erdung Kühlmittelleitungen Mit Vinylklebeband befestigen. Ablaufschlauch Kabel Fernbedienungskabel A Ansicht in Pfeilrichtung Kühlmittelleitungen Lassen Sie das Isolierband bei jeder Mit Dichtkitt abdichten. Wicklung um mindestens die halbe Breite des Bands überlappen.
-
Seite 13: Kältemittelleitungsarbeiten
5. KÄLTEMITTELLEITUNGSARBEITEN 〈Über die Kältemittelleitung für das Außenaggregat siehe die dem Außenaggregat beigelegte Instal- lationsanleitung.〉 〈Die Arbeiten zur Wärmeisolation vollständig auf beiden Seiten der gasseitigen und flüssigkeitsseit- igen Rohrleitungen ausführen. Ansonsten kann gelegentliches Austreten von Kondenswasser die Folge sein.〉 (Bei Verwendung einer Wärmepumpe kann die Temperatur der gasseitige Leitung bis zu etwa 120°C erre- ichen. - Seite 14 Tabelle 2 Bördelabmess ungen A (mm) Kühlmitteltyp R22, R407C R410A Bördel Zutreffendes Modell FAY-LVE FAYP-LV1 Röhrengröße Anzugsdrehmoment φ6,4(1/4”) 14,2-17,2 N • m 8,6 – 9,0 8,7 – 9,1 φ9,5(3/8”) 32,7-39,9 N • m 12,6 – 13,0 12,8 – 13,2 R0,4-0,8 φ12,7(1/2”) 15,8 –...
-
Seite 15: Ablaufleitungsarbeiten
ACHTUNG Denken Sie daran, alle Rohrleitungen in ihrer gesamten Länge bis zum Anschlusspunkt im Gerät vollstän- dig zu isolieren. Auf allen freiliegenden Rohrleitungen kann sich Kondenswasser bilden oder es besteht die Gefahr von Verbrennungen, wenn diese berührt werden. • Denken Sie nach dem Überprüfen auf austretendes Gas daran, die Rohrleitungsverbindungen mit dem beiliegenden Isolationsschlauch und Isolierband (4) zu umwickeln. - Seite 16 • Bei Verlängerung des Ablaufschlauches verwenden Sie handelsübliche Ablaufschläuche und denken Sie daran, die Verlängerung des Ablaufschlauchs im Innengerät zu isolieren. (Siehe Abb. 17) Ablaufschlauch des Innengeräts Verlängerung der Ablaufrohrleitungen (handelsüblich) Isolierschlauch Isolierband (Zubehör) (4) (handelsüblich) (Siehe “4. INSTALLATION DES INNENAGGREGATS”) Abb.
-
Seite 17: Elektroinstallationsarbeiten
7. ELEKTROINSTALLATIONSARBEITEN 7-1 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle vor Ort bereitgestellten Teile, Materialien und elektrische Installationen müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen. • Nur Kupferleiter verwenden. • Den “VERDRAHTUNGSPLAN”, der dem Aggregatgehäuse beigelegt ist, zur Verdrahtung befolgen. • Für Einzelheiten zur Verkabelung der Fernbedienung, schlagen Sie bitte in dem der Fernbedienung beiliegenden Installationshandbuch nach. - Seite 18 • Fernbedienungskabel Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Wartungsdeckel. Schließen Sie die Fernbedienungskabel an die Anschlusseinheit (5P) an. Binden Sie dabei das Fernbedienungskabel mit den beiliegenden Kabelbindern (klein) (5) und sichern Sie diese dann mit den beiliegenden Kabelbindern (klein) (5) entsprechend der Abbildung. (Siehe Abb. 20) Außenag- Innenag- gregat...
- Seite 19 [ VORSICHTSMASSREGELN ] 1. Verwenden Sie für den Anschluss der Kabeldrähte an der Netzstromanschlusseinheit ringartige Klem- manschlüsse. (Siehe Abb. 21) Stehen diese nicht zur Verfügung, beachten Sie bei der Verkabelung die folgenden Punkte. • Nicht Drähte verschiedener Größen an die gleiche Klemme der Betriebsstromversorgung anschließen. (Lockere Verbindungen können Überhitzung verursachen.) •...
- Seite 20 Gepaarte Ausführung Simultanbetriebssystem Hauptstromversorgung Hauptstromversorgung Hauptschalter Hauptschalter Sicherung Sicherung Außenaggregat Außenaggregat 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Innenaggregat Innenaggregat Innenaggregat (Hauptaggreget) (Nebengerät) Fernbedienung Fernbedienung (Sonderzubehör) (Sonderzubehör) Gruppensteuerung Zwei Fernbedienungen steuern Hauptstromver- Hauptstromversorgung Hauptstromver- Hauptstromver-...
