Guide De Dépannage; Compatibilité Electromagnétique (Cem) - Lincoln Electric COOLARC-50 Bedienungsanleitung

dépose du bouchon de remplissage du réservoir, rincer
périodiquement l'appareil. Mettre le liquide de
refroidissement usagé au rebut et rincer l'intérieur du
réservoir. Ajouter ensuite du liquide de refroidissement
neuf. Un réservoir exempt de dépôts de particules et de
Guide de dépannage
Ce guide de dépannage est destiné à être utilisé par les utilisateurs. Bien prendre note des précautions de sécurité
notées dans ce manuel avant d'intervenir sur le matériel. Toute intervention d'un personnel non qualifié peut mettre en
danger la vie du technicien et annuler la garantie usine.
Si vous ne comprenez pas la procédure de test et de réparation, contacter votre réparateur agréer Lincoln avant de
commencer vos investigations.

Le refroidisseur s'arrête
au bout de quelques

secondes.

Le refroidisseur ne
fonctionne pas. 






Fuite d'eau interne



Fuite au niveau du bloc
de raccordement.
La torche est 
anormalement chaude



Le ventilateur 
fonctionne et le débit du 
liquide est faible

Le ventilateur 
fonctionne et il n'y a 
pas de débit du liquide
de refroidissement

La pompe fonctionne
mais pas le ventilateur

Le refroidisseur fait 
disjoncter l'alimentation 
Compatibilité Electromagnétique (CEM)
Ce produit a été conçu conformément aux normes et directives relatives à la compatibilité électromagnétique des
appareils de soudage. Cependant, il se peut qu'il génère des perturbations électromagnétiques qui pourraient affecter le
bon fonctionnement d'autres équipements (téléphones, radios et télévisions ou systèmes de sécurité par exemple). Ces
perturbations peuvent nuire aux dispositifs de sécurité internes des appareils. Lisez attentivement ce qui suit afin de
réduire –voire d'éliminer– les perturbations électromagnétiques générées par cette machine.
Cette machine a été conçue pour fonctionner dans un environnement industriel. Pour une utilisation en
environnement domestique, des mesures particulières doivent être observées. L'opérateur doit installer et
utiliser le poste conformément aux instructions de ce manuel. Si des interférences se produisent, l'opérateur
doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si besoin est.
Avant d'installer la machine, l'opérateur doit vérifier tous les appareils de la zone de travail qui seraient susceptibles de
connaître des problèmes de fonctionnement en raison de perturbations électromagnétiques. Exemples:

Câbles d'alimentation et de soudage, câbles de commandes et téléphoniques qui se trouvent dans ou à proximité
de la zone de travail et de la machine.

Emetteurs et récepteurs radio et/ou télévision. Ordinateurs ou appareils commandés par microprocesseurs.
Français
Le capteur de débit est entré en action.
Le circuit d'eau n'était pas encore rempli
(particulièrement pour les longs câbles
d'interconnexion).
Fusibles grillés.
Cordon d'alimentation non branché.
L'alimentation est disjonctée.
Cordon d'alimentation endommagé.
Les tuyaux sont pincés ou pliés
Fuite d'eau.
Réservoir vide.
Un collier est desserré sur un des composants
interne.
Un tuyau est percé.
Fuite de l'échangeur thermique.
Le collier est desserré.
Le refroidisseur est situé dans un endroit
extrêmement chaux.
Le débit du liquide est insuffisant.
Le débit du liquide est inexistant.
Le ventilateur ne fonctionne pas.
Présence d'une fuite dans le circuit d'eau.
La torche ou les tuyaux sont partiellement obstrués.
Le réservoir est vide ou le niveau est insuffisant.
Pompe défectueuse.
Pompe grippée.
Une pale du ventilateur touche l'échangeur
thermique
Moteur ventilateur défectueux
Surcharge.
Un composant électrique interne est défectueux.
saletés procure un meilleur refroidissement et prolonge
la durée de service de la pompe, du pistolet et de la
torche.
ATTENTION

Réparer la fuite.

Remplir tout le circuit de refroidissement
(câble d'interconnexion, module
d'entraînement, torche) en maintenant
enfoncés le bouton de la torche et le bouton
"Flow Sensor OFF" (capteur de débit coupé).

Remplacer les fusibles.

Brancher le cordon d'alimentation.

Réarmer le disjoncteur.

Réparer le cordon endommagé ou commander
un nouveau cordon.

Décoincer les tuyaux.

Réparer les fuites.

Emplir le réservoir

Resserrer ou remplacer le collier

Remplacer le tuyau par un nouveau.

Remplacer l'échangeur thermique.

Resserrer le collier sur le tuyau.

Changer le refroidisseur d'endroit.

Voir ci dessous.

Voir ci dessous.

Voir ci dessous.

Réparer la fuite

Libérer le passage du liquide

Remplir le réservoir.

Remplacer la pompe.

Remplacer la pompe.

Si les pales sont en plastique, remplacer-les.
Vérifier la liberté de mouvement.

Remplacer le moteur complet

Vérifier la puissance du disjoncteur.

Remplacer le composant à l'intérieur du
refroidisseur.
5
11/04
Français