Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Carrier 42AM serie Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carrier Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. 42AM serie
  6. Installations-, betriebs- und wartungsanleitungen

Carrier 42AM serie Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 42AM serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 1
XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 1
I N S T R U C T I O N S
D ' I N S TA L L AT I O N ,
DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION,
DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
INSTALLATION, OPERATION
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTALLATIONS-, BETRIEBS-
UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
INSTRUKCJA INSTALACJI,
OBSŁUGI I KONSERWACJI
Unité de chauffage
42AM - 42AMA
Puissance frigorifique nominale 2 - 24 kW
Puissance calorifique nominale 12 - 140 kW
FR
EN
DE
ES
PL
50 Hz
Notice originale
17/12/2019 12:17:39
17/12/2019 12:17:39

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carrier 42AM serie

Inhaltszusammenfassung für Carrier 42AM serie

  • Seite 1 I N S T R U C T I O N S D ’ I N S TA L L AT I O N , DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,...
  • Seite 2 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 2 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 2 17/12/2019 12:17:39 17/12/2019 12:17:39...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SOMMAIRE 1 - RECEPTION DE L'APPAREIL ..............................4 2 - MANUTENTION ..................................... 4 3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................5 3.1 - Groupe moto ventilateur ROTOREX ............................5 3.2 - Groupe moto-ventilateur CORROBLOC avec moteur AC ......................5 3.3 - Groupe moto ventilateur EC ..............................6 4 - ECHANGEUR THERMIQUE ................................

  • Seite 4: Reception De L'appareil

    Vous venez d’acquérir un AEROTHERME ou un DESTRATIFICATEUR CARRIER de la famille 42AM et nous vous en remercions. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction. Pour garantir son bon fonctionnement, les branchements (électriques, hydrauliques…) devront être conformes aux règles de l’art et aux réglementations en vigueur dans le pays d’installation.

  • Seite 5: Caracteristiques Techniques

    3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.1 - Groupe moto ventilateur ROTOREX Moteur AC 1Ph./230V Vitesse T° Utilisation Modèle Moteur I. nom P. abs. Classe de rotation utilisation 42AM-AC35 1330 tr/min 0,70 A 150 W -40 °C / +60 °C 42AM-AC40/ 1400 tr/min 1,30 A 300 W 42AMAAC40...

  • Seite 6: Groupe Moto Ventilateur Ec

    3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3.3 - Groupe moto ventilateur EC Moteur EC 1Ph./230V VITESSE I. (A) P. (W) T° Utilisation Modèle Moteur Protection Classe DE ROTATION utilisation 42AM-EC30 1500 tr/min 0,80 TACH -25°C/+55°C 42AM-EC35 1480 tr/min 1,35 TACH -25°C/+50°C 42AM-EC40/ 1760 tr/min 55 NF 250VAC/2A -25°C/+60°C...

  • Seite 7: Echangeur Thermique

    4 - ECHANGEUR THERMIQUE 4.1 - Batteries eau, eau surchauffée, vapeur Tube cuivre Ailette gaufrée en aluminium Batterie eau chaude/eau froide Nombre de rang(s) chaud Nombre de rangs froid Contenance batterie (L) 0,68 1,66 0,96 2,28 1,38 3,22 2,18 4,55 2,97 Ø...

  • Seite 8: Encombrements

    5 - ENCOMBREMENTS 5.1 - Aérotherme 42AM 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- Taille AC30 AC35 AC40 AC45 AC50 AC63 AC64 1050 1050 1 rang Poids 2 rangs 3 rangs E* = GMV EC(42AM-EC) 5.2 - Destratificateur 42AMA Taille 42AMAAC40 42AMAAC45 42AMAAC50...

  • Seite 9: Mise En Place

    6 - MISE EN PLACE 6.1 - Aérotherme 42AM Mini : 0.15 m Pour une bonne diffusion de l’air et pour respecter la norme EN 294 relative aux zones de sécurité, il est conseillé de placer les AEROTHERMES à une hauteur comprise : ■...

  • Seite 10: Montage Plafonnier Aérotherme 42Am

    6 - MISE EN PLACE Installation avec kit mural + kit complémentaire sur IPN Kit mural Procédure d’assemblage : Tube support Vis H M8 x 50 1. Pré-monter les plaques de serrage sur les étriers avec les + rondelle éventail rondelles éventails Ø...

  • Seite 11: Raccordements Hydrauliques

    à molette pour éviter toutes torsions du collecteur de la batterie. CARRIER ne pourra en aucun cas être tenue responsable de la détérioration d’une batterie si ces règles d’installation ne sont pas respectées, la garantie ne sera pas applicable.

  • Seite 12: Raccordements Electriques

    • Si l’intensité de marche absorbée est supérieure à l’intensité plaquée, arrêter immédiatement le moteur, vérifier l’installation,  les raccordements. Si l’incident semble provenir du moteur, prendre contact avec le fournisseur. 10 - MAINTENANCE Les AEROTHERMES et les DESTRATIFICATEURS CARRIER ne nécessitent pas d’entretien particulier, veillez toutefois annuellement à : - Resserrer tous les raccordements électriques - Resserrer toutes les vis de l’appareil...

  • Seite 13: Questions Frequemment Posees

    Les moteurs ne sont pas garantis en cas d’erreur de branchement électrique ou d’une mauvaise protection. A aucun moment, l’installateur ne doit intervenir sur le moteur. Dans le cas contraire, il perdrait le bénéfice de la garantie éventuelle. CARRIER est en conformité avec le marquage CE, autorisant une libre circulation de ses appareils sur l’ensemble du territoire de l’Union Européenne. Ce marquage est un gage de sécurité et de protection des personnes.

  • Seite 14: Options De Montages

    13 - OPTIONS DE MONTAGES Options de montage (accessoires de montage, modules à la reprise, à la diffusion) Support mural et kit complémentaire IPN Support Plafonnier Code article Kit Code article Schéma de Modèle complémentaire Modèle Code Schéma de montage support mural montage 42AM-EC30...

  • Seite 15: Regulation

    Solution communicante  Reportez-vous au manuel d'instructions présent dans le carton du coffret BOX MONO EC pour plus d’informations ou contacter votre agent CARRIER. THERMOSTAT 3 vitesses EC ■ Fonctions La commande EC comporte un sélecteur de température (plage comprise entre 10 °C et 30 °C) qui maintient la température de la pièce à...

