HBM U10M Montageanleitung
Kraftaufnehmer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für U10M:
- Montageanleitung (272 Seiten) ,
- Montageanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HBM U10M
Inhaltszusammenfassung für HBM U10M
- Seite 1 Mounting Instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force U10M/U10S A1385-6.0 en/de/fr...
- Seite 2 English ..........Seite 3 −...
- Seite 40 U10M, U10S A1385−6.0 en/de/fr...
- Seite 41 U10M, U10S Inhalt Seite Deutsch Sicherheitshinweise ..........
- Seite 42 ..........10.1 U10M/U10S mit Fußadapter .
-
Seite 43: Sicherheitshinweise
U10M, U10S Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Kraftaufnehmer der Typenreihe U10M/U10S sind ausschließlich für die Messung statischer und dynamischer Zug- und/oder Druckkräfte im Rahmen der durch die technischen Daten spezifizierten Belastungsgrenzen konzipiert. Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß. Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes sind die Vorschriften der Montage- und Betriebsanleitung sowie die nachfolgenden Sicherheitsbestim- mungen und die in den technischen Datenblättern mitgeteilten Daten unbe-... -
Seite 44: Unfallverhütung
U10M, U10S Unfallverhütung Obwohl die angegebene Nennkraft im Zerstörungsbereich ein Mehrfaches vom Messbereichsendwert beträgt, müssen die einschlägigen Unfallverhü- tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften berücksichtigt werden. Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen Die Kraftaufnehmer können (als passive Aufnehmer) keine (sicherheitsrele- vanten) Abschaltungen vornehmen. Dafür bedarf es weiterer Komponenten und konstruktiver Vorkehrungen, für die der Errichter und Betreiber der Anlage... - Seite 45 U10M, U10S Der Leistungs- und Lieferumfang des Aufnehmers deckt nur einen Teilbereich der Kraftmesstechnik ab, da Messungen mit (resistiven) DMS-Sensoren eine elektronische Signalverarbeitung voraussetzen. Sicherheitstechnische Belange der Kraftmesstechnik sind zusätzlich vom Anlagenplaner/Ausrüster/ Betreiber so zu planen, zu realisieren und zu verantworten, dass Rest- gefahren minimiert werden.
-
Seite 46: Wartung
Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für daraus resultierende Schäden aus. Wartung Die Kraftaufnehmer U10M/U10S sind wartungsfrei. Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Aufnehmer sind gemäß den nationalen und örtli- chen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen. - Seite 47 U10M, U10S − Sie sind Inbetriebnehmer oder für den Service eingesetzt und haben eine Ausbildung absolviert, die Sie zur Reparatur der Automatisierungsanlagen befähigt. Außerdem haben Sie eine Berechtigung, Stromkreise und Geräte gemäß den Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
-
Seite 48: Lieferumfang Und Ausstattungsvarianten
U10M, U10S Lieferumfang und Ausstattungsvarianten • Kraftaufnehmer U10M (metrisches Innengewinde) oder U10S (UN/UNF-Innengewinde) • Montageanleitung U10M/U10S • Prüfprotokoll • Ballengriffe zur Handhabung bei den Ausführungen 225 kN bis 500 kN Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Kabel / Stecker Bestellnummer Anschlusskabel KAB157−3; IP67 (mit Bajonettverschluss), 3 m lang, Außenmantel TPE;... - Seite 49 Die hohen mechanischen Reserven des Kraftaufnehmers ermöglichen diese Verwendung bei rein statischen Messaufgaben. Beachten sie jedoch, dass sich das Ausgangssignal verdoppelt. 6. Krafteinleitungsteil Auf Wunsch liefern wir die U10M mit einem im Zentralgewinde montierten Krafteinleitungsbolzen, siehe Abb. 1.4 auf Seite 50. A1385−6.0 en/de/fr...
