Renson Algarve Anleitung Seite 80

Plaatsing Beam & Sound
(optie)
(vervolg 1)
Ophangen beam
• Hang de BEAM op aan de beugels. A
• Zorg dat de voedingskabels door de voor-
ziene openingen in de BEAM naar binnen
komen. B
Opgelet!: Zorg dat de beugels allen op 1
lijn staan: gelijke hoekinstelling.
Eens de BEAM hangt kan deze los gelaten
worden om vervolgens te borgen.
Het borgen van de BEAM gebeurt met een
rubber plaatje en een inox plaatje. Deze
worden telkens aangeschroefd met twee
boutjes.
Opgelet!: Indien er een kabel ter hoogte
van de ophangbeugel zit, moet het rubber
plaatje voorzien worden van een gaatje om
over de kabel te schuiven. Gebruik hiervoor
een priem of een kleine kruisschroeven-
draaier – snij zeker geen kruisje want dit is
niet waterdicht.
Montage Beam & Sound
(option)
(suite 1)
Suspendre la poutre Beam
• Suspendez la poutre BEAM aux équerres.
A
• Veillez à ce que les câbles d'alimentation
pénètrent dans la Beam par les ouvertures
prévues. B
Attention : veillez à ce que les équer-
res soient toutes alignées : même angle
d'inclinaison.
Une fois suspendue, la Beam peut être lâchée
afin de la fixer.
La fixation de la Beam se fait au moyen d'une
plaque en caoutchouc et une plaque en
inox. Celles-ci sont fixées au moyen de deux
boulons.
Attention : S'il y a un câble à la hauteur de
l'équerre de fixation, il faut prévoir un trou
dans la plaque en caoutchouc pour pouvoir
glisser le câble. Utilisez un poinçon ou un
petit tournevis cruciforme. Ne découpez pas
en croix car cela n'est pas étanche.
Montage von Beam und
Sound (optional)
(Fortsetzung 1)
Aufhängen von Beam
• Hängen Sie den BEAM an den Bügeln auf.
A
• Stellen Sie sicher, dass die Stromkabel
durch die vorgesehenen Öffnungen im
BEAM nach innen treten. B
Achtung!: Stellen Sie sicher, dass alle Bügel
in einer Linie stehen: gleiche Winkeleinstel-
lung.
Wenn der BEAM einmal hängt, kann er losge-
lassen und anschließend gesichert werden.
Der BEAM wird mit einer Gummiplatte und
einer Edelstahlplatte gesichert. Diese werden
jeweils mit zwei Bolzen angeschraubt.
Achtung!: Wenn sich ein Kabel auf Höhe
des Aufhängebügels befindet, muss die
Gummiplatte mit einem Loch versehen
werden, um über das Kabel geschoben
werden zu können. Verwenden Sie hierfür
eine Ahle oder einen kleinen Kreuzschrau-
bendreher. Scheiden Sie auf keinen Fall ein
Kreuz, da dies nicht wasserdicht ist.
Algarve
Mounting the Beam & Sound
(optional)
(Continuation 1)
Mounting the Beam
• Mount the BEAM on the brackets. A
• Make sure the power cables run into the
BEAM through the provided openings.
B
Warning: Make sure the brackets are all in
line – i.e. even angle settings.
Once the BEAM is mounted, you can leave
it to secure it.
You secure the BEAM using a rubber plate
and a stainless steel plate. They are both
screwed tight with two bolts.
Warning: If there is a cable at the position
of the mounting bracket, you need to provide
a rubber plate with a hole that will allow you
to slide it over the cable. Use a bradawl or
small Phillips head screwdriver – do not cut a
cross, because it will not be water resistant.
®