  • Seite 16: Support Mural

    15 - SUPPORT MURAL Caisson filtre I BIS Vue FACE AVANT Support fourniture CARRIER Ø de raccordement Manchon d'évacuation en fonctionnement FROID Ø 32 mm extérieur Modèle Ø de raccordement 42AM-EC30 Mamelon G 1/2" 42AM-AC35 Mamelon G 3/4" 42AM-EC35 42AM-AC40 Mamelon G 3/4"...

  • Seite 17: Caisson Filtre

    16 - CAISSON FILTRE Procédure d’assemblage : 1.  Ôter le filtre mailles galvanisées de manière à simplifier la manutention. 2. Ôter les 4 vis M8 situées aux extrémités de l’aérotherme. 3.  Placer le caisson filtre en position sur l’appareil. 4.  Remettre les 4 vis M8 à leurs positions initiales afin de fixer le caisson filtre. 5.  Replacer le filtre mailles galvanisées maintenu par les 2 équerres et les 2 vis papillon. Caisson filtre en cours de montage Caisson filtre assemblé Obturateur Ø 22.2 mm pour passage câble groupe moto-ventilateur Vis papillon Vis métrique M8...

  • Seite 18: Diffuseur Pour Local De Grande Dimension

    Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ■ Une fois en fin de vie, les appareils doivent être désinstallés et dépollués de leurs fluides par des professionnels, puis traités via  les filières agréées pour les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). - Pour la France, CARRIER a souscrit un partenariat avec la société ECOLOGIC pour la collecte et la valorisation des déchets professionnels assujettis à la Directive européenne DEEE 2012/19/UE. Ce partenariat vous simplifie les démarches administratives  obligatoires et garantit la reprise des anciens appareils au travers d’une filière officielle et structurée. Dans le cadre de travaux  de rénovation, sur le territoire français (métropole et DOM-TOM), pour tout appareil CARRIER installé, notre partenaire vous proposera l’enlèvement du matériel existant et s’occupera de sa déconstruction (voir conditions avec Ecologic).
  • Seite 19 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 19 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 19 17/12/2019 12:17:41 17/12/2019 12:17:41...
  • Seite 20 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 20 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 20 17/12/2019 12:17:41 17/12/2019 12:17:41...
  • Seite 21 CONTENTS 1 - RECEIPT OF THE UNIT ................................22 2 - HANDLING ....................................22 3 - TECHNICAL CHARACTERISTICS ............................. 23 3.1 - ROTOREX fan motor assembly .............................. 23 3.2 - CORROBLOC fan motor assembly with AC motor ......................... 23 3.3 - EC fan motor assembly ................................24 4 - HEAT EXCHANGER ..................................

  • Seite 22: Receipt Of The Unit

    Thank you for purchasing an AIR HEATER or a DESTRATIFIER from the CARRIER 42AM range. We trust that this unit will give you complete satisfaction. To ensure correct operation, all connections (electrical, hydraulic, etc.) must be made in accordance with industry practice and the regulations in force in the country of use.

  • Seite 23: Technical Characteristics

    3 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 3.1 - ROTOREX fan motor assembly 1 Ph/230 V AC motor Rotation Nom. Abs. Thermal cut- Operating Model Motor Class speed current pressure temp 42AM-AC35 1330 rpm 0.70 A 150W -40°C / +60°C 42AM-AC40/ 1400 rpm 1.30 A 300W 42AMAAC40...

  • Seite 24: Ec Fan Motor Assembly

    3 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 3.3 - EC fan motor assembly 1 Ph/230 V EC motor ROTATION I NOM P. (W) Operating Model Motor Protection Class SPEED temp. 42AM-EC30 1500 rpm 0,80 TACH -25 °C/+55 °C 42AM-EC35 1480 rpm 1,35 TACH -25 °C/+50 °C 42AM-EC40/ 1760 rpm...

  • Seite 25: Heat Exchanger

    4 - HEAT EXCHANGER 4.1 - Water/superheated water/steam coils Copper tube Aluminium honeycomb fins Hot water/cold water coil Number of heating rows Number of cooling rows Coil capacity (L) 0,68 1,66 0,96 2,28 1,38 3,22 2,18 4,55 2,97 Connection diameter 1/2” ¾" 1"...

  • Seite 26: Dimensions

    5 - DIMENSIONS 5.1 - 42AM air heater 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- Size AC30 AC35 AC40 AC45 AC50 AC63 AC64 1050 1050 1 row Weight 2 rows (kg) 3 rows E* = EC FMA (42AM-EC) 5.2 - 42AMA Destratifier Size 42AMAAC40 42AMAAC45...

  • Seite 27: Setup

    6 - SETUP 6.1 - 42AM air heater Min: 0.15 m To ensure correct air diffusion and to comply with the EN 294 standard relating to safety zones, you are recommended to position AIR HEATER units at a height of: ■...

  • Seite 28: Ceiling-Mounting The 42Am Air Heater

    6 - SETUP Installation with wall-mounting kit + additional kit on IPN Assembly procedure: Wall-mounting kit Support tube H M8 x 50 screw 1. Pre-assemble the clamping plates on the brackets using the + serrated washer Ø 8 mm serrated washers and the H M8 nuts (not tightened). 2.

  • Seite 29: Water Connections

    CARRIER shall in no way be held liable for damage to the coil if these installation instructions are not followed and the warranty shall be invalidated.

  • Seite 30: Electrical Connections

    • If the operating current consumed is greater than that indicated on the data plate, stop the motor immediately and check the installation and the connections. If the motor appears to be the source of the fault, contact the supplier. 10 - MAINTENANCE Although no specific servicing is required for CARRIER DESTRATIFIERS and AIR HEATERS, the following operations should be  carried out once a year: - Retighten all the electrical connections...

  • Seite 31: Frequently Asked Questions

    The motors are not covered by the warranty in cases of incorrect electrical connection or inadequate protection. Under no circumstances must the fitter carry out work on the motor. This will invalidate any future claims on the warranty. CARRIER's products carry the CE mark, demonstrating that they may be sold throughout the European Union. This mark is your assurance that the products are safe to use.