-
Seite 50: Allgemeine Anwendungshinweise
Transport und Einbau. Stöße oder Stürze können zu permanen- ten Schäden am Aufnehmer führen. Die Kraftaufnehmer U10M besitzen ein metrisches Zentralgewinde, die Kraft- aufnehmer U10S weisen ein Innengewinde nach UN/UNF-Standard auf. Die Grenzen für die zulässigen mechanischen, thermischen und elektrischen Beanspruchungen sind in den technischen Daten auf Seite 69 aufgeführt. -
Seite 51: Aufbau Und Wirkungsweise
U10M, U10S Aufbau und Wirkungsweise 3.1 Aufnehmer Der Messkörper ist ein Verformungskörper aus Stahl (für Nennkräfte ab 12,5 kN) oder hochfestem Aluminium (für Nennkräfte bis 5 kN), auf dem Deh- nungsmessstreifen (DMS) angebracht sind. Für jeden Messkreis sind die DMS so angebracht, dass vier von ihnen gedehnt und vier gestaucht werden, wenn eine Kraft auf den Aufnehmer wirkt. -
Seite 52: Bedingungen Am Einbauort
U10M, U10S Bedingungen am Einbauort Schützen Sie den Aufnehmer vor Witterungseinflüssen wie beispielsweise Regen, Schnee, Eis und Salzwasser. 4.1 Umgebungstemperatur Die Temperatureinflüsse auf das Nullsignal sowie auf den Kennwert sind kom- pensiert. Um optimale Messergebnisse zu erzielen, müssen Sie den Nenntemperatur- bereich einhalten. - Seite 53 U10M, U10S Der Spalt muss frei bleiben Abb. 4.1: Ablagerungen an den gekennzeichneten Stellen müssen verhindert werden A1385−6.0 en/de/fr...
-
Seite 54: Mechanischer Einbau
• Es dürfen keine Schweißströme über den Aufnehmer fließen. Sollte diese Gefahr bestehen, so müssen Sie den Aufnehmer mit einer geeigneten niederohmigen Verbindung elektrisch überbrücken. Hierzu bietet z. B. HBM das hochflexible Erdungskabel EEK an, das oberhalb und unterhalb des Aufnehmers angeschraubt wird. -
Seite 55: Montage Mit Adapter
U10M, U10S : Kraft in Messrichtung Kraft parallel zur Messrichtung, jedoch außerhalb der Mitte des Kraftaufnehmers Kraft senkrecht zur Messrichtung Biegemoment Drehmoment Abb. 5.1: Parasitäre Kräfte und Momente HINWEIS Beachten Sie beim Einbau und während des Betriebs des Aufnehmers die maximalen parasitären Kräfte −... - Seite 56 U10M, U10S Die kundenseitigen Konstruktionselemente (Gewindebolzen) müssen fol- gende Bedingungen erfüllen: • Die obere und untere Krafteinleitung müssen in einer Achse angeordnet sein. Durch Zentrierhilfen an Ober- und Unterseite wird der Einbau erleichtert. Der nutzbare Zentrierdurchmesser entspricht dem Maß D, die nutzbare Zentriertiefe beträgt 3 mm (siehe Seite 73ff).
-
Seite 57: Montage Mit Gelenkösen
Die Vorspannkräfte erhöhen sich entsprechend, wenn Aufnehmer mit der Option „200% Kalibrierung“ verwendet werden. Wird zum Beispiel eine U10M/125KN mit 200% Kalibrierung ausgeliefert, so ist die maximale Betriebskraft 250 kN. Die aufzubringende Vorspannkraft beträgt in diesem Fall 300 kN. -
Seite 58: Einbau Von Gelenkösen
äußeren Lochkreis an ein vorhandenes Konstruktions- element geschraubt, siehe Abb. 5.2. Die andere Seite der Krafteinleitung erfolgt über das Zentralgewinde der U10M/U10S. Bitte lesen Sie hierzu das Kapitel 5.3 bzw. bei Verwendung einer Gelenköse Kapitel 5.4. - Seite 59 U10M, U10S Der Einbau wird durch Zentrierhilfen auf der Ober- und Unterseite der Aufneh- mer erleichtert. Die nutzbare Zentriertiefe an der Unterseite entspricht dem Maß Z (siehe Seite 75). Um die im Datenblatt spezifizierten Querkräfte zu übertragen zu können, empfehlen wir, die Zentrierhilfen einzusetzen.
