Carrier 42VKG009 Anweisungen Zur Installation Seite 7

42VKG
Fig. 18 - Abb. 18
Fig. 21 - Abb. 21
Installation
42VMC
Den Frostschutzwächter auf der Halterung
befestigen, wobei man die gezahnten Fe-
der-ringe verwenden muß und das An-
schluß-kabel einsetzen (Abb.15).
Dann die Halterung montieren, indem man
eine der Befestigungen der Schalttafel be-
nutzt (Abb.16) und das Kabel hinter der
Schalttafel selbst vorbeizieht.
Nachdem man den Deckel der Schalttafel
entfernt hat, das blaue Kabel beseitigen,
das von der Klemmleiste zu der Platine in
den Anschluß J3 geht (Abb.17) und das
Kabel des Frostschutzwächters gemäß
dem Schema anschließen (Abb. 26).
Die Schalttafel wieder schließen.
ACHTUNG
Maschine als Wärmepumpe eingestellt. Für
die Systeme Nur-Kühlung", MUSS die
Einstellung gemäss den Anweisungen auf
Seite 14 erfolgen.
42VKG
Den Deckel der Schalttafel entfernen
(Abb.18), das blaue Kabel trennen, das
von der Klemmleiste zu der Platine in den
Anschluß P3 geht (Abb.19) und das Kabel
des Frostschutzwächters gemäß dem
Schema anschließen (Abb.26).
Den Deckel wieder schließen, indem man
das Kabel durch den oberen Ausgang der
Schalttafel durchzieht (Abb.20).
Den Frostschutzwächter auf der Halterung
befestigen (Abb. 21), wobei man die ge-
zahnten Federringe verwenden muß,
das Anschlußkabel einziehen und das
Ganze auf dem Deckel der Schalttafel
befestigen (Abb.22).
Fig. 19 - Abb. 19
Instalación
42VMC
Fijar el termostato sobre el soporte
teniendo cuidado de utilizar las arandelas
elásticas dentadas ref. e insertar el
cable de conexión (fig. 15).
Montar después el soporte, utilizando uno
de los puntos de fijación del cuadro
eléctrico (fig. 16) pasando el cable por
detrás del propio cuadro.
Después de haber quitado la tapa del
cuadro eléctrico, eliminar el cable azul que
va del bloque terminal a la tarjeta en la
conexión J3 (fig. 17), y conectar el cable
del termostato según el esquema (fig. 26).
Volver a cerrar el cuadro eléctrico.
ATENCIÓN
Máquina configurada como bomba de
calor. Para sistemas de sólo refrigeración,
es OBLIGATORIA la configuración
indicada en los manuales de instalación
la configuración indicada en la pág. 14.
42VKG
Quitar la tapa del cuadro eléctrico (fig. 18),
desconectar el cable azul que va del
bloque terminal a la tarjeta en la conexión
P3 (fig. 19), y conectar el cable del termo-
stato según el esquema (fig. 26).
Volver a cerrar el cuadro eléctrico,
pasando el cable por la salida superior del
cuadro (fig. 20).
Fijar el termostato sobre el soporte (fig. 21)
teniendo cuidado de utilizar las arandelas
elásticas dentadas ref. , insertar el cable
de conexión y fijar el conjunto sobre la
tapa del cuadro eléctrico (fig. 22).
7
Fig. 20 - Abb. 20
Fig. 22 - Abb. 22
Montage
42VMC
Bevestig de thermostaat op het steunstuk
met gebruik van de elastische tand-
kransen rif. en voeg de verbindings-
kabel in (fig.15).
Monteer hierna het steunstuk met behulp
van een van de bevestigingen van het
schakelbord (fig.16), waarbij u de kabel
achter door het schakelbord leidt.
Verwijder nadat u het deksel van het scha-
kelbord heeft afgenomen, de blauwe kabel
die vanaf het klemmenbord naar de kaart
in de verbinding J3 (fig.17) loopt en sluit
de thermostaatkabel aan volgens het
schema (fig. 26). Sluit het schakelbord op-
nieuw af.
ATTENTIE
Als warmtepomp geconfigureerde machine.
Voor de alleen koud-systmen is de
configuratie zoals vermeld in de installatie-
handleidingen VERPLICHT (Blz.14).
42VKG
Verwijder het deksel van het schakelbord
(fig.18), door de blauwe kabel los te
maken die vanuit het klemmenbord naar
de kaart in de verbinding P3 (fig.19) loopt
en sluit de kabel volgens het schema aan
op de (fig.26). Sluit opnieuw waarbij u de
kabel door de bovenuitgang van het
schakelbord (fig.20) leidt.
Bevestig de thermostaat op het steunstuk
(fig. 21) met gebruik van de elastische
tandkransen rif .
J en voeg de verbindingskabel in en be-
vestig het geheel op het deksel van het
schakelbord (fig. 22).