Inhaltsverzeichnis
Werbung
10. PLAATSING VAN HET
AANDRIJFMECHA-
NISME IN DE PIVOT-
BALK
• Neem de pivotbalk die voorzien is van een
uitsparing voor het aandrijfmechanisme
A
• Schuif het geassembleerde aandrijfmecha-
nisme in deze pivotbalk. Zorg ervoor dat
het plaatje niet helemaal is aangespannen
zodat het mooi in de voorziene gleuf in de
pivot kan geschoven worden. B
• Positioneer het aandrijfmechanisme perfect
zodat u de schroef op de zijkant kan
bevestigen. C
• Schroef de twee schroeven zichtbaar bij
de uitsparing in de pivot vast. D
• Plaats het kunststof lager (G6022019) in
de aandrijfarm. E
• Monteer de aandrijfarm in het aandrijfme-
chanisme met de bijhorende sluitring en
bout. F
10. MONTAGE DU
MÉCANISME
D'ENTRAÎNEMENT
DANS LE PROFIL PIVOT
• Prenez le profil pivot qui comporte une
rainure pour le mécanisme d'entraînement.
A
• Glissez
le
mécanisme
d'entraînement
assemblé dans ce profil pivot. Veillez à
ce que la plaque ne soit pas complètement
serrée afin qu'elle puisse être correctement
glissée dans la rainure prévue dans le
pivot. B
• Positionnez le mécanisme d'entraînement
parfaitement afin que vous puissiez fixer la
vis sur le côté. C
• Vissez les deux vis visibles dans la rainure
du profil pivot. D
• Placez l'anneau en matière synthéti-
que (G6022019) dans le mécanisme
d'entraînement. E
• Montez le bras d'entraînement dans le
mécanisme à l'aide de la rondelle et du
boulon. F
10. ANBRINGEN
DES ANTRIEBS-
MECHANISMUS IM
PIVOT-BALKEN
• Nehmen Sie den Pivot-Balken mit der Auss-
parung für den Antriebsmechanismus. A
• Schieben Sie den zusammengebauten
Antriebsmechanismus
in
diesen
Pivot-
Balken. Stellen Sie sicher, dass die Platte
nicht vollständig angezogen ist, sodass sie
gut in den vorgesehenen Schlitz im Pivot
geschoben werden kann. B
• Positionieren Sie den Antriebsmechanis-
mus perfekt, sodass Sie die Schraube an
der Seite befestigen können. C
• Schrauben Sie die 2 Schrauben bei der
Aussparung in der Pivot fest. D
• Setzen Sie das Kunststofflager (G6022019)
in den Antriebsarm ein. E
• Montieren Sie den Antriebsarm im Antrieb-
smechanismus mit der dazugehörigen
Unterlegscheibe und dem Bolzen. F
Azore
10. PLACEMENT OF THE
DRIVE MECHANISM
IN THE PIVOT BAR
• Take the pivot bar with the cut-out for the
drive mechanism. A
• Slide the assembled drive mechanism into
this pivot bar. Make sure that the plate is
not completely tightened so that it can be
pushed smoothly into the slot provided. B
• Position the drive mechanism perfectly so
that you can attach the screw to the side.
C
• Tighten the 2 screws visible at the cut-out in
the pivot bar. D
• Place the plastic bearing (G6022019) in
the drive arm. E
• Mount the drive arm in the drive mecha-
nism with the associated washer and bolt.
F
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
