Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carrier 42ADF025M Installationsanweisunge
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carrier Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. 42ADF025M
  6. Installationsanweisunge

Carrier 42ADF025M Installationsanweisunge

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATION MANUAL
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANWEISUNG
MANUAL DE INSTALACIÓN
42ADF025M
42ADF035M
MONTAGE-INSTRUCTIES
O
K
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
ASENNUSOHJE

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carrier 42ADF025M

Inhaltszusammenfassung für Carrier 42ADF025M

  • Seite 1 42ADF025M 42ADF035M INSTALLATION MANUAL MONTAGE-INSTRUCTIES MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONSANWEISUNG INSTALLATIONSMANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN ASENNUSOHJE...
  • Seite 2 42ADF025M, 42ADF035M ENGLISH Installation Manual ITALIANO Manuale di installazione FRANÇAIS Manuel d’installation DEUTSCH Installationsanweisung ESPAÑOL Manual de instalación NEDERLANDS Montage-instructies PORTUGUÊS Manual de instalação SVENSKA Installationsmanual SUOMI Asennusohje...
  • Seite 17 !"A$%&"'()*!"A$%&+'( 12345*/245637867*9:3;<=>>?*@A86*BCB4DE7*B@>34 PA86*32B4=>>76*827*82345*E8>43@>7)*B7*65G5676*H*>=*2A43I7*JK32B4=>>=43A2*J7*>K82345* 7L4563786*E8>43@>7M* /-SNALLAN/O-*$E*LK1-/NR*/-NR,/E1,E "" """ %&'( )*+,-&"./0123&44&3051".("4/6103,"013,70(67(""88888888888888888888888888888888888888888888888888" :+50;".("4/(-<4&*(-(13".("4/6103," 8 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888" =&3,70(4">56710" 8 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888" :5--(13"0123&44(7"4("26<<573".(" ";&3051"-67&4(""8888888888888888888888888888888888888888" A7&1*+(-(13",4(*370B6(".("4/6103,"013,70(67("""888888888888888888888888888888888888888888888" :DE4&'(".("4/6103,"013,70(67(" 8 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888" F,&402&3051".(2"*51.6032"(3".6" "(;0E4("./,G&*6&3051""8888888888888888888888888888888888" !0;&3051".("4/6103,"013,70(67(8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888" JG&*6&3051"" 8 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888" K,4,*5--&1.(" 8 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888" !"#"$...
  • Seite 18 !"A$%&"'()*!"A$%&+'( SIS5E=*JK32B4=>>=43A2*J7*>K82345*3245637867* :75*+(3 Z123&44&3051 :75*+(3 A*EE Y*EE K6R&6".("<753(*3051 Z*EE $@8H %04(2 !0437("P"&07 K,4,*5--&1.("2&12" "4 !0437("(1"5<3051 )6<<573".("3,4,*5--&1.( V02"(1"E502"P"3N3("KF) O63724=43A2*J8*48C=8 T73>>76*H*I7*U87*>7*! *7L3V>7*JK5W=; [,*56<(7" I8=43A2*27*BA34*@=B*IA32I5 4/570 "*(".6" L" M("*51.603"<(63"N37("7&**57.," *51.603"(1" .&12"4(2"B6&37(".07(*30512" )/&2267(7"B6("4(" "(;0E4("(23"01*401," 01.0B6,(2"<&7"4(2"4(337(2" O" O" G(72"4("E&28 <7,G5R&13" O" 8 61("4,'T7(" 01*401&02518 L" )0"4("*51.603"(23"7&**57.,"P"4&" .07(*3051"01.0B6,("<&7"4(2"4(337(2"...
  • Seite 19 !"A$%&"'()*!"A$%&+'( (=45637>*GA8623 FRANÇAIS M/0123&44&3051".("4/6103,".503"N37("*51 ",("P"61"3(*+10*0(1"B6&40 ",".W-(13">57-,8 :(33("6103,"(23"<7,G6("<567">51*30511(7"267""9?\V"#"C\_`"&1."99\V"#"H\_`"610B6(-(138" [(2"37&G&6;".("*DE4&'("26<<4,-(13&07(2"<(6G(13"N37("1,*(22&07(28 M(2"&**(22507(2"2513">567102"&G(*"4/6103,8"M(2"630402(7"2(451"4(2"E(250128 -8E56A -AE*74*GA6E7 143>3B=43A2 ]8=24345 )6<<573".(" ";&3051"-67&4( %567"0123&44(7"4/6103,"013,70(67( XaG&13Y XaG&13Y )6<<573".(" ";&3051"4&3,7&4( %567"0123&44(7"4/6103,"013,70(67( Xa1'4(Y Xa1'4(Y V02"=CbM9C %567"0123&44(7"4("26<<573".(" ";&3051"-67&4( X%567"4("26<<573".(" ";&3051"-67&4(Y V02"=@bM$\ %567"0123&44(7"4("26<<573".(" ";&3051"4&3,7&4( X%567"4("26<<573".(" ";&3051"4&3,7&4(Y A5c30(7".("4&"3,4,*5--&1.( %567"0123&44(7"4("E5c30(7".("4&"3,4,*5--&1.( V02".6"E5c30(7".("4&"3,4,*5--&1.( %567"0123&44(7"4("E5c30(7".("4&"3,4,*5--&1.( %567"0123&44(7"4/6103,"013,70(67( :56G(7*4(O"E&2( Xa1'4(Y AII7BBA367B $7BI63@43A2 -8E56A*J7*@3DI7...
