Plaatsing Beam & Sound (Optie); Fitting The Beam & Sound (Optional); Montage Von Beam Und Sound - Renson Algarve Anleitung

30. PLAATSING BEAM &
SOUND (OPTIE)
Plaatsen van de
voedingskabels
• De inpersmoeren aan de binnenzijde van
het Span kaderprofiel zijn reeds geplaatst,
en de nodige boorgaten zijn voorzien.
De voedingskabels van de verwarmings-
elementen en de luidsprekerkabels moeten
door de kaderprofielen tot bij de kabelope-
ning van ø 20 mm worden gebracht.
Monteer de bevestigingsbeugels op het
Span kaderprofiel met behulp van 2
bouten en 2 veerringen per beugel. A
Opgelet!: Draai deze bouten niet te
hard aan zodat het Span kaderprofiel niet
vervormt!
• Schuif de kokers met beweegbare beugel
over de bevestigingsbeugels en de kabel.
Zorg dat de kabel ook door de uitsparing
in de beweegbare beugel loopt. Borg de
kokers met twee boutjes. Draai de boutjes
gelijkmatig in zodat de koker niet scheef-
trekt en zorg ervoor dat de koker volledig
aansluit met het Span kaderprofiel. B
Opgelet!: Draai de boutjes nog niet volle-
dig in zodat de hoekinstelling nog gewij-
zigd kan worden.
Stel de hoek van de beweegbare beugel in
en borg deze door de twee boutjes verder
vast te zetten. De boutjes dienen zo ver
mogelijk ingedraaid te zijn.
Opgelet!: Zorg dat de beugels allen op
één lijn staan: gelijke hoekinstelling.
Opgelet!: Minimale hoekinstelling: 12°.
30. MONTAGE BEAM &
SOUND (OPTION)
Installation des câbles
d'alimentation
• Les écrous à sertir du côté intérieur du
profil cadre Span sont déjà placés et les
perforations sont prévues.
Les câbles d'alimentation des éléments
de chauffage et des haut-parleurs doivent
être passés par les profils cadre jusqu'à
l'ouverture pour câble de Ø 20 mm.
Montez les équerres de fixation sur le profil
cadre Span à l'aide de deux boulons et 2
rondelles par équerre. A
Attention ! : ne serrez pas ces boulons
trop fort pour ne pas déformer le profil
cadre Span !
• Glissez le boîtier avec équerre mobile
dans l'équerre de fixation avec le câble.
Veillez à ce que le câble passe au travers
de l'ouverture de l'équerre mobile. Fixez
les boîtiers avec deux boulons. Vissez
les boulons de manière égale pour éviter
que le boîtier ne dévie et veillez à ce qu'il
s'adapte complètement sur le profil cadre
Span. B
Attention ! : ne vissez pas les boulons
à fond afin de pouvoir encore modifier
l'angle d'inclinaison.
Déterminez l'angle de l'équerre mobile
et fixez-la en serrant davantage les deux
boulons. Les boulons doivent être serrés le
plus possible.
Attention ! : Veillez à ce que les équer-
res soient toutes alignées : même angle
d'inclinaison.
Attention ! : angle minimum d'inclinai-
son : 12°
30. MONTAGE VON
BEAM UND SOUND
(OPTIONAL)
Verlegen der Stromkabel
• Die Steckmuttern an der Innenseite des
Span-Rahmenprofils sind bereits ange-
bracht und die notwendigen Bohrlöcher
sind bereits vorhanden.
Die Stromkabel für die Heizelemente und
die Lautsprecherkabel müssen durch die
Rahmenprofile bis zur Kabelöffnung mit ø
20 mm geführt werden.
Montieren Sie die Befestigungsbügel am
Span-Rahmenprofil mit zwei Schrauben
und zwei Federringen pro Bügel. A
Achtung!: Ziehen Sie die Bolzen nicht zu
fest an, sodass sich das Span-Rahmenprofil
nicht verformt!
• Schieben Sie die Hülsen mit beweglichem
Bügel über die Befestigungsbügel und die
Kabel. Stellen Sie sicher, dass das Kabel
auch durch die Aussparung im beweg-
lichen Bügel verläuft. Sichern Sie die
Hülsen mit zwei Bolzen. Ziehen Sie die
Bolzen gleichmäßig an, sodass die Hülse
nicht schiefgezogen wird, und stellen Sie
sicher, dass die Hülse vollständig am Span-
Rahmenprofil anschließt. B
Achtung!: Drehen Sie die Bolzen nicht
vollständig ein, sodass die Winkeleinstel-
lung noch geändert werden kann.
Stellen Sie den Winkel des beweglichen
Bügels ein und sichern Sie ihn, indem
Sie die zwei Bolzen fester anziehen. Die
Bolzen müssen so weit wie möglich einge-
dreht werden.
Achtung!: Stellen Sie sicher, dass alle
Bügel in einer Linie stehen: gleiche Winke-
leinstellung.
Achtung!: Minimale Winkeleinstellung:
12°.
Algarve
30. FITTING THE BEAM &
SOUND (OPTIONAL)
Installing the power cables
• The press-in nuts on the inner side of the
Span frame profile are pre-fitted and the
required holes are pre-drilled.
The power cables for the heating elements
and loudspeakers need to be lead through
the frame profile before installation to the ø
20 mm cable opening.
Mount the fixing brackets on the Span
frame profile using 2 bolts and clips per
bracket. A
Warning: Do not overtighten the bolts
so the Span frame profile gets deformed!
• Slide the ducts with movable bracket over
the mounting brackets and cable. Make
sure the cable also runs through the recess
in the movable bracket. Secure the ducts
with two bolts. Tighten the bolts evenly so
the duct does not pull out of line and make
sure the duct sits flush onto the Span frame
profile. B
Warning: Do not fully tighten the bolts
yet, so you can still change the angle
setting.
Set the angle of the movable bracket and
secure it by tightening the bolts further.
The bolts should be screwed in as far as
possible.
Warning: Make sure the brackets are all
in line – i.e. even angle settings.
Warning: Minimum angle setting: 12°.
®