Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wiring diagram / Schema elettrico / Schéma de câblage /
Schalplan / Diagrama del cableado / Elektrisch schema
P3
HEV
W2
C
S1
S2
Y
O
Legend:
Field wiring
HEV Antifreeze thermostat
FTP Termostato anticongelación
Earth
S-S1-S2 Outdoor coil sensor
Y Compressor interlocking contact
O Reversing valve control
W2 Outdoor fan signal
R-L Live power supply
C-N Neutral power supply
Wire colours:
B Blue
Legende:
Bauseitige Verdrahtung
HEV Warmwasser-Elektroventil
FTP Frostschutzwächter
Erde
S-S1-S2 Außenwärmetauscher-Fühler
Y Verdichter-Verriegelungskontakt
O Umkehrventil-Regelung
W2 Signal des Außenventilators
R-L Stromführender Leiter
C-N Nulleiter, netzversorgung
Kabelfarben:
B Blau
Wasseranschlüsse
Das im Bausatz gelieferte Heizregister
hat Warmwasseranschlüsse auf der
rechten Seite des Innengeräts.
Die flexiblen Leitungen
Leitungen des Warmwasser-
Heizsystems angeschlossen. Mit einem
Elektroventil (bauseitig beigestellt) kann
die Temperatur im Winter geregelt
werden, wobei die Anschlüsse wie in
Abb. 25 und 26 gezeigt vorgenommen
werden müssen. Das Wassersystem
muß gründlich durchgespült werden,
ehe die Anschlüsse an die Geräte
vorgenommen werden, indem ein
vorübergehender Bypass installiert wird.
Es wird empfohlen, einen geeigneten
Siebfilter stromaufwärts vom
Elektroventil zu installieren.
Alle Wasserleitungs-Installationen
müssen entsprechend den lokalen
Sicherheitscodes und -bestimmungen
vorgenommen werden. Nach Abschluß
des Wasserleitungs-Kreislaufs auf Lecks
von den Anschlüssen prüfen und die
Luft aus dem Register durch das
entsprechende Ventil entlüften.
42VMC
42VKG
B
FTP
B
R
Legenda:
Cablaggio dell'installatore
HEV Elettrovalvola acqua calda
FTP Termostato anticongelamento
Terra
S-S1-S2 Sonda batteria esterna
Y Consenso compressore
O Comando valvola inversione
W2 Segnale ventilatore esterno
R-L Linea (fase) alimentazione elettrica
C-N Neutro alimentazione elettrica
Colore cavi:
B Blu
Leyenda:
Cableado del instalador
HEV Electroválvula agua caliente
FTP Termostato anticongelación
Tierra
S-S1-S2 Sonda de la batería exterior
Y Contacto de enclavamiento del compresor
O Control de la válvula de inversión
W2 Señal del ventilador exterior
R-L Línea de suministro principal
C-N Neutro, suministro principal
Color de los cables:
Conexiones hidráulicas
La batería de calefacción suministrada
en el kit tiene conexiones de agua
caliente en el lado derecho de la unidad
werden an die
de interior.
Los tubos flexibles
conexiones del sistema de calefacción
de agua caliente. Usando una válvula
eléctrica (no suministrada) es posible
controlar la temperatura durante el
invierno, haciendo las conexiones que
se muestran en los diagramas de las
figuras 25 y 26.
El sistema hidráulico debe lavarse
abundantemente antes de hacer las
conexiones a las unidades usando una
derivación temporal.
Se recomienda instalar un filtro aguas
arriba de la válvula eléctrica.
Todas las instalaciones hidráulicas han
de cumplir las normas y regulaciones
locales de seguridad.
Después de completar el circuito
hidráulico, compruebe si hay pérdidas
en las conexiones y purgue el aire de la
batería a través de la válvula
correspondiente.
J3
B
FTP
HEV
B
C
R
Y
O
42VMC 018N-024N
Légende:
S-S1-S2 Sonde batterie extérieure
Couleurs des fils:
Verklaring:
S-S1-S2 Opnemer buitenbatterij
B Azul
Kleuren van de kabels:
se conectan a las
11
J3
B
B
L
W2
S
42VMC 009N-012N-014N
Câblage de l'installateur
HEV Electrovanne (chauffage)
FTP Termostato anticongelación
Terre
Y Contact de verrouillage du compresseur
O Commande du robinet inverseur
W2 Signal ventilateur extérieur
R-L Courant secteur
C-N Neutre alimentation secteur
B
Bleu
Op het werk aan te leggen
HEV Elektrische afsluiter (verwarming)
FTP
Antvriesthermostaat
Aarde
Y Compressorcontact
O Regeling omkeerklep
W2 Signaal buitenventilator
R-L Fase
C-N Nul
B Blauw
Wateraansluitingen
De geleverde verwarmingsbatterij heeft
warmwateraansluitingen aan de
rechterzijde van de binnen-unit.
De flexibele leidingen
aangesloten op de leidingen van het
warmwater verwarmingssysteem.
Met een elektrische afsluiter (levering
derden) kan 's winters de temperatuur
worden geregeld.
Zie hiervoor de aansluitingen in de
schema's in fig. 25 en fig. 26.
Voordat de units worden aangesloten
moet het watersysteem goed worden
doorgespoeld.
Leg hiervoor een tijdelijke bypass aan.
Montage van een geschikt filter
stroomopwaarts van de elektrische
afsluiter wordt aanbevolen.
Alle waterleidingwerk moet worden
aangelegd volgens de plaatselijke
voorschriften.
Controleer, nadat het waterleidingwerk
is voltooid, op lekkage en ontlucht de
batterij via de betreffende afsluiter.
FTP
HEV
N
N
O
W2
Y
Fig. 26 - Abb. 26
worden
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