  • Seite 20 !"A$%&"'()*!"A$%&+'( ZAEE724*32B4=>>76*>7*B8@@A64*J7*" *L=43A2*E86=>7* L" :(33("6103,"<(63"N37("0123&44,("267"61("<&750"56".&12"61"&1'4(8 L" )0"4/6103,"(23"0123&44,(".&12"61"&1'4(O"7(40(7".(6;"26<<5732".("  ";&3051"4&3,7&6;"P"4/&0.(".(".(6;"G028 " M(2"26<<5732".(" ";&3051"4&3,7&6;".50G(13"N37("-513,2".("10G(&6" (3" ";,2"4/61"&G(*"4/&637("P"4/&0.(".("G02"&6353&7&6.(62(28 L" Z123&44(7"4("26<<573".(" ";&3051"P"4&"<&750".(">&Q51"P"*("B6/04"2503".(" 10G(&68"V(044(7"P"4&022(7"4(2"(2<&*(2"7(B602"&63567".("4/6103,8"a6" E(2501O"630402(7"61" "4"P"<45-E8 L" M&022(7"61"(2<&*("./&6"-5012"$OC\\"--"(137("4/6103,"(3"3563" 5Ej(3e-(6E4("2036,"P"<75;0-03,"<567"&2267(7"61("*07*64&3051"./&07" 26> "2&13(8":(33("6103,"(23"*51Q6("<567",G&*6(7"4/&07"4&3,7&4(-(138" K563"5Ej(3e-(6E4("2036,".("<&73"(3"./&637(".("4/6103,"702B6(".(" 7,.607("4(2"<(7>57-&1*(2".("7(>750.022(-(13"(3".("<75G5B6(7"4(" >51*30511(-(13"013(7-033(13".6"2R23T-(8 ?"*- %462".(" ]\"-- %462".(" ]\"-- %462".(" %462".(" $C\\-- $C\\-- !"#"@...
  • Seite 21 !"A$%&"'()*!"A$%&+'( Y6=2IS7E724*5>7I463U87*J7*>K82345*3245637867** FRANÇAIS ANNE-N/O-X ,7E=6U87BX L" EGG7I4876*>7B*6=IIA6J7E724B*J8*! *83J7*G63\A63\D27*=W=24*J7* NA8B*>7B*V6=2IS7E724B*5>7I463U87B*65=>3B5B*B86*@>=I7*67>DW7*J7* @6AI5J76*=8L*V6=2IS7E724B*5>7I463U87BM >=*67B@A2B=V3>345*J7*>K32B4=>>=4786M " a6"-5-(13".(".,*511(*3(7O".,E7&1*+(`"4(2"*511(;0512" " ,4(*370B6(2"&G&13"4(2"7&**57.(-(132".6" "60.(">70'570'T1(8 L" [,'&'(7"4("*57<2".6"*56G(7*4(".("4/6103,"(1".(22(77&13"4(2".(6;" L" ,5=>3B76*>=*E3B7*H*>=*47667*=W=24*JK=WA36*7GG7I485*>7B*=8467B* G028 V6=2IS7E724B*5>7I463U87BM* L" [,'&'(7"4("<&11(&6"Z".("4/6103,"(3".,3&*+(7"4("*&*+(#E571(28 L" :511(*3(7"4("*57.51".("7&**57.(-(13"&6"E5710(7".("4/6103,"013,70(67(" L" M/&40-(13&3051".503"N37("7&**57.,("P"4/6103,"013,70(67(8 P"4/&0.(".(2"G02O"(1"2("7,>,7&13"&6"2*+,-&".("*DE4&'(8" L" K562"4(2"*DE4(2".50G(13"N37("*511(*3,2".("-&10T7("2W7("P"4/&0.(".(" L" d>>(*36(7"4(2"E7&1*+(-(132",4(*370B6(2"(137("4(2"6103,2"&G&13".(" *5440(72".("2(77&'(8" 7&**57.(7"4/&40-(13&3051"P"4/6103,"013,70(67(8 L" M&"<&730("(;3(71(".(2"*57.512".("7&**57.(-(13"(23"&22(-E4,(" L" :511(*3(7"4(2" "42"&6;"E571(2"(1"2("*51>57-&13"&6"2*+,-&".(" P"<75;0-03,"./61("&04(33(".("<75j(*30518")0"3(4"1/(23"<&2"4("*&2O"4(2"...
  • Seite 22 !"A$%&"'()*!"A$%&+'( ,5=>3B=43A2*J7B*IA2J834B*74*J8*! *7L3V>7*JK5W=I8=43A2* ,5=>3B=43A2*J7B*IA2J834B*74*J8*! *7L3V>7*JK5W=I8=43A2 L" F,&402(7"4(" "(;0E4("./,G&*6&3051"(3"4(2"*51.6032".6" "60.(" 7,>70',7&138 L" %(7*(7"61"570 "*(".("HC"--".(".0&-T37(".&12"4&"<&750"-67&4(8 L" d1"*&2"./0123&44&3051".&12"61"&1'4(O"<(7*(7"61"570 "*("<462"'7&1." .6"*k3,"'&6*+("56".75038 L" %(7*(7"61"3756"(1"<(13(O".(">&Q51"P"*("B6("4/(;37,-03,"(;3,70(67(" 2("2036("C"P"$\--"<462"E&2"<&7"7&<<573"P"4/(;37,-03,"013,70(67(O" & "1".("'&7&1307"61".7&01&'("*577(*38 mZ123&44&3051".("<&7502"<4&1(2n N6=W=8L*J7*" *2343A2*=8*23W7=8*J7B*48C=8L L" a33&*+(7"(12(-E4("4("36R&6O"4(" "(;0E4("./,G&*6&3051"(3"4("*57.51" .("7&**57.(-(138 L" K(7-01(7"(1"&<<40B6&13"61"76E&1"&.+,20>"&63567".6"'756<("36R&6#  "(;0E4("./,G&*6&3051#*57.51".("7&**57.(-(13"(3" ";(7"4("*&*+(# 36R&6;"P"4/&0.(".("G028" mZ123&44&3051".("<&7502"<4&1(2n "mZ123&44&3051".("<&7502"&1'64&07(2n )562"01*401&0251" K6R&6"013,70(67 :57.51".("7&**57.(-(13 !4(;0E4("./,G&*6&3051 Z13,70(67 d;3,70(67...
  • Seite 23 !"A$%&"'()*!"A$%&+'( %3L=43A2*J7*>K82345*3245637867 FRANÇAIS L" %&22(7"4(" "(;0E4("./,G&*6&3051O"4("*57.51".("7&**57.(-(13"(3"4(" *51.603"P"37&G(72"4&"<&750".(">&Q51"P"*("B6/042"250(13"*&*+,2"<&7" :57<2"<701*0<&4 4/6103,8 L" a**75*+(7"4("<&11(&6"267"4(2"*+(G044(2"2036,(2".(770T7("4/6103," 013,70(67("(3"(;(7*(7"61("<7(22051".&12"4("E&2".6"<&11(&6"<567" 4/01375.607(".&12"4("*75*+(3"01>,70(67"(3"4(" ";(7"., "1030G(-(138" L" V,70 "(7"B6("4/6103,"013,70(67("(23"E0(1"(1"<4&*(O"& "1"./,G03(7"3563(" <75.6*3051".("E7603"<(1.&13"251">51*30511(-(138 a**75*+(7"0*0 :57<2"<701*0<&4 RW=I8=43A2 L" M(" "(;0E4(".503"<7,2(13(7"61("4,'T7("01*401&0251"G(72"4("E&2".6" *k3,"(;3,70(678" L" V,70 "(7"B6("4(" "(;0E4("./,G&*6&3051"(23"2036,"&6#.(22562".6" .02<52030>"./,G&*6&30518":5137k4(7"B6("4/(&6"2/,G&*6("P"37&G(72"4("  "(;0E4("./,G&*6&3051"(3"B6/&6*61(">603("1/(23"<7,2(13("(1"./&637(2" (1.750328" L" V,70 "(7"B6("4&"G0.&1'(".("4/6103,"2/(>>(*36("*577(*3(-(13"(1" G(72&13"61"<(6"./(&6".&12"4("E&*".("7,*6<,7&3051o"4/(&6".503" 2/,G&*6(7"P"37&G(72"4(" "(;0E4("./,G&*6&3051"(3"&6*61">603("1(".503" N37("*5123&3,("&6"10G(&6".(2"&637(2",4,-(1328 N5>5IAEE=2J7 L"...