  • Seite 32: Assembly Options

    13 - ASSEMBLY OPTIONS Assembly option (assembly accessories, modules for return, for diffusion, distribution) Wall bracket and Additional IPN kit Ceiling bracket Wall bracket Additional IPN Assembly Model Model Code Assembly diagram product code kit product code diagram 42AM-EC30 42AM-EC30 42AM-AC35 42AM-AC35 42AM-EC35...

  • Seite 33: Control

    Networked solution  Refer to the instruction manual supplied in the packaging of your SINGLE-PHASE EC BOX for further information or contact your CARRIER agent. 3 speed EC thermostat ■ Functions The EC control includes a temperature selector (range from 10°C to 30°C) that maintains the room temperature at the selected value.

  • Seite 34: Wall Bracket

    15 - WALL BRACKET I BIS filter box FRONT view Bracket supplied by CARRIER Connection diameter Drain sleeve in COOLING mode, outer diameter 32 mm Model Connection diameter 42AM-EC30 G 1/2" union 42AM-AC35 G 3/4" union 42AM-EC35 42AM-AC40 G 3/4" union 42AM-EC40 42AM-AC45 G 1"...

  • Seite 35: Filter Box

    16 - FILTER BOX Assembly procedure: 1.  Remove the galvanised mesh filter to facilitate handling. 2. Remove the 4 x M8 screws found at the ends of the air heater. 3.  Fit the filter box in position on the unit. 4.  Refit the 4 x M8 screws in their original positions to secure the filter box in place. 5.  Refit the galvanised mesh filter, held in place by the 2 brackets and the 2 butterfly screws. Filter box during assembly Assembled filter box Blanking cover (diameter 22.2 mm) for fan motor assembly cable routing Butterfly screw M8 metric screws...

  • Seite 36: Diffuser For Large Spaces

    Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) ■ At the end of its life, this equipment must be disassembled and contaminated fluids removed by professionals and processed via  approved channels for electrical and electronic equipment (WEEE). - In France, CARRIER has formed a partnership with ECOLOGIC for the collection and recovery of professional waste governed by European Directive WEEE 2012/19/EU. This partnership simplifies the mandatory administrative procedures and ensures that  old equipment is recovered via an official, structured channel. In terms of renovation work in France (mainland and overseas),  for every CARRIER unit installed, our partner will collect and dismantle your existing equipment (see conditions with Ecologic).
  • Seite 37 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 37 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 37 17/12/2019 12:17:42 17/12/2019 12:17:42...
  • Seite 38 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 38 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 38 17/12/2019 12:17:42 17/12/2019 12:17:42...
  • Seite 39 INHALT 1 - ANNAHME DES GERÄTES ................................ 40 2 - TRANSPORT ....................................40 3 - TECHNISCHE DATEN ................................. 41 3.1 - ROTOREX-Ventilator ................................41 3.2 - CORROBLOC-Ventilator mit Asynchronmotor ........................41 3.3 - EC-Ventilator ................................... 42 4 - WÄRMETAUSCHER ..................................43 4.1 - Wasserregister, überhitztes Wasser, Wasserdampf ........................

  • Seite 40: Annahme Des Gerätes

    Sie haben sich für den Kauf eines LUFTHEIZERS oder LUFTUMWÄLZERS von CARRIER der Produktfamilie 42AM entschieden und wir danken Ihnen dafür. Wir hoffen, dass er alle Ihre Erwartungen erfüllt. Für einen einwandfreien Betrieb müssen alle Anschlüsse (Elektr. Strom, Flüssigkeiten, usw.) fachgerecht und gemäß den vor Ort geltenden Gesetzen und Vorschriften ausgeführt werden.

  • Seite 41: Technische Daten

    3 - TECHNISCHE DATEN 3.1 - ROTOREX-Ventilator Wechselstrom-Asynchronmotor 230 V Einsatzbereich Ausführg. Motor Drehzahl Nennstr. Leistungsaufn. Thermokontakt Klasse Einsatztemp. 42AM-AC35 1330/min 0,70 A 150W NEIN -40 °C / +60 °C 42AM-AC40/ 1400/min 1,30 A 300 W 42AMAAC40 42AM-AC45/ Wechselstrom 1380/min 2,01 A 480W HEIZBETRIEB...

  • Seite 42: Ec-Ventilator

    3- TECHNISCHE DATEN 3.3 - EC-Ventilator Wechselstrom-EC-Motor 230 V DREHZAHL I Nenn P (W) Einsatztemp. Einsatzbereich Ausführg. Motor Schutz Klasse 42AM-EC30 1500 U/min 0,80 TACH -25 °C/+55 °C 42AM-EC35 1480/min 1,35 TACH -25 °C/+50 °C 42AM-EC40/ -25 °C / +60 1760/min 55 NF 250VAC/2A 42AMAEC40...

  • Seite 43: Wärmetauscher

    4 - WÄRMETAUSCHER 4.1 - Wasserregister, überhitztes Wasser, Wasserdampf Kupferrohr Geprägte Aluminiumlamellen Kaltwasser- oder Warmwasserregister Anz. Heizrohrreihen Anz. Kühlrohrreihen Registerinhalt (L) 0,68 1,66 0,96 2,28 1,38 3,22 2,18 4,55 2,97 Ø Anschluss 1/2’’ ¾’’ 1’’ 1’’ ¼ Lamellen Aluminium aufgepresst Anschlussart Gewindestutzen 243 GCU innen/außen Max.

  • Seite 44: Abmessungen

    5 - ABMESSUNGEN 5.1 - Luftheizer 42AM 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- Baugröße AC30 AC35 AC40 AC45 AC50 AC63 AC64 1050 1050 1 Rohrreihe Gewicht 2 Reihen 3 Reihen E* = EC-Ventilator (42AM-EC) 5.2 - Luftumwälzer 42AMA Baugröße 42AMAAC40 42AMAAC45 42AMAAC50...

  • Seite 45: Aufstellung

    6 - AUFSTELLUNG 6.1 - Luftheizer 42AM Min.: 0,15 m Um eine gute Luftverteilung und die Einhaltung der Norm EN 294 betreffend Sicherheitsabstände zu gewährleisten, wird empfohlen, die LUFTHEIZER in folgender Höhe zu installieren: ■ Zwischen 2,5 und 4,5 Meter bei Wandmontage ■...