-
Seite 60: Montage Mit Montierter Krafteinleitung
U10M, U10S 5.6 Montage mit montierter Krafteinleitung Die U10M kann als Option auch mit montiertem Krafteinleitungsbolzen bestellt werden. Der Aufnehmer kann dann axiale Kräfte in Zug- und in Druckrichtung messen. Auch Wechsellasten werden einwandfrei erfasst, wenn der Auf- nehmer ohne axiales Spiel eingebaut ist. Für dynamische Dauerbelastung müssen die oberen und unteren Gewindeanschlussstücke mit Kontermuttern... -
Seite 61: Elektrischer Anschluss
Zur Messsignalverarbeitung können angeschlossen werden: • Trägerfrequenz-Messverstärker • Gleichspannungs-Messverstärker die für DMS-Messsysteme ausgelegt sind. Die Kraftaufnehmer U10M/U10S werden in Sechsleiter-Technik ausgeliefert und sind mit folgenden elektrischen Anschlüssen erhältlich: • Bajonettanschluss: steckkompatibel zu Anschluss MIL−C−26482 Serie 1 Anschlusskabel KAB157−3; IP67, EMV-geprüft; Bestellnummer 1−KAB157−3... -
Seite 62: Anschluss In Vierleiter-Technik
U10M, U10S reich eine EMV-feste Abschirmung vorzusehen, bei der ebenfalls die Schir- mung flächig aufzulegen ist (siehe auch HBM-Greenline-Information, Druck- schrift i1577). 6.2 Anschluss in Vierleiter-Technik Wenn Sie Aufnehmer, die in Sechsleiter-Technik ausgeführt sind, an Verstär- ker mit Vierleiter-Technik anschließen, müssen Sie die Fühlerleitungen der Aufnehmer mit den entsprechenden Speisespannungsleitungen verbinden: Kennzeichnung (+) mit (+) und Kennzeichnung (−) mit (−), siehe Abb. -
Seite 63: Elektrischer Anschluss Mit Teds
Zum Einspeichern der Daten stellt HBM das Programm TEDS-Editor zur Ver- fügung. Dieses ist Bestandteil verschiedener kostenloser Programme von HBM, z. B. der Software MGCplus-Assistent oder QuantumX−Assistent. Außerdem kann mit dem Modul TEDSdongle von HBM der TEDS auch ohne Messverstärker programmiert werden. 7.2 Rechte-Hierarchie bei TEDS Der TEDS-Editor verfügt über eine Rechte-Hierarchie:... -
Seite 64: Inhalt Des Teds-Moduls Nach Ieee 1451
Der Basisbereich (Basic TEDS), dessen Aufbau durch die Norm IEEE 1451.4 definiert ist. Hier stehen Aufnehmertyp, Hersteller und Seriennummer des Aufnehmers. Beispiel Inhalt des TEDS mit der Identifikationsnummer (ID) für den Sensor U10M 25 kN mit der Serien-Nr. 123456, hergestellt im Januar 2005: TEDS Manufacturer... - Seite 65 Mögliche Werte: 0 bis 2047 (nur Zahlen). Zur Ergänzung steht auch das HBM-Template Channel Com- ment zur Verfügung. Beispielhafte Werte für einen HBM-Kraftaufnehmer des Typs U10M 25 kN Weitere Templates, z. B. das Template „Signal Conditioning“, können vom An- wender zusätzlich beschrieben werden. A1385−6.0 en/de/fr...
-
Seite 66: Technische Daten Teds
U10M, U10S 7.4 Technische Daten TEDS TEDS-Modul Datenübertragung Anlegen einer Versorgungsspannung Umschalten vom Messmodus in den Da- zwischen einer der Speisespannungslei- tenmodus zur Übertragung von TEDS- tungen und der zugehörigen Fühlerlei- Daten tung. Dabei dient die Fühlerleitung als Signalleitung, die Speisespannungslei- tung als Masse. -
Seite 67: Ausführungen Und Bestellnummern
U10M, U10S Ausführungen und Bestellnummern Bestell-Codes und Messbereiche Code Messbereich Bestell-Nr. Vorzugsausführung, 1k25 1,25 kN 1−U10M/1,25 kN 1−U10S/1,25 kN kurzfristig lieferbar 2k50 2,5 kN 1−U10M/2,5 kN 1−U10S/2,5 kN 5k00 5 kN 1−U10M/5 kN 1−U10S/5 kN 12k5 12,5 kN 1−U10M/12,5 kN 1−U10S/5 kN... - Seite 68 U10M, U10S Die Ermittlung des Kennwertes erfolgt werksseitig mit dem angeschraubten Adapter. Mechanische Der angeschraubte Adapter garantiert bestmögliche Anschraubverhältnisse und ermög- Ausführung licht eine axiale Kraftübertragung durch ein zentrales Innengewinde. Wird der Adapter nicht genutzt, ist mit einer Kennwertabweichung t1% zu rechnen.