  • Seite 24: Installation Der Inneneinheit

    42ADF025M, 42ADF035M Split system - Wandgerät Wenn Sie ein Multisplitgerät installieren möchten, halten Sie sich an das Installationshandbuch des Multisplit - Außengerätes. INSTALLATION DER INNENEINHEIT Seite Installationsplan der Inneneinheit .............. Auswahl des Aufstellungsortes ..............Mitgeliefertes Installationsmaterial ............. Anbringen der Wandmontagebügel ............

  • Seite 25: Installationsplan Der Inneneinheit

    42ADF025M, 42ADF035M Installationsplan der Inneneinheit Haken Installation Haken A mm B mm Rohrisolierung C mm 14.6 Batterien Luft lter Drahtlose Fernbedienung Halterung für die Zusatz lter TRS Holzkopfschraube Fernbedienung Achten Sie darauf, dass der Ab- Verlegungsrichtung des Rohrs laufschlauch nicht eingeklemmt Bohren Sie ist.

  • Seite 26: Mitgeliefertes Installationsmaterial

    42ADF025M, 42ADF035M Mitgeliefertes Installationsmaterial DEUTSCH Das Gerät darf nur durch eine geschulte Fachkraft des Kundendienstes aufgestellt werden. Die Anschlussspannung beträgt ausschließlich 230V - 50Hz and 220V - 60Hz. Unter Umständen kann eine zusätzliche Verkabelung notwendig sein. Das folgende Installationszubehör wird mit dem Gerät geliefert. Benutzen Sie es entsprechend den Erfordernissen.

  • Seite 27: Anbringen Der Wandmontagebügel

    42ADF025M, 42ADF035M Anbringen der Wandmontagebügel • Das Gerät kann sowohl an der Wand wie in Ecken montiert • Benutzen Sie bei Eckaufstellung die seitlichen Bügel mit zwei werden. Schrauben. Bringen Sie die Seitenbügel waagerecht an und befestigen Sie dann die Bügel mit selbstschneidenden Schrauben am Gerät.

  • Seite 28: Elektrischer Anschluss Der Inneneinheit

    42ADF025M, 42ADF035M Elektrischer Anschluss der Inneneinheit DEUTSCH Hinweis: Für alle elektrischen Anschlüsse vor Ort ist der WICHTIGER HINWEIS: Installateur verantwortlich. • Schließen Sie die Kältemittelleitungen vor dem elektrischen Anschluss an. • Die zwei Schrauben ausdrehen und die Verkleidung der Einheit Trennen Sie die elektrischen Anschlüsse, bevor Sie die Leitungen...

  • Seite 29: Verlegung Der Leitungsrohre Und Des Ablaufschlauchs

    42ADF025M, 42ADF035M Verlegung der Leitungsrohre und des Ablaufschlauchs Verlegung der Leitungsrohre und des Ablaufschlauchs • Verlegung des Ablaufschlauchs und der Kältemittelleitung. • Bohren Sie in der Wand ein Loch mit Durchmesser 65 mm. • Bei Eckaufstellung ein passenderes Loch auf der rechten oder linken Seite anbringen.