  • Seite 46: Geräteaufstellung

    6 - GERÄTEAUFSTELLUNG Installation mit Wandhalterungs-Set + Zusatzset zur Befestigung an IPN-Profilen Montagereihenfolge: Wandhalterungs-Set Tragrohr Schraube H M8 x 50 1. Vorab die Klemmplatten mit den Fächerscheiben Ø 8 mm und + Zahnscheibe den Muttern H M8 auf die Klemmbügel montieren, jedoch nicht festziehen.

  • Seite 47: Wasseranschlüsse

    Es sind grundsätzlich zwei Schraubenschlüssel zu verwenden, damit der Kollektor des Registers nicht verzogen wird. CARRIER kann keinesfalls haftbar gemacht werden für Schäden an einem Register, wenn diese Regeln für die Montage nicht beachtet wurden. Die Gewährleistung ist in diesem Fall ausgeschlossen.

  • Seite 48: Elektrische Anschlüsse

    Ganzes sowie die Anschlüsse überprüfen. Nehmen Sie mit dem Lieferanten Kontakt auf, wenn das Problem offenbar vom Motor verursacht wurde. 10 - WARTUNG Die LUFTHEIZER und LUFTUMWÄLZER von CARRIER bedürfen keiner besonderen Wartung. Folgendes sollte jedoch einmal jährlich durchgeführt werden: - Alle elektrischen Anschlüsse nachziehen - Alle Schrauben des Gerätes nachziehen...

  • Seite 49: Häufig Gestellte Fragen

    Der Installateur darf nicht in die Motoren eingreifen oder an ihnen Veränderungen vornehmen. Andernfalls entfällt jegliche Gewährleistung für die Motoren. CARRIER-Produkte erfüllen alle Vorgaben für eine CE-Kennzeichnung und sind daher in der gesamten EU zugelassen. Diese Kennzeichnung bietet eine Sicherheits- und Personenschutzgarantie.

  • Seite 50: Montageoptionen

    13 - MONTAGEOPTIONEN Optionales Zubehör für die Montage (Zubehör für die Montage, Ansaug- und Ausblasmodule) Wandhalterung und Zusatzset für die Befestigung an Deckenhalterung IPN-Profilen Art.-Nr. Art.-Nr. Ausführg. Montageschema Ausführg. Art.-Nr. Montageschema Wandhalterung Zusatzset IPN 42AM-EC30 42AM-EC30 42AM-AC35 42AM-AC35 42AM-EC35 42AM-EC35 7181228 42AM-AC40 42AM-AC40...

  • Seite 51: Regelung

    Kommunikationslösung  Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung, die mit dem Steuergerät BOX MONO HEE im Karton geliefert wurde oder fragen Sie Ihren CARRIER-Vertreter. Thermostat 3 drehzahl EC ■ Funktionen Das EC-Bediengerät verfügt über einen Temperaturwahlschalter (Bereich 10 °C bis 30 °C), der die Raumtemperatur auf dem gewählten Wert hält.

  • Seite 52: Wandhalterung

    15 - WANDHALTERUNG Filtergehäuse I BIS VORDERANSICHT Halter im Lieferumfang von CARRIER Anschlussdurchmesser Entleerungsstutzen für KÜHLBETRIEB Ø32 außen Ausführg. Anschlussdurchmesser 42AM-EC30 Muffe G 1/2" 42AM-AC35 Muffe G 3/4" 42AM-EC35 42AM-AC40 Muffe G 3/4" 42AM-EC40 42AM-AC45 Muffe G 1" 42AM-EC45 42AM-AC50 Muffe G 1"...

  • Seite 53: Filtergehäuse

    16 - FILTERGEHÄUSE Montagereihenfolge: 1. Nehmen Sie das verzinkte Filtergitter heraus, um den Anbau zu erleichtern. 2. Entfernen Sie die 4 M8-Schrauben an den Ecken des Luftheizers. 3. Setzen Sie den Filtergehäuse am Gerät an. 4. Setzen Sie 4 M8-Schrauben wieder an ihrer ursprünglichen Stelle ein, um den Filtergehäuse zu befestigen. 5.

  • Seite 54: Ausblasgitter Für Grosse Räume

    Anschließend werden sie von anerkannten Entsorgungsbetrieben gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Verordnung (WEEE) entsorgt. - Für Frankreich ist CARRIER eine Partnerschaft mit der Gesellschaft ECOLOGIC eingegangen, die die Sammlung und Verwertung der Geräte von gewerblichen Anwendern gemäß der europäischen Richtlinie WEEE 2012/19/EU gewährleistet. Diese Partnerschaft erspart Ihnen eine Reihe von sonst erforderlichen verwaltungstechnischen Formalitäten und garantiert eine Rücknahme der Altgeräte über...
  • Seite 55 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 55 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 55 17/12/2019 12:17:44 17/12/2019 12:17:44...
  • Seite 56 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 56 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 56 17/12/2019 12:17:44 17/12/2019 12:17:44...
  • Seite 57 ÍNDICE 1 - RECEPCIÓN DEL EQUIPO ................................. 58 2 - MANIPULACIÓN ..................................58 3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..............................59 3.1 - Grupo motoventilador ROTOREX ............................59 3.2 - Grupo motoventilador CORROBLOC con motor AC ....................... 59 3.3 - Grupo motoventilador EC ................................ 60 4 - INTERCAMBIADOR TÉRMICO ..............................

  • Seite 58: Recepción Del Equipo

    Acaba de adquirir un AEROTERMO o un DESTRATIFICADOR CARRIER de la familia 42AM y le damos las gracias por ello. Esperamos que sea de su total satisfacción. Para garantizar su correcto funcionamiento, las conexiones (eléctricas, hidráulicas, etc.) deben realizarse de acuerdo con las recomendaciones habituales y la normativa en vigor en el país de instalación.

  • Seite 59: Características Técnicas

    3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1 - Grupo motoventilador ROTOREX Motor AC monofásico/230 V Velocidad Tª Modelo Motor I. nom. P. abs. Clase de rotación límite de uso 42AM-AC35 1330 rpm 0,70 A 150 W -40 °C/+60 °C 42AM- 1400 rpm 1,30 A 300 W AC40/42AMAAC40...