-
Seite 69: Technische Daten (Vdi/Vde 2638)
U10M, U10S Technische Daten (VDI/VDE 2638) 9.1 U10M 1,25 12,5 Nennkraft mV/V 1 … 1,5 2 … 2,5 Nennkennwert 0,03 0,04 0,05 0,06 Genauigkeitsklasse Relative Spannweite in unveränderter 0,025 Einbaustellung Relative Abwei- chung des Null- signals s, 0 Relative Umkehr- <... - Seite 70 U10M, U10S 1,25 12,5 Nennkraft 125 315 1270 3175 5715 11430 Grenzbiege- b zul moment 125 315 635 1270 3175 5715 11430 Grenzdrehmoment Nennmessweg 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 Grundresonanz- frequenz Steifigkeit 0,625 1,25 2,5 4,17 8,33 16,7 31,3 50,0...
-
Seite 71: U10S
U10M, U10S 9.2 U10S Nennkraft 1,25 12,5 Nennkennwert mV/V 1 … 1,5 2 … 2,5 Genauigkeitsklasse 0,03 0,04 0,05 0,06 Relative Spannweite in unveränderter 0,025 Einbaustellung Relative Abwei- chung des Null- signals s, 0 < 0,075 < 0,1 < 0,125 <... - Seite 72 U10M, U10S 1,25 12,5 Nennkraft Grundresonanz- frequenz Steifigkeit 0,625 1,25 2,5 4,17 8,33 16,7 31,3 48,8 79,7 N/mm Zulässige Schwing- beanspruchung % v. (Schwingbreite nach DIN 50 100) Gewicht mit Adapter 2,65 6,61 22,05 50,71 132,28 ohne Adapter 2,87 11,02...
-
Seite 73: Abmessungen
U10M, U10S Abmessungen 10.1 U10M/U10S mit Fußadapter Abmessungen in mm; 1 mm = 0,03937 inch ØA ØB max. 20 Zweiter Stecker bei Doppelbrücken- Version Bajonett: steckkompatibel zu Anschluss MIL−C−26482 Serie 1 Optional: ∅ F Gewinde, steckkompatibel zu ∅ P Anschluss MIL−C−26482 Serie 1... - Seite 74 U10M, U10S U10M Nennkraft Maße in ØA ØB ØF 104,8 88,9 30,4 M16x2−4H 28,4 mm tief 1,25 kN − 5 kN 22,5° 45° inch 4,13 104,8 88,9 31,5 M16x2−4H 28,4 mm tief 12,5 kN − 25 kN 22,5° 45° inch...
-
Seite 75: U10M/U10S Ohne Fußadapter
U10M, U10S 10.2 U10M/U10S ohne Fußadapter Abmessungen in mm; 1 mm = 0,03937 inch ØB ØS ØF nutzbare ØJ Zentriertiefe Z ØA U10M Nennkraft Maße in ØA ØB ØS ØF ØJ 104,8 88,9 30,4 M16x2−4H 31,7 34,9 1,25 kN − 5 kN... -
Seite 76: U10M Mit Krafteinleitung
16,8 122,2 76,2 88,9 inch 10,98 9,02 0,66 4,81 2 3/4 − 8 UNF−3B 6,89 0,24 10.3 U10M mit Krafteinleitung 1,25 kN ... 25 kN 50 kN ... 500 kN ØH ØF R (Kugel) R (Kugel) U10M Nennkraft Maße in ØF ØH... -
Seite 77: Zubehör Gelenkösen
U10M, U10S 10.4 Zubehör Gelenkösen ZGUW / ZGAM Abmessungen in mm Mitte Lagerring Bestellnummer Nennkraft X Gewicht Gelenköse 1,25 kN − 25kN 1−Z4/20kN/ZGUW 41,7 67,7 88,7 21 15 0,2 kg 50 kN − 125 kN 1−ZGAM33F 182,5 M33x2 35 28... -
Seite 78: Einbaumaße Der Anschlussvarianten
U10M, U10S 10.5 Einbaumaße der Anschlussvarianten Abmessungen in mm [inch] KAB 157−3 steckkompatibel zu Anschluss MIL−C−26482 Serie 1 Ø20 [0,79] = 30 [1,18] Abb. 9.3: Einbauraum für Anschlussstecker mit Bajonettverschluss Abmessungen in mm [inch] KAB 158−3 steckkompatibel zu Anschluss MIL−C−26482 Serie 1 Ø20 [0,79]... - Seite 117 U10M, U10S A1385−6.0 en/de/fr...
- Seite 118 U10M, U10S A1385−6.0 en/de/fr...
- Seite 120 Elles n’établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n’engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803−0 S Fax: +49 6151 803−9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...