  • Seite 30: Befestigung Der Inneneinheit

    42ADF025M, 42ADF035M Befestigung der Inneneinheit DEUTSCH • Führen Sie das Rohr, den Ablaufschlauch und das Verbindungskabel durch die Wand, sodass sie hinter dem Gerät Gehäuse verborgen sind. • Hängen Sie das Paneel auf den Haken hinter der Inneneinheit und drücken Sie den unteren Rand des Paneels auf den unteren Haken, bis das Paneel einrastet.
  • Seite 31 !"#D%&"'()*!"#D%&+'( #2345626347538*59*7689*:;<6=*>46575*64=98638?H6AB7<<C S6*59:97*64:=7<78*D7867:*>465759:)*234:><=9*9<*E74>7<*59*64:=7<726F4*59*D7867:* >465759:*9G=986389:H IJST#1#CIMJ*DE*1#*UJID#D*IJTEOI0O " " %&'()* +(*',*-*"./"()01*2*3(4)"./"2*"5)(.*."()1/,(6,"77777777777777777777777777777777777777777777777" !2/33(4)"./"2*"59(3*3(4)"./"2*"5)(.*."77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777" :*1/,(*2"05-()(01,*.6"777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777" <)01*2*3(4)"./"2*"-=)052*""77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777" > ?6)/@(4)"/2=31,(3*"./"2*"5)(.*."()1/,(6,"77777777777777777777777777777777777777777777777777777777" ?*92/*.6"./"2*"5)(.*."()1/,(6,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777" +(0B60(3(4)"./"159/,C*0"D"./"2*"-*)'5/,*"./"./0*'E/"77777777777777777777777777777777" G(H*3(4)"./"2*"5)(.*."()1/,(6,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777" +/0*'E/"77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777" :*).6"*".(01*)3(*"77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777" !"#"$...
  • Seite 32 !"#D%&"'()*!"#D%&+'( D67P87E7*59*64:=7<726F4*59*<7*>46575*64=98638 !)'*)3J/ <)01*2*3(4) !)'*)3J/ #*EE W*EE W596"*B*)1*22*.6 C*EE $>7F %(2*0 :*).6"*".(01*)3(*" ()*2&-9,(36 G(21,6"./"*(,/ Y6B6,1/"./2"-*).6"*" W6,)(226"./"-*./,*"./" G(21,6"6B3(6)*2 .(01*)3(* 3*9/P*"WXY J3*;98E6=7*Q>9*:9*7=7:Q>9*<7* D689226F4*59<*=>S3 E74P>987*59*59:7PR9 ?6,1/"/2"6,( "3(6" K" L60"15960"./9/)"36)/31*,0/" ./2"1596"36)" ?/,3(4,/0/"./"0(15*,"2*"-*)'5/,*" /)"2*0"35*1,6".(,/33(6)/0" 5)*"2('/,*" ./"./0*'E/"()32()*.*"J*3(*"*9*H67 ().(3*.*0"B6," M" M" M" 7 ()32()*3(4)7 K" N)*"O/P"Q5/"260"15960"/01=)" 36)/31*.60"/)"2*".(,/33(4)" ./"...
  • Seite 33 !"#D%&"'()*!"#D%&+'( (7=9867<*:>E646:=8753 ESPAÑOL L*"()01*2*3(4)"./"2*"5)(.*."./9/"/01*,"*"3*,'6"./"5)"1=3)(36"B,6R/0(6)*2"36)"/@B/,(/)3(*7 !01*"5)(.*."./9/"R5)3(6)*,"/@3250(O*-/)1/"36)"8;Z]"#"AZ^P"*)."88Z]"#"FZ^P7" %5/./"0/,")/3/0*,(*"2*"()36,B6,*3(4)"./"3*92/*.6"*.(3(6)*27 W,*0"2*"()01*2*3(4)M"0/"05-()(01,*)"260"*33/06,(60"36)"2*"5)(.*.7"N1(2C3/260"0/'S)"0/*")/3/0*,(67 JYE983 J3ES89*Z*[38E7 U=6<6\726F4 C74=6575 :=)052* %*,*"2*"()01*2*3(4)"./"2*"5)(.*."()1/,(6, T%*,1/"R,6)1*2U T%*,1/"R,6)1*2U :=)052*"2*1/,*2 %*,*"2*"()01*2*3(4)"./"2*"5)(.*."()1/,(6, T!0Q5()*U T!0Q5()*U W6,)(2260":A_L8A TB*,*"2*"()01*2*3(4)"./"2*"-=)052*U TB*,*"-=)052*U W6,)(2260":>_L$Z > TB*,*"2*"()01*2*3(4)"./"2*"-=)052*"2*1/,*2U TB*,*"-=)052*"2*1/,*2U %*,*"2*"()01*2*3(4)"./2"*26H*-(/)16"./2"-*).6" `26H*-(/)16"./2"-*).6"*".(01*)3(* *".(01*)3(* %*,*"2*"()01*2*3(4)"./2"*26H*-(/)16"./2"-*).6" W6,)(226"./2"*26H*-(/)16"./2"-*).6"*".(01*)3(* *".(01*)3(* %*,*"2*"()01*2*3(4)"./"2*"5)(.*."()1/,(6, ?59(/,1*M"9*0/ T!0Q5()*U #229:3863: D9:286;26F4 O9[9894267*59*;69\7 !"#D%&"'()*!"#D%&+'( G"<L"`YM"!L!?a?`X >8+`A`AZ>Z#X 13:*:6P>694=9:*9<9E94=3:)*75Q>68653:*94*9<*<>P78*59*<7*64:=7<726F4)*:34*4929:7863:*;787* 23E;<9=78<7H...
  • Seite 34 !"#D%&"'()*!"#D%&+'( I4:=7<726F4*59*<7*E]4:><7* K" L*"5)(.*.")6"/0"0426"B*,*"-6)1*H/"/)"B*,/.M"0()6"1*-9(=)"/)" K" Y("0/"()01*2*,&"/)"5)",()34)M"36)/31/"2*0".60"-=)052*0"2*1/,*2/0" ,()36)/07 36)".60"16,)(22607 " <)01*2/"2*0"-=)052*0"2*1/,*2/0"./"-6.6"Q5/"Q5/./)")(O/2*.*0M"*" 36)1()5*3(4)"*H501/"2*0"-=)052*0"36)"16,)(2260"*516,,603*)1/07 K" <)01*2/"2*"-=)052*"./"-6.6"Q5/"Q5/./")(O/2*.*7"e6"62O(./"./H*," 260"/0B*3(60"./"0/B*,*3(4)")/3/0*,(607"Y("/0")/3/0*,(6M"51(2(3/" 5)*"B26-*.*7 K" +/H/"5)*"0/B*,*3(4)"./"*2"-/)60"$MAZZ"--"/)1,/"2*"5)(.*." D"35*2Q5(/,"6901,533(4)"B*,*"*0/'5,*,"5)*"95/)*"3(,352*3(4)" ./"*(,/7"!01*"5)(.*."/01&".(0/f*.*"B*,*"./03*,'*,"*(,/"B6,"260" 3601*.607"Y("/@(01/"*2'5)*"6901,533(4)"/)"260"2*.60"./"2*"5)(.*.M" 0/"B5/./",/.53(,"/2",/).(-(/)16"./"2*",/R,('/,*3(4)"D"B,6O63*,"5)" R5)3(6)*-(/)16"()1/,-(1/)1/7 ;"3- :&0"./" [Z"-- :&0"./" [Z"-- :&0"./" :&0"./" $AZZ-- $AZZ-- !""#">...
