HBM U10M Montageanleitung Seite 17

U10M, U10S
The customers's own structural elements (threaded bolts) must meet the fol-
lowing conditions:
• The upper and lower force application components must be aligned in one
axis. Installation is facilitated by centering aids on the top and bottom sides.
The admissible centering diameter corresponds to dimension D, the
admissible centering depth is 3 mm (see Page 34ff).
• The anti-screw-through device attached to the interior thread of the adapter
must not be removed.
• The (customer-side) external thread must comply with a thread tolerance of
6g for metric threads and 3A for UN-/UNF threads.
• The threads must be cleaned of any deposits and soaked with graphite-free
grease before being screwed in.
• The following applies for steel force transducers (nominal (rated) forces
from 12.5 kN): To achieve the full endurance strength, a material with
sufficient tensile strength (min. R
40 HRC) must be used. We recommend the use of threads rolled after heat
treatment for measurement ranges between 225 kN and 500 kN.
The screwed-in force application units must be sufficiently pre-stressed to
meet the specified specifications and the full endurance strength of the
threads. This is implemented with a locknut screwed onto the customer-side
structural element. We recommend using one of the methods described be-
low.
1. Pre-stressing with defined tightening torque
• Screw the force application part into the transducer or adapter as far as
the retainer.
• Unscrew force application part two revolutions.
• Pre-stress force application part with defined tightening torque.
Nominal (rated)
force
in kN
1.25
2.5
5
12.5
25
2. Pre-stressing with tensile forces (for nominal (rated) forces from 50 kN)
Force transducers with any nominal (rated) force can be mounted using
this method. The procedure should always be used for for force transduc-
A1385−6.0 en/de/fr
= 900 N/mm
p, 0.2
Tightening torque M
in N@m in lb@inch
17 150
35 310
68 600
135 1195
135 1195
2
) and hardness (min.
Screw-in depth
A
in mm
26.4
26.4
26.4
26.4
26.4
17
in inch
1.04
1.04
1.04
1.04
1.04
HBM