Inhaltsverzeichnis
Werbung
System
configuration
To enable the hot water heating coil
function, the system must be configurated
as it would have the electric heater
(parameter Electric Heater Yes), then
proceed as follows:
System configuration with
Remote Controller
Units are factory configured as heat pumps.
When a cooling only system is installed, it is
necessary to change the factory
configuration.
Such operation must be performed by the
installer as follows:
Cooling only configuration
(of the system)
• Check all electrical connections
(instructions and wiring diagram).
• Insert the batteries into the remote control
and leave it OFF.
• Energise the system, turning the power
supply ON.
• Press the
and
buttons of the infrared
remote control and hold them pressed for
more than 5 seconds.
• The display will be cleared, the time
segments will display the first configuration
item (rAdr = remote address) and the
temperature segments will display the
default value of this configuration item
(Ab = control of both indoor units).
• Press button
repeatedly until "UCFG" is
displayed.
• Press either the
or
button to change
the default value (HP) to the new value
(AC).
• Press
button to transmit the new
configuration to the unit.
• Press
button to leave the configuration
menu.
Electric Heater configuration:
• Press the
and
buttons of the
infrared remote control and hold them
pressed for more than 5 seconds.
• The display will be cleared, the time
segments will display the first
configuration item (rAdr = remote address)
and the temperature segments will display
the default value of this configuration item
(Ab = control of both indoor units).
• Push simultaneously the buttons Timer
ON and Timer OFF.
• The display will be cleared, the time
segments will display the first
configuration item (Lo U = low woltage
protection) and the temperature segments
will display the default value of this
configuration item (No).
• Push
button until will appear "El Ht" on
the display.
• Press either the
or
button to change
the default value from (No) to (Ye).
• Press
button to transmit the new
configuration to the unit.
• Press
button to leave the configuration
menu.
Configurazione del
sistema
Per abilitare il funzionamento della batteria
acqua calda il sistema deve essere
configurato come se avesse le resistenze
elettriche (parametro Electric Heater Yes),
quindi procedere come segue:
Configurazione del sistema con
comando I.R.
Le unità vengono configurate in fabbrica
come pompa di calore.
Nel caso di installazione di sistema solo
raffrescamento, è necessario variare la
configurazione di fabbrica.
Tale operazione deve essere eseguita
dall'installatore come segue:
Configurazione solo
raffrescamento (del sistema)
• Verificare tutti i collegamenti elettrici
(istruzioni e schemi).
• Inserire le batterie nel telecomando e
lasciarlo spento (OFF).
• Dare tensione al sistema posizionando
l'interruttore su ON.
• Premere e tenere premuto i pulsanti
del telecomando per più di 5 secondi.
• Il display apparirà senza icone, il segmento
dell'orario mostrerà la prima voce di
configurazione (rAdr = indirizzo remoto) e il
segmento della temperatura mostrerà il
valore predefinito di questa configurazione
(Ab = controllo di entrambe le unità interne).
• Premere ripetutamente il pulsante
che sul display appare la scritta "UCFG".
• Premere il pulsante
o
per cambiare il
valore predefinito (HP) a quello nuovo (AC).
• Premere il pulsante
per trasmettere
all'unità la nuova configurazione.
• Premere il pulsante
per uscire dal
menù configurazione.
Configurazione resistenze
elettriche:
• Premere e tenere premuto i pulsanti
del telecomando per più di 5 secondi.
• Il display apparirà senza icone, il segmento
dell'orario mostrerà la prima voce di
configurazione (rAdr = indirizzo remoto) e il
segmento della temperatura mostrerà il
valore predefinito di questa configurazione
(Ab = controllo di entrambe le unità interne).
• Premere contemporaneamente i pulsanti
Timer ON e Timer OFF.
• Il display apparirà senza icone, il segmento
dell'orario mostrerà la prima voce di
configurazione (Lo U = Low voltage
protection) e il segmento della temperatura
mostrerà il valore predefinito di questa
configurazione (No).
• Premere ripetutamente il pulsante
a che sul display appare la scritta "El Ht".
• Premere il pulsante
o
il valore predefinito da (No) a (Ye).
• Premere il pulsante
per trasmettere
all'unità la nuova configurazione.
• Premere il pulsante
per uscire dal
menù configurazione.
14
Configuration du
système
Afin d'habiliter le fonctionnement de la
batterie eau chaude, configurer le système
comme s'il était muni de résistances
électriques (paramètre Electric Heater Yes)
et suivre les instructions:
Configuration du système avec
la télécommande R.I.
Les unités sont configurées en usine comme
pompes à chaleur.
Il est nécessaire de modifier cette configura-
tion lorsqu'un système froid seul est installé.
Cette opération doit être effectuée par l'ins-
tallateur de la manière suivante :
Configuration en mode froid
seul (du système)
• Vérifier tous les branchements électriques
(instructions et schéma de câblage).
• Insérer les piles dans la télécommande et
la laisser éteinte.
• Mettre le système sous tension en
appuyant sur la touche Marche.
e
• Appuyer sur les touches
télécommande à infrarouge et les
maintenir enfoncées pendant plus de 5
secondes.
• L'affichage est remis à zéro, les segments
de temps affichent le premier élément de
configuration (rAdr = adresse à distance)
et les segments de température affichent la
valeur par défaut de cet élément (Ab =
fino a
commande des deux unités intérieures).
• Appuyer plusieurs fois sur la touche
usqu'à ce que "UCFG" s'affiche.
• Appuyer sur la touche
remplacer la valeur par défaut (HP) par la
nouvelle valeur (CO).
• Appuyer sur lla touche
à l'unité la nouvelle configuration. L'unité
confirme la réception de la configuration en
émettant un "BIP".
• Appuyer sur la touche
menu de configuration.
Configuration des résistances
électriques
• Appuyer sur les touches
e
télécommande à infrarouge et les maintenir
enfoncées pendant plus de 5 secondes.
• L'affichage est remis à zéro, les segments
de temps affichent le premier élément de
configuration (rAdr = adresse à distance)
et les segments de température affichent la
valeur par défaut de cet élément
(Ab = commande des deux unités intérieures).
• Appuyer simultanément sur les touches
Timer ON et Timer OFF.
• L'affichage est remis à zéro, les segments
de temps affichent le premier élément de
configuration (Lo U = protection à basse
tension) et les segments de temps affichent
la valeur par défaut de cet élément (No).
• Appuyer plusieurs fois sur la touche
fino
jusqu'à ce que "El Ht" s'affiche.
• Appuyer plusieurs fois sur la touche
per cambiare
pour changer la valeur par défaut en
passant de ((No) à (Ye).
• Appuyer sur la touche
à l'unité la nouvelle configuration.
• Appuyer sur la touche
menu de configuration.
et
de la
ou
pour
pour transmettre
pour quitter le
et
de la
ou
pour transmettre
pour sortir du
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