  • Seite 35 !"#D%&"'()*!"#D%&+'( C349G6F4*9<]2=8627*59*<7*>46575*64=98638 ESPAÑOL I(.0OT#JTEU J3=7:U K" O97<629*<7:*2349G6349:*59*89[86P9874=9*74=9:*Q>9*<7:* T357:*<7:*2349G6349:*9<]2=8627:*897<6\757:*94*9<*<>P78*59* 2349G6349:*9<]2=8627:H 64:=7<726F4*:34*89:;34:7S6<6575*59<*64:=7<7538H " `2"./036)/31*,M"./036)/31/"2*0"36)/@(6)/0"/2=31,(3*0"*)1/0"Q5/" " 2*0"./",/R,('/,*)1/7 K" !@1,*('*"260".60"16,)(2260"Q5/" "H*)"/2"35/,B6"./"2*"359(/,1*"./"2*" K" O97<629*<7*2349G6F4*7*=69887*74=9:*Q>9*2>7<Q>698*3=87* 5)(.*."D"1(,/"./"=27 2349G6F4*9<]2=8627H K" Y/B*,/"/2"B*)/2"./"2*"5)(.*."D",/1(,/"2*"359(/,1*"./"1/,-()*2/07 K" ?6)/31/"/2"3*92/"./"36)/@(4)"/2=31,(3*"36)"260"16,)(2260"*2" K" L*"*2(-/)1*3(4)"./",/."./9/"36)/31*,0/"*"2*"5)(.*."()1/,(6,7 926Q5/"./"1/,-()*2/0"./"2*"5)(.*."()1/,(6,M"1/)(/).6"/)"35/)1*"/2" K" X/*2(3/"2*0"36)/@(6)/0"/2=31,(3*0"/)1,/"2*0"5)(.*./0"*)1/0"./" .(*',*-*"./"3*92/*.67 36)/31*,"2*"5)(.*."*"2*",/."/2=31,(3*7 K" W6.60"260"3*92/0"0/"./9/)" "H*,"9(/)"-/.(*)1/"05H/1*3*92/07 K" ?6)/31/"260"3*92/0"*"260"1/,-()*2/0"./"*35/,.6"36)"/2".(*',*-*" K" !2"/@1/,(6,"./"260"3*92/0"./"36)/@(4)"/2=31,(3*"0/"-6)1*)"3/,3*" ./"3*92/*.6"D"*HS01/260"36)" ",-/P*7 ./"5)",/96,./7"+/"26"36)1,*,(6M"260"3*92/0"0/"0/B*,*)7 K"...
  • Seite 36 !"#D%&"'()*!"#D%&+'( D6:;3:626F4*59*=>S98_7:*Z*59*<7*E74P>987*59*59:7PR9 D6:;3:626F4*59*=>S98_7:*Z*59*<7*E74P>987*59*59:7PR9 K" +(0B60(3(4)"./"2*"-*)'5/,*"./"./0*'E/"D"./"2*"159/,C*"./" ,/R,('/,*)1/7 K" %/,R6,/"5)"6,( "3(6"./"FA"--"/)"2*"B*,/.7 K" %*,*"2*"()01*2*3(4)"/)"5)",()34)M"B/,R6,/"5)"6,( "3(6"*./35*.6"*"2*" (PQ5(/,.*"6"2*"./,/3J*7 K" %/,R6,/"5)"6,( "3(6"()32()*.6"./"-6.6"Q5/"/2"/@1,/-6"/@1/,(6," /01="A#$Z"--"-&0"9*H6"Q5/"/2"()1/,(6,M"B*,*"*0/'5,*,"5)"95/)" ./0*'E/7 g<)01*2*3(4)"/)"B*,/./0"B2*)*0h #27S753*59<*=>S3 K" `1/"/2"1596M"2*"-*)'5/,*"./"./0*'E/"D"/2"3*92/"./"36)/@(4)" /2=31,(3*"H5)1607 K" ?626Q5/"5)*"3()1*"*.J/0(O*"*2,/./.6,"./2"1596M"2*"-*)'5/,*"./" ./0*'E/"D"/2"3*92/"./"36)/@(4)"/2=31,(3*"B*,*"/2"*3*9*.6"D" "H/"2*" 359(/,1*"./2"1596"36)"16,)(22607 g<)01*2*3(4)"/)"B*,/./0" "g<)01*2*3(4)"/)",()36)/0h B2*)*0h <)32()*3(4)" W596"()1/,(6, 3*92/"./"36)/@(4) <)1/,(6, :*)'5/,*"./"./0*'E/ !@1/,(6, T>S98_7*<7=987<*3*64[98638 K" X/1(,/"2*"B(/P*"./0-6)1*92/"./"2*"5)(.*."D"B*0/"260"15960"B6,"2*" B*,/.7 K"...
  • Seite 37 !"#D%&"'()*!"#D%&+'( %6T726F4*59*<7*>46575*64=98638 ESPAÑOL K" %*0/"2*"-*)'5/,*"./"./0*'E/M"/2"3*92/"./"36)/@(4)"D"2*"159/,C*" ?5/,B6"B,()3(B*2 B6,"2*"B*,/.M"./"-6.6"Q5/"2*"159/,C*"Q5/./"63521*"B6,"2*"5)(.*.7 K" !)'*)3J/"/2"B*)/2"/)"260"1*360"0(15*.60"1,*0"2*"5)(.*."()1/,(6,"D" /-B5H/"2*"B*,1/"()R/,(6,"./2"B*)/2"36)1,*"/2"/)'*)3J/"()R/,(6,M"./" -6.6"Q5/"Q5/./" "H67 K" ?6-B,5/9/"Q5/"2*"5)(.*."()1/,(6,")6"0/"-5/O/"B*,*"(-B/.(,"Q5/" %*,/. '/)/,/",5(.6".5,*)1/"05"R5)3(6)*-(/)167 !)'*)3J/"*Q5C ?5/,B6"B,()3(B*2 D9:7PR9 K" L*"-*)'5/,*"./9/"1/)/,"5)*"2('/,*"()32()*3(4)"J*3(*"*9*H6"/)"2*" B*,1/"/@1/,(6,7 K" ?6-B,5/9/"Q5/"2*"-*)'5/,*"./"./0*'E/"Q5/.*"B6,"./9*H6"./2" ./0*'E/7"?/,3(4,/0/"./"Q5/"/2"*'5*"./0*'5*"B6,"2*"-*)'5/,*"D" Q5/")6"/@(01/)"R5'*0"/)"61,*0"B*,1/07 K" ]/,( "Q5/"/2"./0*'E/"./"2*"5)(.*.i"B*,*"/226"O(/,1*"*'5*"/)"2*" 9*)./H*"./"./0*'E/"./"2*"5)(.*."D"36-B,5/9/"Q5/"/2"*'5*"0*2/" B6,"2*"-*)'5/,*"./"./0*'E/"D"Q5/")6"/@(01/)"R5'*0"/)"61,*0" B*,1/07 (7453*7*56:=74267 K" Y/"./9/"()01*2*,"/)"2*"B*,/."5)"06B6,1/"B*,*"/2"-*).6"*" .(01*)3(*"*"$"-"6"-&0"./"*B*,*160"./"W]M",*.(6M"1/2=R6)60" ()*2&-9,(360"6"253/07 K" Y("/2",/3/B16,"./"0/f*2/0"()R,*,,6H*0"./"2*"5)(.*."0/"/@B6)/"*" 2*"25P"062*,".(,/31*M"/0"B60(92/"Q5/"/2"*36).(3(6)*.6,"./"*(,/")6" R5)3(6)/"36,,/31*-/)1/7 ?6,,*"2*0"36,1()*0"B*,*"(-B/.(,"2*"/)1,*.*".(,/31*"./2"0627 K"...
  • Seite 45 42ADF025M, 42ADF035M !"# $%&'(' #) '*+)(),(-,'(' ./&&).&- 0/#"1)" .)2)+)&/30' )#)(2%4(' (/ '*5'62716/ '*+)(",(),89 (89 ./&&).&-9 '4:('26+-9 0/#"1)9# !;<=>=?>=?@ >@? !?A>!BC<@? DEF=G=? ?'&71) ()*+,-..- /+0-1*21-234 134 /251/,)064 .78*9-4 ....!:);7+6 134 <=234 134 .78*9-4 ..........>-,/?@./8- A;)0* ................ !+0-1*21-23 17A 213,B+.-174 /:B17)?34 17:7<=13234 ....
  • Seite 46 42ADF025M, 42ADF035M G6"*2)00) '*+)(",(),89 (89 ',:('26+-9 0/#"1)9 O+0)21,7 !+0-1*21-23 A mm O+0)21,7 B mm *&) D5;68-4 C mm :,721-2B-4 %,-. C:-1-,B/4 PB;1,7 -=,- '2H,.-17 13;/?/),)216,)7 >,7-),/1)0@ GB;1,7 R*23 13;/?/),)213,B7A QA;@N)9- T/0 D8# )H-,'(' (/ ,:&-#) <)('3$I#,8 (/I ,:&-#) &@L1/ )./,(2"**6,89 #) +/&&-,'6# /;-G,J4...