  • Seite 60: Grupo Motoventilador Ec

    3 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.3 - Grupo motoventilador EC Motor EC monofásico/230 V VELOCIDAD I. (A) P. (W) Tª Modelo Motor Protección Clase DE ROTACIÓN 42AM-EC30 1500 rpm 0,80 TACH -25 °C/+55 °C 42AM-EC35 1480 rpm 1,35 TACH -25 °C/+50 °C 42AM- 1760 rpm -25 °C/+60 °C...

  • Seite 61: Intercambiador Térmico

    4 - INTERCAMBIADOR TÉRMICO 4.1 - Baterías de agua, agua sobrecalentada, vapor Tubo de cobre Aleta gofrada de aluminio Batería de agua caliente/agua fría Número de filas calor Número de filas frío Volumen de la batería (L) 0,68 1,66 0,96 2,28 1,38 3,22 2,18 4,55 2,97 Ø...

  • Seite 62: Dimensiones

    5 - DIMENSIONES 5.1 - Aerotermo 42AM 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- Modelo AC30 AC35 AC40 AC45 AC50 AC63 AC64 1050 1050 1 fila Peso 2 filas (kg) 3 filas E* = GMV EC(42AM-EC) 5.2 - Destratificador 42AMA Modelo 42AMAAC40 42AMAAC45 42AMAAC50 42AMAAC63 Peso...

  • Seite 63: Instalación

    6 - INSTALACIÓN 6.1 - Aerotermo 42AM Mín.: 0,15 m Para una correcta difusión del aire y para cumplir la norma UNE-EN 294 relativa a las zonas de seguridad, se recomienda instalar los AEROTERMOS a una altura comprendida: ■ Entre 2,5 y 4,5 metros en montaje mural ■...

  • Seite 64: Montaje En Techo Del Aerotermo 42Am

    6 - INSTALACIÓN Instalación con kit mural + kit complementario para IPN Kit mural 1. Premontar las placas de apriete en los estribos con las Tornillos H M8 x 50 arandelas elásticas dentadas Ø 8 mm y las tuercas H M8 sin Tubo soporte + arandela elástica apretar.

  • Seite 65: Conexiones De Agua

    CARRIER declina cualquier responsabilidad en caso de deterioro de una batería; si no se han seguido las citadas normas de instalación, la garantía no será aplicable.

  • Seite 66: Conexiones Eléctricas

    Si el incidente parece proceder del motor, póngase en contacto con el proveedor. 10 - MANTENIMIENTO Los AEROTERMOS y los DESTRATIFICADORES CARRIER no requieren ningún mantenimiento particular, pero es recomendable realizar las siguientes operaciones una vez al año: - Apretar todas las conexiones eléctricas;...

  • Seite 67: Preguntas Frecuentes

    CARRIER cumple los requisitos del marcado CE que permite la libre circulación de sus equipos en el conjunto del territorio de la Unión Europea. Este marcado es una garantía de seguridad y de protección de las personas.

  • Seite 68: Opciones De Montaje

    13 - OPCIONES DE MONTAJE Opciones de montaje (accesorios de montaje, módulos para retorno, para difusión) Soporte mural y kit complementario IPN Soporte de techo Código de Código de artículo artículo de Kit Esquema de Modelo Modelo Código Esquema de montaje de soporte complementario montaje...

  • Seite 69: Regulación

    Solución de comunicación  Consultar el manual de instrucciones presente en el embalaje del cuadro BOX MONO EC para obtener más información o ponerse en contacto con su agente CARRIER. Termostato 3 velocidad EC ■ Funciones El control EC incluye un selector de temperatura (rango comprendido entre 10 °C y 30 °C) que mantiene la temperatura de la sala en el valor seleccionado.

  • Seite 70: Soporte Mural

    15 - SOPORTE MURAL Cajón de filtro I BIS Vista de la PARTE Soporte de máquina CARRIER DELANTERA Ø de conexión Manguito de evacuación en funcionamiento frío Ø 32 exterior Modelo Ø de conexión 42AM-EC30 Boquilla G 1/2" 42AM-AC35 Boquilla G 3/4" 42AM-EC35 42AM-AC40 Boquilla G 3/4"...

  • Seite 71: Caja De Filtración

    16 - CAJA DE FILTRACIÓN Procedimiento de ensamblaje: 1.  Extraer el filtro de mallas galvanizadas para simplificar las tareas de manipulación. 2. Extraer los cuatro tornillos M8 situados en los extremos del aerotermo. 3.  Colocar el cajón de filtro en posición sobre el equipo. 4.  Volver a colocar los cuatro tornillos M8 en sus posiciones iniciales para fijar el cajón de filtro. 5.  Volver a colocar el filtro de mallas galvanizadas sujetándolo con las dos escuadras y los dos tornillos de mariposa. Cajón de filtro en montaje Cajón de filtro ensamblado Obturador Ø 22,2 mm para el paso del cable del grupo motoventilador Tornillo de mariposa Tornillo métrico M8...

  • Seite 72: Difusor Para Local De Grandes Dimensiones

    Posteriormente, los residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) deben ser tratados mediante los procesos homologados. - En  el  caso  de  Francia,  CARRIER  firmó  un  acuerdo  de  colaboración  con  la  empresa  ECOLOGIC  para  la  recogida  y  el  aprovechamiento de los residuos profesionales conforme a la Directiva Europea sobre RAEE 2012/19/UE. Dicha colaboración le facilita los trámites administrativos obligatorios y garantiza la recuperación de los equipos viejos a través de un procedimiento...
  • Seite 73 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 73 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 73 17/12/2019 12:17:46 17/12/2019 12:17:46...
  • Seite 74 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 74 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 74 17/12/2019 12:17:46 17/12/2019 12:17:46...
  • Seite 75 SPIS TREŚCI 1 - ODBIÓR URZĄDZENIA ................................76 2 - PRZEMIESZCZANIE ................................... 76 3 - DANE TECHNICZNE ................................... 77 3.1  -  Zespół wentylatora mechanicznego ROTOREX ........................77 3.2  -  Zespół wentylatora mechanicznego CORROBLOC z silnikiem AC ..................77 3.3  -  Zespół wentylatora mechanicznego EC ..........................78 4 - WYMIENNIK CIEPŁA .................................. 79 4.1  -  Wymienniki wody, wody przegrzanej, pary ..........................79 5 - WYMIARY ....................................80 5.1  -  42AM nagrzewnica powietrza ..............................80 5.2 ...

