Carrier 42VKG009 Anweisungen Zur Installation Seite 12

Specific thermal output / Potenza termica specifica /
Puissance thermique spécifique / Spezifische Wärmeleistung /
Potencia calorífica específica / Specifieke warmte-opbrengst
³ Mod. - Type 42VKG009
· Mod. - Type 42VKG012
» Mod. - Type 42VKG018
¿ Mod. - Type 42VKG024
³ Mod. - Type 42VMC009N
· Mod. - Type 42VMC012N
» Mod. - Type 42VMC014N
¿ Mod. - Type 42VMC018N
Mod. - Type 42VMC024N
A
Specific thermal output
Potenza termica specifica
Puissance thermique spécifique
Spezifische Wärmeleistung
Potencia calorífica específica
Specifieke warmte-opbrengst
B
Water flow rate
Portata d'acqua
Débit d'eau
Wassermenge
Caudal de agua
Waterdebiet
Fig. 27 - Abb. 27
Hot water coil
Figure 27 shows the specific
thermal output diagram at high fan
speed, while figure 28 shows the
water side pressure drop diagram.
Example for unit ·:
• data:
air entering at 20°C (room)
water entering at 70°C
water flow rate 0,069 l/s
• from diagram:
Specific thermal output = 56 W/h°C
Pressure drop at 0,069 l/s = 10 kPa
• Output:
Specific thermal output x (water
entering temp. minus air entering
temp.) = 56 W/h°C x (70°C – 20°C)
= 2800 W.
Notes:
1. Specific thermal output reduction
factor:
high speed: 1; low speed: 0.9.
2. Pressure drop on the water side for
the coil only (excluding water
connections and valves).
3. Operating limits:
max. operating temperature 95°C;
max. pressure 1400 kPa.
140
120
100
80
A
W/h°C
60
56
40
20
0
0,03
Batteria ad acqua calda
In figura 27 è riportato il diagramma
della potenza termica specifica alla
alta velocità del ventilatore, mentre in
figura 28 è riportato il diagramma delle
perdite di carico lato acqua.
Esempio di calcolo per l'unità · :
• dati:
aria entrante: 20°C (ambiente)
acqua entrante: 70°C
portata acqua: 0,069 l/s
• si trovano:
Potenza termica specifica = 56 W/h°C
Perdita di carico con 0,069 l/s = 10 kPa.
• Resa:
Potenza termica specifica x (temperatura
acqua entrante – temperatura aria
entrante) = 56 W/h°C x (70°C – 20°C)
= 2800 W termici.
Note:
1. Coefficiente di riduzione Potenza
termica specifica:
alta velocità = 1; bassa velocità = 0,9.
2. Le perdite di carico lato acqua indicate
sono della sola batteria (valvola e
collegamenti idraulici esclusi).
3. Limiti di funzionamento:
temperatura max. di lavoro 95°C;
pressione max. 1400 kPa.
12
0,05 0,069 0,10
B
l/s
Batterie de chauffage
La figure 27 représente le diagramme
de puissance thermique spécifique à
vitesse élevée du ventilateur, alors que
la figure 28 représente le diagramme
de perte de charge côté eau.
Exemple pour l'unité ·:
• Données:
air entrant à 20°C (temp. ambiante)
eau entrant à 70°C
débit d'eau 0,069 l/s
• Diagramme:
Puissance thermique spécifique
= 56 W/h°C
Perte de charge à 0,069 l/s = 10 kPa
• Puissance:
Puissance thermique spécifique x
(temp. eau entrant moins temp. air
entrant) = 56 W/h°C x (70°C – 20°C)
= 2800 W.
Notes:
1. Coefficient de réduction de la
puissance thermique spécifique:
vitesse élevée: 1; vitesse basse: 0,9.
2. Perte de charge côté eau pour la
batterie uniquement (raccords et
vannes d'eau exclus).
3. Limites de fonctionnement:
temp. de fonctionnement max. 95°C;
pression max. 1400 kPa.
0,15 0,20 0,25
0,278