Plaatsen Afwerkings Profielen; Montage Des Profils De Finition; Anbringen Der Abschlussprofile - Renson Algarve Anleitung

12. PLAATSEN
AFWERKINGS-
PROFIELEN
• Plaats het afwerkingsprofiel (vaste lamel)
op het spanprofiel aan de motorzijde.
Schroef vast met de bijhorende schroeven.
A
• Plaats het afwerkingsprofiel aan de andere
zijde. B
• Bij gekoppelde bouwtypes komt over het
koppelprofiel een afwerkingsprofiel. Beves-
tig dit met de bijhorende schroeven. C
12. MONTAGE DES
PROFILS DE FINITION
• Placez le profil de finition (lame fixe) sur le
profil cadre Span du côté du moteur. Fixez
à l'aide des vis correspondantes. A
• Placez le profil de finition de l'autre côté.
B
• En cas de types couplés, on place un profil
de finition sur le profil de couplage. Fixez
celui-ci à l'aide des vis correspondantes.
C
12. ANBRINGEN DER
ABSCHLUSSPROFILE
• Positionieren Sie das Abschlussprofil (feste
Lamelle) am Span-Profil an der Motorseite.
Schrauben Sie es mit den entsprechenden
Schrauben fest. A
• Positionieren Sie das Abschlussprofil an
der anderen Seite. B
• Bei gekoppelten Bauarten wird ein
Abschlussprofil über dem Kopplungspro-
fil angebracht. Befestigen Sie es mit den
entsprechenden Schrauben. C
Algarve
12. FITTING THE
FINISHING PROFILE
• Fit the finishing profile (fixed blade) onto
the Span profile on the motor side. Screw
it tight using the appropriate screws. A
• Fit the finishing profile onto the other side.
B
• For coupled types of installation, a finishing
profile covers the coupling profile. Fit it in
place using the appropriate screws. C
®