  • Seite 76: Odbiór Urządzenia

    Dziękujemy za zakup NAGRZEWNICY POWIETRZA lub DESTRATYFIKATORA marki CARRIER z gamy 42AM. Mamy nadzieję, że  ten produkt spełni wszystkie Państwa oczekiwania. Aby zapewnić jego prawidłowe działanie, przyłącza (elektryczne, hydrauliczne itd.) muszą być wykonane zgodne z prawidłami sztuki  i przepisami obowiązującymi w kraju, w którym jest przeprowadzana instalacja. Konserwacja urządzenia musi być przeprowadzana z uwzględnieniem zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. 1 - ODBIÓR URZĄDZENIA Na opakowaniu dostarczonego produktu znajduje się etykieta zawierająca wszystkie dane techniczne (typ, model itd.), które umożliwiają  identyfikację urządzenia. Każde urządzenie jest wyposażone w tabliczkę znamionową. Numer referencyjny figurujący na tabliczce znamionowej należy podawać  w korespondencji. Przy odbiorze paczek adresat jest zobowiązany sprawdzić stan towaru: ■ w przypadku braków, klient powinien wskazać dokładną liczbę odebranych paczek. ■ w przypadku uszkodzeń w otrzymanych urządzeniach, klient musi opisać szkody stwierdzone w obecności dostawcy, w dokumencie  potwierdzającym odbiór, a dopiero po wykonaniu tej czynności powinien podpisać potwierdzenie odbioru. WAŻNE:  Wspomniane  uwagi,  zgodnie  z  artykułem  133  Kodeksu  Handlowego,  powinny  zostać  potwierdzone  listem  poleconym  przesłanym  do  przewoźnika  w  terminie  3  dni  roboczych.  Wzmianki  "z  zastrzeżeniem"  oraz  "z  zastrzeżeniem  rozpakowania"  są ...

  • Seite 77: Dane Techniczne

    3 - DANE TECHNICZNE 3.1 - Zespół wentylatora mechanicznego ROTOREX Silnik AC 1Ph./230V Prędkość Nat.  Moc  Wyłącznik  Temp.  Zastosowanie Model Silnik Klasa obrotowa znam. bezwzgl. termiczny PTO robocza 42AM-AC35 1330 obr./min 0,70 A 150 W12 -40°C / +60°C 42AM-AC40/  1400 obr./min 1,30 A 300 W12 42AMAAC40 42AM-AC45/  1Ph./230V 1380 obr./min 2,01 A 480 W12 OGRZEWANIE 42AMAAC45 50 Hz -40°C / +70°C...

  • Seite 78: Zespół Wentylatora Mechanicznego Ec

    3 - DANE TECHNICZNE 3.3 - Zespół wentylatora mechanicznego EC Silnik EC 1Ph./230V PRĘDKOŚĆ Nat.  Moc(W) T° Zastosowanie Model Silnik Zabezpieczenie Klasa OBROTOWA ZNAM. (A) bezwzgl. użytkowania 42AM-EC30 1500 obr./min 0,80 TACH -25°C/+55°C 42AM-EC35 1480 obr./min 1,35 TACH -25°C/+50°C 42AM-EC40/  1760 obr./min NF 250VAC/2A -25°C/+60°C 42AMAEC40 1Ph./230V 42AM-EC45/  OGRZEWANIE 1500 obr./min NF 250VAC/2A -25°C/+60°C 50/60 Hz 42AMAEC45 42AM-EC50/ ...

  • Seite 79: Wymiennik Ciepła

    4 - WYMIENNIK CIEPŁA 4.1 - Wymienniki wody, wody przegrzanej, pary Miedziane przewody rurowe Lamele aluminiowe Wymiennik ciepłej wody/zimnej wody Liczba rzędów w trybie ogrzewania Liczba rzędów chłodzących Pojemność wężownicy (L) 0,68 1,66 0,96 2,28 1,38 3,22 2,18 4,55 2,97 Średnica złącza 1/2" ¾" 1" 1’’ ¼ Żebro Wytłaczane, aluminiowe Typ złącza Połączenia gwintowane 243 GCU F/M Maksymalne ciśnienie robocze 13 bar Próba ciśnieniowa 24 bar T maks 110°C Wymiennik wody przegrzanej Liczba rzędów w trybie ogrzewania Pojemność wężownicy (L) 1,19 1,69 2,66...

  • Seite 80: Wymiary

    5 - WYMIARY 5.1 - 42AM nagrzewnica powietrza 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- 42AM- Rozmiar AC30 AC35 AC40 AC45 AC50 AC63 AC64 1050 1050 1 rząd Masa  2 rzędy (kg) 3 rzędy E* = Zesp. went. EC(42AM-EC) 5.2 - Destratyfikator 42AMA Rozmiar 42AMAAC40 42AMAAC45 42AMAAC50 42AMAAC63 Masa E* = Zesp. went. EC(42AMAEC) XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 80 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 80 17/12/2019 12:17:46 17/12/2019 12:17:46...

  • Seite 81: Montaż

    6 - MONTAŻ 6.1 - 42AM nagrzewnica powietrza Min.: 0,15 m W  celu  zapewnienia  prawidłowego  przepływu  powietrza  i  spełnienia  normy  EN  294  dotyczącej  zachowania  bezpiecznych  odległości,  zalecane  jest  umieszczenie  NAGRZEWNICY POWIETRZA na wysokości zawierającej się w następujących przedziałach: ■ Od 2,5 do 4,5 m w przypadku montażu naściennego ■ Od 4,5 do 10 m w przypadku montażu sufitowego W celu ewentualnego demontażu zespołu wentylatora mechanicznego należy sprawdzić  również, czy tylna część urządzenia jest wystarczająco odsunięta od ścianki, aby dostęp  do niej był możliwy. 6.2 - Destratyfikator 42AMA Zalecane jest umieszczenie destratyfikatora na wysokości od 5 do 15 metrów. W celu ewentualnego demontażu zespołu wentylatora mechanicznego należy sprawdzić również,  czy tylna część urządzenia jest odsunięta od ścianki o co najmniej 145 mm, aby dostęp do niej był  możliwy. 6.3 - Montaż naścienny nagrzewnicy powietrza 42AM Instalacja z zestawem naściennym na wsporniku w ...

