Montage Von Updown Light An Spanseite S2 - Renson Algarve Anleitung

25. PLAATSING UPDOWN
LIGHT AAN SPAN ZIJDE
S2 (MOTOR ZIJDE)
• Plaatsing aan de spanzijde kan langs 1 span-
zijde of kan ook aan beide spanzijdes. A
• De UpDown-lichtmodule is reeds voorge-
monteerd en voorzien van bevestigings-
tape op de achterzijde.
Verwijder de beschermfolie van de bevesti-
gingstape op achterzijde. B
• Kleef de UpDown-lichtmodule op het span
kaderprofiel.
De UpDown-lichtmodule wordt gecentreerd op
het span kaderprofiel. Aan weerszijden van
het kaderprofiel is 1mm tolerantie voorzien.
Opgelet: De onderkant van de UpDown-
lichtmodule dient op zelfde hoogte
geplaatst te worden met de onderkant van
het kaderprofiel.
Tip: Gebruik een U-vormige lijmklem voor
het positioneren van de UpDown lichtmo-
dule op de kaderprofiel. C
• In het afwerkingsprofiel aan de Spanzijde
S2 (de vaste lamel) is, een doorgang voor-
zien voor kabeldoorvoer.
De kabel van de UpDown-lichtmodule
dient door deze opening te lopen tot bij
de sturing, welke in het afwerkingspro-
fiel Spanzijde S2 (de vaste lamel) dient
geplaatst te worden. D
• Plaats de kabel in de hoek van het Pivot
kaderprofiel met Span S2 kaderpro-
fiel. Voorzie op de aangeduide zone de
nodige silicone dichtingskit en plaats het
afwerkingsprofiel over de kabel, in de
hoek van beide kaderprofielen.
• Opgelet: Het afwerkingsprofiel is op de
langst mogelijke lengte geproduceerd.
Indien nodig, dient dit profiel ingekort te
worden tot de juiste hoogte. E
• Verbind de fiches van de elektrische kabel
van de UpDown-lichtmodule met de elek-
trische kabels voorzien aan de elektrische
'UpDown LED' stuurdoos volgens het
aansluitingsplan (zie punt 27 pag. 69).
25. MONTAGE DE
L'ÉCLAIRAGE UPDOWN
AU CÔTÉ SPAN S2
(CÔTÉ MOTEUR)
• Le montage du côté Span peut se faire d'1
côté ou des deux côtés. A
• Le module UpDown est déjà prémonté et
équipé d'une bande adhésive à l'arrière.
Enlevez le film de protection de la bande
collante. B
• Collez le module UpDown sur le profil
cadre Span.
Centrez le module sur le profil cadre Span.
Un tolérance est prévue de 1 mm à gauche
et à droite.
Attention : le côté inférieur de l'UpDown
doit être à la même hauteur que le côté
inférieur du profil cadre.
Conseil : utilisez un serre-joint en forme
de U pour le positionnement du module
d'éclairage UpDown sur le profil cadre.
C
• Dans la lame fixe du côté Span S2 un
passage de câble est prévu de chaque
côté où est monté un module UpDown. Le
câble du module UpDown doit passer par
là pour arriver à la commande qui doit être
placée dans la lame fixe. D
• Placez le câble dans l'angle entre le
profil cadre Pivot et Span S2. Prévoyez
l'étanchéité à l'aide de silicone sur la zone
indiquée et placez le profil de finition sur le
câble dans l'angle des deux profils cadre.
• Attention : le profil de finition est fabriqué
à la longueur la plus longue possible. Si
nécessaire il faut raccourcir ce profil à la
bonne hauteur. E
• Reliez les fiches du module UpDown au
boîtier de commande 'UpDown Led' selon
le plan de raccordement (voir point 27
page 69).
25. MONTAGE VON
UPDOWN LIGHT
AN SPANSEITE S2
(MOTORSEITE)
• Die Montage an der Span-Seite kann
entlang einer Span-Seite oder an beiden
Span-Seiten erfolgen. A
• Das UpDown-Lichtmodul ist bereits vormon-
tiert und mit Befestigungsklebeband an
der Rückseite versehen. Entfernen Sie die
Schutzfolie des Befestigungsklebebandes
an der Rückseite. B
• Kleben Sie das UpDown-Lichtmodul an das
Span-Rahmenprofil. Das UpDown-Lichtmo-
dul wird am Pivot-Rahmenprofil zentriert.
An beiden Seiten des Rahmenprofils ist
eine Toleranz von 1 mm vorgesehen.
Achtung: Die Unterseite des UpDown-Licht-
moduls muss auf gleicher Höhe mit der Unter-
seite des Rahmenprofils angebracht werden.
Tipp: Verwenden Sie eine U-förmige
Schraubzwinge, um das UpDown-Lichtmo-
dul am Rahmenprofil zu positionieren. C
• Im Abschlussprofil an der Span-Seite S2
(feste Lamelle) befindet sich ein Durchgang
für die Kabeldurchführung. Das Kabel des
UpDown-Lichtmoduls muss durch diese
Öffnung bis zur Steuerung verlaufen, die
im Abschlussprofil der Span-Seite S2 ange-
bracht werden muss (feste Lamelle). D
• Legen Sie das Kabel in die Ecke des PivotRah-
menprofils mit dem S2-Span-Rahmenprofil.
Tragen Sie den erforderlichen Silikon-Dich-
tungskitt in der angedeuteten Zone auf und
positionieren Sie das Abschlussprofil über dem
Kabel in der Ecke der beiden Rahmenprofile.
• Achtung: Das Abschlussprofil ist für die
größtmögliche Länge produziert. Falls
erforderlich, muss dieses Profil auf die rich-
tige Höhe gekürzt werden.
E
• Verbinden Sie die Steckverbindungen des
elektrischen Kabels des UpDown-Lichtmoduls
mit den elektrischen Kabeln an der elektri-
schen ‚UpDown LED'-Steuerbox gemäß dem
Anschlussplan (siehe Punkt 27 auf S. 69).
Algarve
25. MOUNTING THE
UPDOWN LIGHT ON
THE SPAN SIDE S2
(MOTOR SIDE)
• You can fit it on one or both Span sides.
A
• The UpDown light module is pre-assembled
and supplied with fixing tape on the back.
Remove the protective foil from the fixing
tape on the back. B
• Affix the UpDown-light module onto the
span frame profile.
You should position the UpDown light
module centred on the span gutter profile.
There is 1 mm play available on either side
of the frame profile.
Warning: The bottom of the UpDown-
light module should be positioned at the
same height as the bottom side of the
gutter profile.
Tip: It is best to use a U-shaped glue clamp
to position the UpDown light module on the
frame profile. C
• The finishing profile on the Span side S2
(the fixed blade) has a cable transit provi-
ded. The UpDown module cable should
run through that opening to the control unit,
which should be mounted in the Span side
finishing profile S2 (fixed blade). D
• Place the cable in the corner between the
Pivot and Span S2 frame profiles. Apply
the necessary amount of silicone sealant
to the indicated area and put the finishing
profile onto the cable, in the corner of both
frame profiles.
• Warning: The finishing corner profile
is manufactured in the longest possible
length. The profile should be cut down to
the right height if necessary.
E
• Connect the UpDown lighting module's
electric cable connectors to the ones
provided on the electrical "UpDown LED"
control box according to the connection
plan (see point 27, page 69).
®