-
Seite 21: Vor-Ort-Einstellung
9. VOR-ORT-EINSTELLUNG (1) Überprüfen Sie, dass die Wartungsdeckel sowohl an den Innen- als auch an den Außengeräten geschlossen sind. (2) Die Vor-Ort-Einstellung muß von der Fernbedienung entsprechend dem Installationszustand aus vorgenommen werden. • Die Einstellung kann durch Ändern der “Modus-Nr.”, “ERSTE CODE-NR.” und “ZWEITE CODE-NR.” vorgenom- men werden. -
Seite 22: Individuelle Einstellung Des Simultanbetriebssystems
9-4 INDIVIDUELLE EINSTELLUNG DES SIMULTANBETRIEBSSYSTEMS Diese ist leichter, wenn die optionale Fernbedienung bei der Einstellung des Nebenaggregats verwen- det wird. • Bei der separaten Einstellung des Haupt- und Nebenaggregats folgendermaßen verfahren. Vorgan (1) Die ZWEITE CODE-NR. auf “02” stellen, individuelle Einstellung ändern, damit das Nebenaggregat indi- viduell eingestellt werden kann. -
Seite 23: Computersteuerung (Zwangsein- Und Ausschaltung) Für Modell Faq
2. Den HAUPT/NEBEN-Umschalter an der Leiterplatte einer der beiden Fernbedienungen auf “S” stellen. (Den Schalter an der anderen Fernbedienung auf “M” gestellt lassen.) (Siehe Abb. 23) Oberer Teil der Werksseitige Fernbedienung Einstellung Leiterplatte Fernbedienung Unterer Teil der Fernbedienung Den Schraubenzieher hier einstecken Nur an einer der beiden Fernbedienungen und denoberen Teil der Fernbedienung braucht die werksseitige Einstellung geändert... -
Seite 24: Diagnose Von Störungen
10-1 TESTBETRIEB 1 Sperrventil der Gasseite öffnen. 2 Sperrventil der Flüssigkeitsseite öffnen. 3 Lassen Sie die Stromversorgung mindestens 6 Stunden lang eingeschaltet (bei einem nur für den Kühlbetrieb bestimmten Gerät nicht erforderlich). 4 Mit Fernbedienung auf Kühlen stellen, und den EIN/AUS-Schalter zum Betriebsstart betätigen ( 5 Die INSPEKTION/TEST-TASTE ( ) 4 mal drücken (2 Mal bei drahtloser Fernbedienung), und TEST... - Seite 25 Tabelle 9 Normaler Übertragung Beschreibung Normalanzeige PC-Monitor HAP(H1P) HBP(H2P) FAY-L, FAYP-L, FAQ Innengerät ist normal Diagnose am Außengerät durchführen Fehlerhafte Verkabelung zwischen Innen- und Außengeräten Wenn das HAP(H1P) des Außengeräts nicht aufleuchtet, diagnosti- zieren Sie das Außengerät. Wenn es blinkt, liegt dies entweder an falscher Verkabelung oder einer Störung der PCB-Baugruppe des Innen- oder Außengeräts.
- Seite 26 Einschalten der Sicherheitsvorrichtung (Außengerät) P.C.-Board des Außengeräts gestört (Außengerät) Anormal hoher Druck (Außengerät) Anormal niedriger Druck (Außengerät) Stillstand des Kompressormotors - Störung (Außengerät) Stillstand des Lüftermotors des Außengeräts - Störung Unverzögerter Überstrom am Lüfter des Außengeräts - Störung (Außengerät) Elektronisches Expansionsventil gestört (Außengerät) Anormale Rohrtemperatur-Entladung (Außengerät) Hochdruckschalter gestört (Außengerät) Störung Positionssignal Motor des Außengeräts (Außengerät)
-
Seite 27: Verdrahtungsplan
Übertragungsfehler (Innengerät – Fernbedienung) Übertragung zwischen Innengerät und Fernbedienung ist nicht einwandfrei. Störung bei der Übertragung zwischen den Fernbedienungen des Haupt- und Nebengeräts. (Störung in der Fernbedienung des Nebengeräts.) Falsche Einstellung für das Multisystem Die Einstellung des Wahlschalters für das Multisystem ist verkehrt. (siehe Schalter SS2 auf dem P.C.-Board des Hauptgeräts) Zentrale Steuerungsadresse überschneidet sich Übertragungsfehler (Innengerät –... - Seite 28 Abb. 24 Deutsch...
- Seite 29 Abb. 25 Deutsch...
- Seite 30 Abb. 26 Deutsch...
- Seite 31 3P184443-3 EM02A063F (0608) HT...