Montage Van De Aandrijflat; Montage Du Profil D'entraînement - Renson Algarve Anleitung

16. MONTAGE VAN DE
AANDRIJFLAT
• Bevestig de aandrijflat eerst aan de kleine
as van de twee uiterste lamellen op de
motorzijde. Borg de lamellen met de kunst-
stof circlips.
Plaats de circlips met de verdikking langs
de buitenkant. A
• Bevestig de motor aan de aandrijflat.
Steek de as door de beugel op de aandrij-
flat en door de motorkop.
Borg met een moer langs de buitenkant en
borg de beugel met een circlips. B
Opmerking: het is makkelijk om de
motor reeds aan te sluiten op de sturing
en de bediening in te stellen; zie p. 34-37
• De positie van de aandrijving voor de
lamellen kan geregeld worden.
Indien de lamellen na het sluiten teveel
onder spanning staan of niet volledig
sluiten, kan dit (max.10mm) bij geregeld
worden via de fijnregeling van de positie
van de motor, namelijk door de moeren
DIN 934 – M10 bij te regelen in de
gewenste richting d.m.v. een steeksleutel
n° 17 C
Bevestig nu ook alle andere lamellen gelijk-
aardig aan deze aandrijflat.
16. MONTAGE DU PROFIL
D'ENTRAÎNEMENT
• Montez le profil d'entraînement sur le petit
axe des deux lames extérieures du côté
du moteur. Fixez-le à l'aide du circlips en
synthétique.
Placez le circlips avec l'enflure à l'extérieur.
A
• Fixez le moteur au profil d'entraînement.
Passez l'axe au travers de l'équerre située
sur le profil d'entraînement et au travers de
la tête du moteur.
Fixez au moyen d'un écrou situé à
l'extérieur et fixez l'équerre au moyen d'un
circlips. B
Remarque : il est facile de déjà raccor-
der le moteur au boîtier de commande et
de programmer la commande ; voir pages
34-37.
• La position du dispositif d'entraînement des
lames peut être réglée.
En cas de fermeture incomplète des lames
ou de soumission de ces dernières à une
tension mécanique excessive après leur
fermeture, le dispositif de réglage fin de
la position du moteur permet d'y remédier
(max. 10 mm) en faisant subir aux écrous
DIN 934 – M10 la rotation requise à
l'aide d'une clé plate n°17. C
Fixez toutes les autres lames de la même
manière au profil d'entraînement
16. MONTAGE DER
ANTRIEBLEISTE
• Befestigen Sie die Antriebleiste zuerst an
der kleinen Achse der zwei äußersten
Lamellen an der Motorseite. Sichern Sie
die Lamellen mit den Kunststoff-Sicherungs-
ringen.
Bringen Sie die Sicherungsringe so an,
dass sich die Verdickung an der Außenseite
befindet. A
• Befestigen Sie den Motor an der Antrieb-
sleiste. Stecken Sie die Achse durch den
Bügel an der Antriebsleiste und durch den
Motorkopf.
Sichern Sie die Achse mit einer Mutter an
der Außenseite und sichern Sie den Bügel
mit einem Sicherungsring. B
Hinweis: Der Motor kann bereits einfach
an der Steuerung angeschlossen werden
und die Bedienung kann eingestellt
werden, siehe S. 34-37.
• Die Position des Antriebs für die Lamellen
kann angepasst werden.
Wenn die Lamellen nach dem Schließen
unter zu viel Spannung stehen oder nicht
vollständig schließen, kann dies durch die
Feineinstellung der Position des Motors
angepasst werden (max. 10 mm), indem
die Muttern DIN 934 M10 mit einem
Schraubenschlüssel Nr. 17 in die gewün-
schte Richtung angepasst werden. C
Befestigen Sie nun auch alle anderen
Lamellen auf dieselbe Weise an dieser
Antriebsleiste.
Algarve
16. MOUNTING THE
DRIVING PROFILE
• First mount the driving profile on the small
shaft on the two external blades on the
motor side. Secure the blades with the
plastic circlips.
Fit the circlips with the bulge outwards. A
• Mount the motor on the driving profile.
Push the shaft through the bracket on the
driving profile and through the head of the
motor.
Secure it with a nut on the external side
and secure the bracket with a circlip. B
Remark: it is easy to connect the motor to
the control box and to setup operation, see
pages 34-37.
• The blade drive positioning is adjustable.
If the blades are under too much tension
after closing or do not fully close, you can
adjust this (max. 10 mm) using the motor
position fine-tuning. To be specific, by
turning the DIN 934 – M10 in the desired
direction using an open end wrench No.
17. C
Now mount all the other blades onto the
driving profile in the same way.
®