Inhaltsverzeichnis
Werbung
21. KOPPELEN VAN 2
AZORES AAN SPAN
ZIJDE
• Plaats de spanzijde van de 2 Azores tegen
elkaar.
Let er op dat de 2 zijkanten op 1 lijn
liggen. Opmerking: lamellen moeten in
dezelfde richting open draaien. A
• Breng de zelfklevende foamtape aan op
één van de 2 kolommen die tegen elkaar
komen en dit aan beide koppelpunten.
Dit om waterinsijpeling tussen de 2 kolom-
men te vermijden. B
• Plaats het voorziene afdekprofiel over de
2 spanprofielen zoals op de tekening C
• Schroef het afdekprofiel vast met de bijho-
rende zelftappende schroeven in de reeds
voorziene gaten. D
• Dicht de hoekstukken die tegen elkaar
staan bovenaan en opzij af met silicone
afdichtingskit. E
Het verdere verloop van de montage verloopt
zoals bij de losstaande Azore. Dit kan u stap
voor stap volgen vanaf pagina 8.
21. COUPLER 2 AZORES
DU CÔTÉ SPAN
• Placez le côté span des 2 Azores l'un
contre l'autre. Veillez à ce que les 2 côtés
soient alignés.
Remarque : les lames
doivent s'ouvrir dans la même direction.
A
• Placez la bande en mousse autocollante
sur une des deux colonnes qui s'alignent
aux deux emplacements de couplage.
Ceci afin d'éviter l'infiltration d'eau entre
les 2 colonnes. B
• Placez le profil de finition sur les 2 profils
span comme indiqué sur le dessin. C
• Vissez le profil de finition à l'aide des vis
taraudeuses dans les trous prévus. D
• Etanchez les pièces d'angle qui se touchent
sur le dessus et les côtés à l'aide de sili-
cone. E
La suite du montage se fait comme pour une
Azore autoportante. Vous pouvez en suivre
les étapes à partir de la page 8.
21. KOPPELN VON ZWEI
AZORES AN DER
SPAN-SEITE
• Positionieren Sie die Span-Seiten der zwei
Azores aneinander. Achten Sie darauf,
dass die zwei Seitenränder auf einer Linie
liegen. Bemerkung: Die Lamellen müssen
zum Öffnen in dieselbe Richtung drehen.
A
• Bringen Sie das selbstklebende Schaum-
band an einem der zwei Pfosten, die anei-
nander stehen werden, an auf die beiden
Koppelpunkte. Hiermit wird Wassereintritt
zwischen den zwei Pfosten vermieden. B
• Setzen Sie das vorgesehene Abdeckprofil
über die zwei Span-Profile, so wie es in der
Zeichnung dargestellt ist. C
• Schrauben Sie das Abdeckprofil mit
den dazugehörigen selbstschneidenden
Schrauben in den bereits vorhandenen
Löchern fest. D
• Dichten Sie die Eckelemente, die anei-
nander stehen, oben und an der Seite mit
Silikon-Dichtungskitt. E
Die weitere Montage verläuft wie bei der
freistehenden Azore. Sie können dies Schritt
für Schritt ab Seite 8 nachlesen.
Azore
21. LINKING 2 AZORES
ON THE SPAN SIDE
• Place the span side of the 2 Azores against
each other. Make sure that the 2 sides
are lined up in a single line. Please note:
blades must open in the same direction.
A
• Apply the self-adhesive foam tape to one
of the 2 columns that are up against each
other and this on both the coupling points.
This is done to prevent water trickling in
between the 2 columns. B
• Position the covering profile provided over
the 2 span profiles as shown in drawing
C
• Screw the covering profile tight using the
self-tapping screws in the holes provided.
D
• Seal off the corner pieces contiguous to
each other at the top and on the side using
silicone sealing grout. E
The rest of the assembly and installation is the
same as for the free-standing Azore. You can
read these step-by-step instructions starting on
page 8.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
