Technische Daten; Technical Data; Datos Técnicos - Karl Storz XENON 100 SCB Gebrauchsanweisung

36
Technische Beschreibung

Technische Daten

XENON 100 SCB 20 1326 20-1
Netzversorgungs-
spannung 110...120/220...240 V
Netzfrequenz 50/60 Hz
Lampenspannung 12...14 VDC
Lampenleistung 100 W
Pumpenförderleistung max. 5 l/min *
Pumpendruck max. 0,51 bar *
Leistungsaufnahme 250 VA
Netzsicherung 2 x T 3,15 A L 250V
Abmessungen 320 mm x 110 mm x
380 mm (B x H x T)
Gewicht 5,4 kg
Betriebstemperatur 10 °C...40 °C
Atmosph. Druck +500 hPa...+1080 hPa
Lager-/Transportbedingungen:
Luftfeuchtigkeit 5 %...95 %
(rel. Feuchte,
nicht kondensierend)
Temperatur 0 °C...60 °C
* Nur gültig bei Standard-Bedingungen.
Leistung sinkt mit abnehmendem
Umgebungsdruck (= mit zunehmender Höhe des
Einsatzortes).
Technical description

Technical data

XENON 100 SCB 20 1326 20-1
Line voltage 110...120/220...240 V
(US / CAN only: if connected to 240 V
center-tapped installation required)
Line frequency 50/60 Hz
Lamp voltage 12...14 VDC
Lamp power 100 W
Pump delivery rate max. 5 l/min *
Pump pressure max. 0.51 bar *
Power consumption 250 VA
Line fuses 2 x T 3.15 A L 250V
Dimensions 320 mm x 110 mm x
380 mm (w x h x d)
Weight 5.4 kg
Operating temperature 10°C...40°C
Ambient pressure +500 hPa...+1080 hPa
Storage/transport conditions:
Air humidity 5%...95%
(RH, non-condensing)
Temperature 0°C...60°C
* Only valid for standard conditions. Output
falls as ambient pressure decreases (= with
increasing altitude of the place of use).
Descripción técnica
Datos técnicos
XENON 100 20 1326 20-1
Tensión de alimentación
de la red 110-120/220-240 V
Frecuencia de la red 50/60 Hz
Tensión de la lámpara 12...14 V CC
Potencia de la lámpara 100 W
Volumen flujo bomba máx. 5 l/min
Presión de la bomba máx. 0,51 bar
Consumo de potencia 250 VA
Fusible de la red 2 x T 3,15 A L 250V
Dimensiones 320 mm x 110 mm x
380 mm (an x al x pr)
Peso 5,4 kg
Temperatura de servicio 10 °C...40 °C
Presión atmosférica +500 hPa...+1080 hPa
Cond. de almacenamiento/transporte:
Humedad 5 %...95 %
(humedad relativa,
sin condensación)
Temperatura 0 °C...60 °C
* Válido únicamente bajo condiciones estándar.
La potencia disminuye con presión ambiente de-
creciente (= con altura creciente del emplaza-
miento).