Úèûìô; Ëì·û›· Úôâè‰ÔÔèëùèîòó Âó‰Â›Íâˆó ηè Û˘ì'fiïˆó; Ëì·û›· ¯ÚëûèìôÔèô‡Ìâóˆó Fiúˆó; Âóè Úôê˘ï¿Íâè˜ ·Ûê·ïâ - Daikin KHRQ23M29H Installationsanleitung

1. √ÚÈÛÌÔ›
1.1. ™ËÌ·Û›· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiψÓ
√È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Û ·˘Ùfi
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∫π¡¢À¡√™
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
Ë ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÚ·›, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ı¿Ó·ÙÔ ‹ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
Ë ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÚ·›, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ı¿Ó·ÙÔ ‹ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
¶ƒ√™√Ã∏
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
Ë ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÚ·›, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ªÔÚ›
Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
∂π¢√¶√π∏™∏
ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜.
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
‹ ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂȉÈο ۇ̂ÔÏ·:
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜.
1.2. ™ËÌ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ fiÚˆÓ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘:
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ÂÍËÁ› ÙÔÓ
·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ÂÍËÁ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
√‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘:
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÂÍËÁ› (Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ú‡ıÌÈÛ˘ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‹/ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.
∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
¢È·ÓÔ̤·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
∆¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘:
∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËı› Ó· ÂÁηıÈÛÙ¿ Ù·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
ÃÚ‹ÛÙ˘:
∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹/Î·È ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∂Ù·ÈÚ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘:
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ‹ Ó·
Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·.
REYAQ10~16P7Y1B
∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ VRVIII
4PW62582-1A – 08.2011
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È
ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,
ÙÚfiÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘, Ú‡ıÌÈÛ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ‹
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ‹
πÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·:
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜,
ηÓÔÓÈÛÌÔ› Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ‹/Î·È ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÙÔ̤·.
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·:
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ··ÈÙÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘.
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜:
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÚÔ·ÈÚÂÙÈο Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ٷ
ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
∆Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘:
∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ··ÈÙÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ Daikin.
2. °ÂÓÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
∆· ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ¤ÁÁÚ·ÊÔ
¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·, ÁÈ' ·˘Ùfi ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÙËÚ›ÙÂ.
∫π¡¢À¡√™: ∏§∂∫∆ƒ√¶§∏•π∞
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
›Ó·Î· ‹ ÚÔÙÔ‡ οÓÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ‹ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ
ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·.
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ‰¿¯Ù˘Ï·.
ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ οı ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ófi ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹
1 ÏÂÙfi ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›·
ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË. ∞ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘
1 ÏÂÙÔ‡, ÌÂÙÚ¿Ù ¿ÓÙ· ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜
ÙˆÓ ˘ÎÓˆÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ
ÌÂÚÒÓ Î·È, ÚÈÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 50 V DC.
ŸÙ·Ó ·Ê·ÈÚ›Ù ηχÌÌ·Ù· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ
Ó· ·ÁÁ›ÍÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ηٿ Ï¿ıÔ˜. ∫·Ù¿
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÌËÓ ÙËÓ
·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë fiÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ÌÈ·
∫π¡¢À¡√™: ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂ ∆π™ ™ø§∏¡ø™∂π™ ∫∞π
∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ∆ª∏ª∞∆∞
ÌÈ·
ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ „˘ÎÙÈÎÔ‡, ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ
ÓÂÚÔ‡ ‹ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. √È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È Ù·
ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÚÌ¿ ‹ „˘¯Ú¿
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∆· ¯¤ÚÈ·
‹ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù· ·Ó ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ‹ Ù·
ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ,
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁË ÒÚ· ̤¯ÚÈ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È Ù·
ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ηÈ, ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÁÁ›ÍÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á¿ÓÙÈ·.
Â˘Úˆ·˚ÎÔ›, ÂıÓÈÎÔ› Î·È ÙÔÈÎÔ›
οı ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
¶ÚÔÙÔ‡ ·ÁÁ›ÍÂÙ ٷ
Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÓfiÌÔÈ,
ÚÔÙÔ‡
ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÈο
ÂÁη‡Ì·Ù·
2