  • Seite 47 42ADF025M, 42ADF035M L)2'5K0'#) I&6+" ! " " # $ % & ' # .78*9- :,=:/) 8- /+0-1-21-</B -:@ /0:-)9/A.=87 0-) /)9)0/A.=87 1/?8)0@ 2=,N)4. # .78*9- -A16 :,=:/) 8- ;/)17A,+/B .@87 21- &')/#$#+)01#234#&&)/#$#.)01. .:7,/B 8- ?,/)-217H8 /,+-2B/4 :,@2</134 0-;59B5234. C/1* 138 /+0-1*21-23, 1- -F/27A*, :-,=?781-) ./ 13 .78*9-. S,32).7:7)621/ 1- 2H.G58- ./ 1)4 -:-)162/)4 2-4.
  • Seite 48 42ADF025M, 42ADF035M !*+)(",(),8 (/I ,(827*0)(/9 '.7(/6589 (/./$%(8,89 • # 2A20/A6 -A16 9/8 /B8-) .@87 +)- /:B17)?3 17:7<=1323 • I1-8 17 /+0-<)21*1/ 2/ +58B-, 2A89=21/ 9H7 -;;* 0-) +)- +58B/4. 213,B+.-1- :;-U864 17:7<=13234 ./ 9H7 NB9/4. !+0-1-21621/ 1- 213,B+.-1- :;-U864 17:7<=13234 =12) J21/ 8- /B8-) 7,)M781)5.=8-, 213 2A8=?/)-...
  • Seite 49 42ADF025M, 42ADF035M @&'+(26+%9 ,I#1%,'69 ',:('26+-9 0/#"1)9 ! " " # $ % & ' ?@D=F>C<E$ ?80'6P,'69$ M&'9 /6 8&'+(26+%9 ,I#1%,'69 .'17/I )./('&/3# 'I$3#8 (/I '*+)(),("(8# % L2)*0)(/./6-,(' (69 ,I#1%,'69 (/I OI+(6+/3 .26# ).K (69 8&'+(26+%9 ,I#1%,'69# • E,-N6F1/ 0-) -G-),=21/ 17 0*;A..- -G-),J81-4 1)4 9H7 &-1* 138 -:72H89/23, -:72A89=21/ 1)4 3;/01,)0=4...
  • Seite 50 42ADF025M, 42ADF035M !*+)(",(),8 ?:&-#:,89 +)6 ?:&-#) =./,(2"**6,89 G6)0K2H:,8 ?:&-#:,89 +)6 ?:&-#) =./,(2"**6,89 • !+0-1*21-23 17A 25;68- -:721,*++)234 0-) 158 25;38J2/58 LA01)07H. • '87BF1/ .)- 1,H:- 9)-.=1,7A 6533 2178 17B?7. • T)- +58)-06 /+0-1*21-23, -87BF1/ .)- :)7 N7;)06 1,H:- /B1/ 2138 -,)21/,6 /B1/ 213 9/F)* :;/A,*.
  • Seite 51 42ADF025M, 42ADF035M ?('2%:,8 !,:('26+-9 D/#"1)9 ! " " # $ % & ' • >/,*21/ 17 25;68- -:721,*++)234, 17 0-;J9)7 2H89/234 0-) 1)4 25;38J2/)4 .=2- -:@ 178 17B?7, =12) &H,)7 2J.- J21/ 3 .78*9- 8- 0,HN/) 1)4 25;38J2/)4. • '+0)21,J21/ 17 0*;A..- 21- *+0)21,- :7A N,B20781-) :B25 -:@ 138 /251/,)06 .78*9- 0-) :)=21/ 17 0*15...
  • Seite 59 !"#$%&"'()*!"#$%&+'( ,H76:9I9:<2*JF6KL;77M*68?2>49<8><: 12*34*5677*689:;77<=;* *<=;*<8><:<=)*9<*689:;77;:6?892;84;7<8*@A=* *<=;*4:?2>49<8><:<=B C/,D#EE#DC1/*#-*C/1(FG,./F.D "" " S%&' I)*+',,'+%-)**./01'"234"%)-1/5*0)/0+"666666666666666666666666666666666666666666666666 " 8',"'9"%)*+',,'+%-)*:,'+*"66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 " M0&23,<')&0"1'+04%',"666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 " M-)+04%)>"'9"9?>>2?*+0"66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 " A,0B+4%*B"')*,5+)%)>"'9"%)-1/5*0)/0+"6666666666666666666666666666666666666666666666666 " D0&)%)>*&4'>)%)>"234"%)-1/5*0)/0+"666666666666666666666666666666666666666666666666666 " E4'>)%)>"'9"434,0&)%)>"-./"+31)%)>**,')>"66666666666666666666666666666666666666666 " M-)+04%)>"'9"%)-1/5*0)/0+"6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 " H31)%)>66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 " I<?44B-)+4-,,666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 " S"#"$...
  • Seite 60 !"#$%&"'()*!"#$%&+'( C89:;77;:6?899T><2;*@A=*68?2>49<8><: T4-B I)*+',,'+%-) T4-B #*22 R*22 I*-,04'&" S*22 434,0&)%)> $@6F W'++04%04 D52+ ",+04 H4J&,3*"2<?44B-)+4-,, XJ,,'40"+%,,"2<?44B-)+4-,, H%,,9',* ",+04 H4?*B459"10&"HLS#/595& ,<*:677*;::*:A2868N997;8N<8* O6P:868N*@A=*=A=7<3868N 68:<*@;9:8;= SB?4"5+" K" L34,0&)%)>0)"B')"')*,5+'*" 434,0&)%)>0)*" 8'4")->'"10&"'++"&4'" %"&0"2M4'"4%B+)%)>'4)'"*-1" 0)-1234%)>*/J," +31)%)>**,')>0)"*J"'++"&0)"*,5++'4" %)&%B04'*"'9" N" N" N" 6 10&"0)"*9'>" )0&J+6 ,5+)%)>6 K" O?4"434,0&)%)>0)"')*,5+*"%" 4%B+)%)>"...
  • Seite 61 !"#$%&"'()*!"#$%&+'( (<3@A7W;83<*2;:<=6;7 !VE$!%A A)/0+0)"1J*+0"%)*+',,04'*"'9"0)"5+S%,&'&"-./"B9',% ".04'&"*049%.0+0B)%B046 E0))'"0)/0+"2J4"0)&'*+"')*,5+'*"+%,,"7=Y8"#"CYX]"')&"77Y8"#"FYX]6" ^++04,%>'40",0&)%)>*'4S0+0"B')"B4?9'*6 I3,<')&0"+%,,S0/34"234"%)*+',,'+%-)"10&23,<04"0)/0+0)6"R)9?)&"&01"02+04"S0/-96 /422<= R<8U2868N*?T>*4:9<<83< #85U83868N #8:;7 8?>>2?*+0 I34"%)*+',,'+%-)"'9"%)-1/5*0)/0+ UI4-)+V UI4-)+V X34)9?>>2?*+0 I34"%)*+',,'+%-)"'9"%)-1/5*0)/0+ UX34)V UX34)V SB459'4"MCQ7C I34"1-)+04%)>"'9"9?>>2?*+0 UI34"9?>>2?*+0V SB459'4"M@Q$Y I34"1-)+04%)>"'9"/34)9?>>2?*+0 UI34"/34)9?>>2?*+0V 8?>>/J,,'40"234"2<?44B-)+4-,, I34"1-)+04%)>"'9"2<?44B-)+4-,,0)*"9?>>/J,,'40 SB459"+%,,"2<?44B-)+4-,,0)*"9?>>/J,,'40 I34"1-)+04%)>"'9"2<?44B-)+4-,,0)*"9?>>/J,,'40 I34"%)*+',,'+%-)"'9"%)-1/5*0)/0+ TJ:'N"S'* UX34)V D677V<>A= R<9P=65868N #=:6P<784222<= !"#$%&"'()*!"#$%&+'( I"ID"RSN"ADA_`_RL @7ERCRCY@Y#L %A7W;83<*<X:=;*2;:<=6;7*P=U59*@A=*;::*974:@A=;*689:;77;:6?8<8B R<8U2868N ,H<T6...
  • Seite 62 !"#$%&"'()*!"#$%&+'( (?8:<=68N*;5*5UNN@U9:< K" E0))'"0)/0+"B')"%)+0"S'4'"1-)+04'*":,')+"1-+"0)"9?>>"5+')" *B459'46 ?90)"%"/34)6 " M-)+04'"/34)9?>>2?*+0)'"*J"'++"&0"?4"<?1)/3<&"-./"2?*+"*0&')" /34)9?>>2?*+0)'"10&"/34)9?>>2?*+0)'"10&"*<?,9>?)>')&0" *B459'46 K" M-)+04'"9?>>2?*+0+"*J"'++"&0+"?4"%"9J>6"8'4")->'"10&"'++",?1)'" +%,,4?.B,%>'"24%>J)>*'9*+J)&"45)+"-16"R)9?)&"9%&"S0/-9"0)",-&,%)'6 K" D?1)'"1%)*+"$NCYY"11"24%++"5+4M110"10,,')"0)/0+0)"-./"')&4'" 23401J,"234"'++"*?B04*+?,,'"0)"S4'",52+.%4B5,'+%-)6"E0))'"0)/0+"?4" B-)*+4504'&"234"'++"S,J*'"5+",52+"24J)"*%&-4)'6"O1"&0+"?4")J>-+" /%)&04":J"0)/0+0)*"*%&-4"B')"&0++'"-4*'B'"40&5.04'&"BM,0220B+" -./"%)+041%++0)+"25)B+%-)"/-*"*M*+010+6 K" 8%&"%)*+',,'+%-)"%"0++"/34)N"')*,5+"+9J"/34)9?>>2?*+0)"10&"+9J" =".1 [904" ZY"11 [904" ZY"11 [904" [904" $CYY $CYY S"#"@...
  • Seite 63 !"#$%&"'()*!"#$%&+'( .7<P:=69P*;8974:868N*;5*68?2>49<8><: !VE$!%A -C0DCYDQ #82U=P868N;=Q*C89:;77;:A=<8*;895;=;=*@A=*;77;*<7<P:=69P;* ;8974:868N;=*6*@U7:B K" G:@A=*PA732<3<79;8974:868N;=8;*@A=<*3<*<7<P:=69P;* " ;8974:868N;=8;B K" E4'"5+"BJ:')"24J)"0)/0+0)">0)-1"'++",-**'"&0"+9J"*B459'4)'6 " 8%&"24J)B-::,%)>N"24J)B-::,'"&0"0,0B+4%*B'"')*,5+)%)>'4)'"2340" K" E01-)+04'"I#:')0,0)"24J)"0)/0+0)"-./",-**'",-.B0+"+%,," B3,&10&0,*')*,5+)%)>'4)'6 ')*,5+)%)>*:,%)+0)6 K" C89:;77<=;*W?=3@A=V683<79<8*@A=<*A5=6N;*<7<P:=69P;* K" R)*,5+"&0)"0,0B+4%*B'"')*,5+)%)>*B'S0,)"10&"*B459'4)'"+%,," ;8974:868N;=B %)-1/5*0)/0+0)*"')*,5+)%)>*:,%)+"0),%>+"B-::,%)>**./01'+6 K" R,,'"B'S,'4"1J*+0"2?*+'*"-4&0)+,%>+"10&"B'S0,B,?11-46 K" PJ"5+*%&')"*'1,'*"&0"0,0B+4%*B'"')*,5+)%)>*B'S,'4)'")?4'"0)" K" O?+*:?))%)>*1'+)%)>0)"1J*+0"')*,5+'*"+%,,"%)-1/5*0)/0+0)6 B4-B6"I"'))'+"2',,"*0:'404'*"B'S,'4)'6 K" U+234"&0"0,0B+4%*B'"')*,5+)%)>'4)'"10,,')"0)/0+04)'"2340" ')*,5+)%)>"+%,,")?+*:?))%)>*1'+)%)>0)6 O?4"')*,5+)%)>'4)'"?4"B,'4'e"2?*+",-.B0+":J"')*,5+)%)>*:,%)+0)" K" R)*,5+"B'S,'4)'"+%,,"')*,5+)%)>*:,%)+'4)'"0),%>+"B-::,%)>**./01'+" 10&"*B459'4)'N"&4'"2'*+"BJ:')"10&"*B459'4)'"-./"1-)+04'" -./"&4'"J+"-4&0)+,%>+6 24-)+:')0,0)6 K"...
  • Seite 64 !"#$%&"'()*!"#$%&+'( $=;N868N*;5*=A=7<3868N*?T>*:A2868N997;8N $=;N868N*;5*=A=7<3868N*?T>*:A2868N997;8N K" E4'>)%)>"'9"+31)%)>**,')>"-./"B3,&10&0,*434,0&)%)> K" g34"0++"/J,"%"9?>>0)"10&"FC"11"&%'10+046 K" I34"/34)%)*+',,'+%-)N">34"0++"104":4'B+%*B+"/J,":J"')+%)>0)"9?)*+04" 0,,04"/3>04"*%&'6 K" W-44'"0++"/J,"%"9%)B0,")0&J+"24J)"%)*%&')"*J"'++"/J,5+>J)>0)":J" 5+*%&')"S0 "))04"*%>"C#$Y"11",?>40"?)"/J,%)>J)>0)":J"%)*%&')"234" '++"*?B04*+?,,'">-&"'94%))%)>6 hI)*+',,'+%-)":,')+"1-+"9?>>i F?HV683868N K" W%)&"%/-:"434,0&)%)>0)N"+31)%)>**,')>0)"-./"&0)"0,0B+4%*B'" ')*,5+)%)>*B'S0,)6 K" R9*,5+'"10&"'++"S%)&'"%/-:"434,0&)%)>0)N"+31)%)>**,')>0)"-./" &0)"0,0B+4%*B'"')*,5+)%)>*B'S0,)"-./"2?*+"434BJ:')"10&"*B459'46 hI)*+',,'+%-)":,')+"1-+"9?>>i "hI)*+',,'+%-)"%"/34)i D5+)%)>")0&J+" I)-1/5*,0&)%)> R)*,5+)%)>*B'S0, I)*%&' H31)%)>**,')> U+*%&' ,63?K*<77<=*V?::<8=A=7<3868N K" [::)'"54+'>0+":J"0)/0+0)"-./"234"434,0&)%)>'4)'">0)-1"9?>>0)6 K" L34,0&)%)>0)"*B',,",5+'")0&J+"-./"S-4+"24J)"0)/0+0)"234"'++" *?B04*+?,,'">-&"+31)%)>6 S"#"F...
  • Seite 65 !"#$%&"'()*!"#$%&+'( (?8:<=68N*;5*68?2>49<8><: !VE$!%A K" E4'"+31)%)>**,')>0)N"')*,5+)%)>*B'S0,)"-./"434,0&)%)>0)" >0)-1"9?>>0)"*J"'++"0)/0+0)"&3,<04",0&)%)>'4)'6 X595&0)/0+ K" X'B'"2'*+":')0,0)":J":,%>>'4)'"*-1"*%++04"S'B-1" %)-1/5*0)/0+0)"-./"234":J"&0)")0&40"&0,0)"'9":')0,0)"3904"&0)" )0&40"/'B0)"*J"'++":')0,0)",J*0*":J":,'+*6 K" T-)+4-,,04'"'++"%)-1/5*0)/0+0)"%)+0"B')"434'"*%>N"&0++'"234"'++" 8?>> 5)&9%B'"S5,,04"5)&04"&4%2+6 T4-B X595&0)/0+ DA2868N K" S,')>0)"*B',,",5+'")J>-+")0&J+":J"5+*%&')6 K" S?B04*+?,,"'++"+31)%)>**,')>0)"S0 "))04"*%>")0&')234"'9,-::0+6" T-)+4-,,04'"'++"9'++)0+"+31*"5+">0)-1"+31)%)>**,')>0)"-./"'++" 394%>'"&0,'4"%)+0",?.B046 K" T-)+4-,,04'"+31)%)>0)"'9"0)/0+0)">0)-1"'++"/?,,'",%+0"9'++0)"%" 0)/0+0)*"'9,-::*+4J>"-./"B-)+4-,,04'"'++"9'++)0+"+31*"5+">0)-1" +31)%)>**,')>0)"*'1+"'++"394%>'"&0,'4"%)+0",?.B046 %WU==P?8:=?77 K" M-)+04'"2<?44B-)+4-,,0)*"9?>>/J,,'40":J"1%)*+"0)"10+04*"'9*+J)&" 24J)"H8#"-./"4'&%-'::'4'+04N"+4J&,3*'"+0,02-)04"-./",'1:-46 K" O1"IL#1-++'>'40)"U%)24'43++",<5*V":J"0)/0+0)"0Q:-)04'*"234"&%40B+" *-,*B0)"B')*B0",52+B-)&%+%-)04%)>0)"%)+0"25)>04'4"B-440B+6 E4'"234">'4&%)04)'"234"'++"5)&9%B'"&%40B+"*-,*B0)6 K" R)9?)&"2<?44B-)+4-,,0)"&?4"*%>)',04)'"24J)"&0)"B')")J"1-++'>'40)" :J",52+B-)&%+%-)04%)>0)6 S"#"G...
  • Seite 66 !"A$F&"'()*!"A$F&+'( 012345*67891::8;<=;2>32:?<5*>7><@A>7AAB 0C>*1>25513*4>21>31*@A>7AB>3<*ACC>34D15*;<=;2>32:?<5)*:42*CE;223*?C57@A>7AAB7>25*4:8 AC@A>7AB5*1>2554>CFF11>31G SISHIJSIJKN*ASMNN-S '()* '(+,-.+(./0 1+200*+.11)(34444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 61(77220 +(81(07(91(.10 )1:(7+2m(020 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 <*.101 73(m(727*7 )1=*+7227 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 > '2(0,1+200*+72:(0220 .((00(77,m(020 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 '(+,-.+(./0 +,@./:((7,00,7444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 '(+,-.+(./0 .1192:3(07( 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 B*7.(+730 81 93(+73:27.*0 1+200*+ 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 '(+,-.+(./0 .((00(77,m(020 91(.1::220 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 B3(+73:27.* 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 E1*.3+,,F(0 444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 !"# % &...
  • Seite 67 !"A$F&"'()*!"A$F&+'( S7><@A>7AB5*1>2554>A11D7C E3*..* J+200*+ A*?? >SR E3*..* T*?? '*3819*7.( U*?? &UA &?4C B1=(+737 ":m10+*3F17(0 610K1730 .1*.3+,,F(0 6(+,+*3F17(0 E1*.3+,,7(m20 72:(02 LM'%.1071(020 9**=**)( N1=A7>31)*233<*FC7>3C:23A4*27*;C4O4* P43A25*>44531 F4=7>34A>775 G B*7.( )3(F110 1+20711 02:8,,0 B3(+73:27.*0 7*:22 .1::(+7*++**0010 2=( +**07110H 62(..11 9*7.20 7*:22 3::1 1:1+9,(04 =2(., ),@,0 G J+200277*1+( 9*7.20 )((+73.+(4 +**07110...
  • Seite 68 !"A$F&"'()*!"A$F&+'( (4A151*3C7?732343*D1=4>3223 ! " #$% 61(77220 1+200*+ 30 1002771)1 1mm177(71(73(+20 81 )1:7**727*0 @*3:7372.0(.30 72@7,),.+(4 61(72771 +11 .,-77,, 1(031+7110 5>RO % ARNV 10F 55RO % CRNVH0 )2=..3)(==1::14 61(77220 +,@./1+200*.+2++1 71=)(7110 m1@F3::(+2+7( -:(m,,=,(+(, +,@./7/(7,4 61(77220 m*.101 73(m(727110 +2*=11)17 :(+,)1=*+72274 E,-7, 0((7, 71=9220 m*.1104 .>15* .>15*57?7*;1*?7313 J<@33B31=AC734>...
  • Seite 69 !"A$F&"'()*!"A$F&+'( S275<1>2554>32:75225*A7755733<?7525 G 61(72 )3(F110 1+20711 +2., @*30220 .2+.(+2(0,::2 277, G ^3+ 1+20017 :1(77220 @*30220 0*=..110I .((00(7, 1:*.+( .1.+( 0*=..1+2(0,::24 +()*1+200*+72:(0277, 73(+((0+1 .1@F2::1 =**)(::14 J+2001 +()*1+200*+72:(0227 )11.1+*3=110 81 .((00(7, +20 8,:.220 +()*1+200*+72:(0227 +()*1+200*+72:(02(+((0 (7+2.(2=72-77,)(::, =**)2(::14 G J+2001 +2(0,1+200*+72:(02 )11.1+*3=1104 L1=.(+71I 277, 72:(0220 +()*(::2 81 -:,9*3:2::2 8,, =((77,),+7( 7(:114 E,-7, 71=)(7712++1 19*01 :*37(:10.114 G ^,7, ),@(07,,0 &IARR mm :1(77220 81 m*(F20 2+(02(F20Z...
  • Seite 70 !"A$F&"'()*!"A$F&+'( S7><@A>7AB5*><EAB:773<55<3 ! " #$% NHRJMHHR 64C?G J17AA7*F17A15*F<<::<*>4C=732331D13*><EAB:773<55<3*CD13 G 0<<EO@3@>1752F43A7>3C5*:773<55<3*C5*32E3<D<*25525* ><EAB1>2531;15*D1>344::1G ><EAB:773<53B;<G "==3727712++1 :((7,07/8, +,@./:((7,00,7 7*:22 (==37711 20020 G J)11 .1.+( .((00(7-+=**)(1 81 (==371 :1(77220 +*38191022:(4 8,,@F-7-+1(029*7.(+730 :((7,07/8,4 G "==371 "%91022:( :1(7722+71 81 93(+71 =()(:((77(m20 +*38*+4 G J@3A2*?11OC734>:77375*25525*?4731*><EAB:773<53B;<G G E((00(7, +,@./:((7,07,83@73 .1@F2::1 =**)(::1 +(+,-.+(./0 =()(:((77(m220 83@F37*+.11)(30 3@82(F20 m*.1(+2+7(4 G B,,)(==10 +-/77/ 30 .-7.277,), +(+,-.+(..//04 G E1(..( 83@F37 30 .((00(7277,), @-)(0 .1192:(9*=(+7(m(::14...
  • Seite 71 !"A$F&"'()*!"A$F&+'( P43A7>3C5*;1*FC7>3C:23A45*1>2554> P43A7>3C5*;1*FC7>3C:23A45*1>2554> G B3(+73:27.*0 81 8,,@F-7-+9*7.(+730 1+200*+4 G B3=11 +2(0,,0 =2(.,I 830.1 @1:.1(+(81 30 CA mm4 G ^3+ 1+20017 :1(77220 @*30220 0*=..110I 93=11 =2(., 83.3 )1+2mm10% 71( 3(.2109*3:2(+220 +2(0,,04 G B3=11 =2(., )((+7330 +(720I 277, =2(,0 *:.301 3:2)1 9*3:( 30 A%&R mm 1:2m9101 .*(0 +(+,::, 3:2)1 9*3:(4 L,::, 71)3(0 )1=m(+727110I 277, 93(+73 73(m(( @-)(04 aJ+200*+ +2(0,::2 .2+.2::2 @*302771b...
  • Seite 72 !"A$F&"'()*!"A$F&+'( S7><@A>7AB5*A7755733<?7525*F17A1::225 ! " #$% G O2F, 93(+73:27.*I :((7,07,83@73 81 9*7.27 +2(0,0 :,9( +(720I 277, 9*7.27 8,,),7 9((:330 :1(77220 711.+24 B2=*+=*0.3 G M(9*+71 91022:( +(+,-.+(./0 71.101 3:2)((0 .((00(..2(+((0 81 .((00(7, 91022:( 91(.1::220 7-/07,m,::, +20 1:13+1 1:2m9110 .3*..**04 G L1=.(+71I 277, +(+,-.+(../ 2( :((.* 81 1(@2*71 0,(0 m2:*1 :1(77220 73(m(0010 1(.1014 '2(0, E((00(7, 7,@,0...

Diese Anleitung auch für:

42adf035m

Inhaltsverzeichnis