  • Seite 82: Montaż Sufitowy Nagrzewnicy Powietrza 42Am

    6 - MONTAŻ Instalacja z zestawem naściennym + dodatkowy zestaw do mocowania na IPN Zestaw naścienny Procedura montażu: Profil  Śruba H M8 x 50 podtrzymujący + podkładka  1.    Z amontować  wstępnie  płyty  dociskowe  w  zaciskach  z  wachlarzowa podkładkami wachlarzowymi Ø 8 mm oraz nakrętki H M8 bez  dokręcania. 2.    Z amontować zespoły zacisków na profilach podtrzymujących,  wsuwając je od końca. Zespół zacisku mocującego 3.    P rzymocować ramiona wspornika ściennego (7181226) przy  pomocy 4 śrub H M8 x 70, 4 płaskich podkładek Ø 8 mm, 4  podkładek  wachlarzowych  Ø  8  mm  i  4  nakrętek  H  M8,  zachowując wartości rozstawu podane w tabeli.

  • Seite 83: Przyłącza Wody

    Należy  pamiętać,  aby  przytrzymać  dławnice  skrzynki  zaciskowej  silnika  w  położeniu  skierowanym  do  dołu,  w  celu  zapewnienia  prawidłowej szczelności całego zespołu. Przyłącze hydrauliczne NAGRZEWNIC POWIETRZA w wersji z obiegiem wody pod niskim ciśnieniem musi być przykręcone przy  pomocy  złączek  gwintowanych.  Połączenia  między  króćcami  zasilającymi  wymienników  a  ogólnymi  przewodami  zasilania  należy  dokręcić  zgodnie  z  prawidłami  sztuki,  tzn.  przy  użyciu  dwóch  kluczy  nastawnych  główkowych,  aby  zapobiec  skręceniu  kolektora  wymiennika. CARRIER nie ponosi w żadnym wypadku odpowiedzialności z tytułu uszkodzenia wymiennika w przypadku nieprzestrzegania podanych  zasad instalacji. W takiej sytuacji gwarancja przestanie obowiązywać. W przypadku użycia tylko jednego klucza złączka  Użycie dwóch kluczy zapewnia przeciwny moment obrotowy,  podłączeniowa zostanie skręcona i dojdzie do jej przebicia. dzięki czemu złączka podłączeniowa urządzenia nie ulegnie ...

  • Seite 84: Złącza Elektryczne

    - Sprawdzić,  czy  obroty  silnika  odbywają  się  we  właściwym  kierunku  (patrz  oznaczenie  określające  zwykły  kierunek  obrotów  wentylatora).  - Zmierzyć pobór prądu przez silnik: • Jeżeli wartość ta jest niższa lub równa natężeniu podanemu na tabliczce znamionowej urządzenia, oznacza to, że instalacja  jest w prawidłowym stanie. • Jeżeli wartość poboru prądu jest wyższa od natężenia podanego na tabliczce znamionowej, należy natychmiast wyłączyć silnik,  sprawdzić instalację i podłączenia. W przypadku, gdy zachodzi przypuszczenie, że przyczyną problemu jest silnik, skontaktować  się z dostawcą. 10 - KONSERWACJA NAGRZEWNICE POWIETRZA i DESTRATYFIKATORY CARRIER nie wymagają szczególnej konserwacji, jednak raz w roku należy  wykonać następujące czynności: - Dokręcić wszystkie podłączenia elektryczne - Dokręcić wszystkie śruby urządzenia - Oczyścić śmigło wentylatora miękką, lekko zwilżoną ściereczką Oczyścić wymiennik strumieniem powietrza Oczyścić obudowę oraz dyfuzor miękką, lekko zwilżoną ściereczką. - Czynności te muszą być wykonywane przy wyłączonym zasilaniu, przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 84 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 84...

  • Seite 85: Często Zadawane Pytania

    Czy jest taka możliwość? JEDNOFAZOWEGO). Konieczne jest również zastosowanie systemu  zbierania skroplin. 12 - TESTY I GWARANCJA Przed wysyłką wszystkie nasze urządzenia są poddawane testom i próbom. Urządzenia  posiadają  gwarancję,  która  pokrywa  wszystkie  wady  fabryczne,  jednak  nie  ponosimy  odpowiedzialności  w  przypadku  wystąpienia korozji. Silniki nie są objęte gwarancją z tytułu błędnego podłączenia elektrycznego lub nieprawidłowego zabezpieczenia. W żadnym przypadku instalator nie powinien wykonywać jakichkolwiek czynności przy silniku. W przeciwnym razie może dojść do  utraty ewentualnej gwarancji. CARRIER stosuje zgodne z przepisami oznakowanie CE, umożliwiające swobodny obrót jego urządzeniami na całym obszarze  Unii Europejskiej. To oznakowanie jest gwarancją bezpieczeństwa i ochrony osób. XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 85 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 85 17/12/2019 12:17:47 17/12/2019 12:17:47...

  • Seite 86: Opcje Montażu

    13 - OPCJE MONTAŻU Opcje montażu (akcesoria montażowe, moduły do obiegu powietrza wewnętrznego, do nawiewu) Wspornik ścienny i dodatkowy zestaw IPN Wspornik sufitowy Kod  Schemat  Model wspornika  dodatkowego  Model Schemat montażu montażu ściennego zestawu IPN 42AM-EC30 42AM-EC30 42AM-AC35 42AM-AC35 42AM-EC35 42AM-EC35 7181228 42AM-AC40 42AM-AC40 42AM-EC40 42AM-EC40 42AM-AC45 42AM-AC45 7181226 7194594 7282116 7193136 42AM-EC45 42AM-EC45 42AM-AC50 42AM-AC50 42AM-EC50 42AM-EC50 42AM-AC63 42AM-AC63 7181230 42AM-EC63...

  • Seite 87: Regulacja

      M ożliwość osobnego wyświetlenia stanu działania NAGRZEWNICY POWIETRZA (świeże powietrze lub powietrze z   pomieszczenia, usterka silnika, ryzyko zamarznięcia itd.) ■ Wszystkie zabezpieczenia niezbędne do podłączenia 6 urządzeń (nagrzewnice powietrza lub destratyfikatory) oraz 6 zestawów  zaworów. System plug’n play  ■ Dostępny  jest  nadajnik  zdalnego  sterowania  włączaniem/wyłączaniem  oraz  przełącznik  2  trybów  syntezy  usterek.  Możliwość  komunikacji poprzez ModBus JBUS lub Bacnet IP. System komunikacji  Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z instrukcją znajdującą się w opakowaniu modułu BOX MONO EC lub skontaktować  się z przedstawicielem firmy CARRIER Termostat 3 stopniowy EC ■ Funkcje Element sterujący EC zawiera przełącznik wyboru temperatury (zakres od 10°C do 30°C), który zapewnia utrzymanie wybranej wartości  temperatury w pomieszczeniu. ■ Działanie wentylatora Przy pomocy przycisku wyboru prędkości wentylatora użytkownik może ustawić tryb działania wentylatora na ręczny lub automatyczny. W trybie ręcznym można wybrać trzy rodzaje prędkości (niska, średnia, wysoka) zależnie od potrzeb, albo tryb oszczędny.   Tryb oszczędzania energii jest szczególnie przydatny w nocy lub w przypadku klimatyzacji pomieszczeń, w których przez  dłuższy czas nikt nie przebywa. W trybie automatycznym prędkości pracy wentylatora są ustawiane przez umieszczony w module sterującym mikroprocesor, ...

  • Seite 88: Wspornik Ścienny

    15 - WSPORNIK ŚCIENNY Obudowa filtra I BIS Widok Z  Wspornik dostarczany przez CARRIER PRZODU Ø  złącza Tuleja odprowadzająca w trybie CHŁODZENIA o średnicy zewnętrznej Ø 32 mm Model Ø złącza 42AM-EC30 Złączka G 1/2" 42AM-AC35 Złączka G 3/4" 42AM-EC35 42AM-AC40 Złączka G 3/4" 42AM-EC40 42AM-AC45 Złączka G 1" 42AM-EC45 42AM-AC50 Złączka G 1" 1/4 42AM-EC50 42AM-AC63 1050 Złączka G 1" 1/4 42AM-EC63 42AM-AC64 1050 Złączka G 1" 1/4 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 88 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 88 17/12/2019 12:17:47...

  • Seite 89: Obudowa Filtra

    16 - OBUDOWA FILTRA Procedura montażu:  1.  Wyjąć filtr wykonany z siatki ocynkowanej, aby ułatwić przenoszenie. 2.  Wyjąć 4 śruby M8 znajdujące się na końcach nagrzewnicy powietrza. 3.  Umieścić obudowę filtra w odpowiednim położeniu na urządzeniu. 4.  Założyć 4 śruby M8, umieszczając je w ich początkowym położeniu, aby przymocować obudowę filtra. 5.  Zamontować filtr z siatki ocynkowanej w położeniu przytrzymywanym przez 2 kątowniki i 2 śruby motylkowe. Obudowa filtra podczas montażu Obudowa filtra zmontowana Zaślepka Ø 22,2 mm przelotki przewodów zespołu wentylatora mechanicznego Śruba motylkowa Śruba metryczna M8 Filtr z siatki ocynkowanej 17 - DYFUZOR MONTOWANY NAD DRZWIAMI Procedura montażu:  1.  Wymontować kratkę z dwukierunkowym odchylaniem lameli montowaną standardowo w nagrzewnicy, o ile kratka jest zainstalowana 2.  Wyjąć śruby CBLX 4,85x14,5 (ozn. A) przytrzymujące płytę osłonową (ozn. B) na dyfuzorze (ozn. C) 3.  Umieścić wspornik dyfuzora przy nagrzewnicy i przymocować go przy pomocy dostarczonych w zestawie śrub CBLX (ozn. D) 4.  Założyć ponownie płytę osłonową (ozn. B) i przymocować ją śrubami CBLX (ozn. A) Dyfuzor montowany nad drzwiami Dyfuzor montowany nad drzwiami + Urządzenie podczas montażu + Urządzenie zmontowane UWAGA: Przygotować system dostosowany do zamocowania dyfuzora XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 89 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 89 17/12/2019 12:17:47...

  • Seite 90: Dyfuzor Do Dużych Pomieszczeń

    - We Francji firma CARRIER zawarła umowę o współpracy ze spółką ECOLOGIC zajmującą się zbiórką i waloryzacją odpadów  przemysłowych podlegających przepisom Dyrektywy europejskiej ZSEE 2012/19/UE. Współpraca taka ułatwia użytkownikom  sprzętu załatwienie obowiązkowych formalności administracyjnych i gwarantuje przejęcie starych urządzeń przez zorganizowaną  jednostkę  urzędową.  W  ramach  prac  remontowych,  na  terytorium  francuskim  (Francja  metropolitalna  i  Terytoria  Zamorskie),  dotyczących  wszystkich  zainstalowanych  urządzeń  marki  CARRIER,  nasz  partner  będzie  oferować  klientom  usunięcie  dotychczasowego sprzętu i zajmie się jego rozmontowaniem (patrz warunki współpracy z organizacją Ecologic). Aby zamówić usunięcie sprzętu należy skontaktować się z organizacją ekologiczną Ecologic:  Tel.: 01 30 57 79 14 - E-mail: operation-pro@ecologic-france.com - W pozostałych krajach należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami i specjalnymi rozwiązaniami, które są oferowane w  zakresie zgodnego z prawem gospodarowania odpadami.
  • Seite 91 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 91 XX7436983-07_IOM_11_2019_42AM_AMA.indb 91 17/12/2019 12:17:47 17/12/2019 12:17:47...
  • Seite 92 Numéro de gestion : FR7436983-07, 11.2019 - Remplace N°: FR7436983-06, 06.2019. Fabriqué pour Carrier SCS, Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Imprimé dans l’Union Européenne. Administrative number: EN7436983-07, 11.2019 - Replaces No.:EN7436983-06, 06.2019.

Diese Anleitung auch für:

42ama serie42am-ec3042am-ec3542am-ec4042amaec4042am-ec45 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis