Ricerca Guasti; Compatibilità Elettromagnetica (Emc) - Lincoln Electric COOLARC-50 Bedienungsanleitung

Ricerca guasti

Questa Guida alla ricerca guasti è destinata all'impiego da parte del proprietario/operatore della macchina. Riparazioni
effettuate senza autorizzazione su questa attrezzatura possono provocare situazioni di pericolo per i tecnici e operatori
della macchina e toglieranno validità alla garanzia del fabbricante. Per la vostra sicurezza Vi preghiamo di rispettare
tutte le note e precauzioni di sicurezza riportate in dettaglio nella Sezione Sicurezza di questo manuale, per evitare
folgorazioni elettriche o altri rischi durante la ricerca guasti su questa attrezzatura.
Se per qualsiasi ragione le procedure di prova non sono comprensibili o non riuscite a effettuare prove e riparazioni in
sicurezza, prima di procedere contattate il Servizio Assistenza Tecnica della Lincoln Electric Italia
Il gruppo di
raffreddamento si ferma
dopo pochi secondi.
Il refrigeratore non
funziona.
Perdita interna di acqua.
Perdita al blocco
connettore entrata/uscita.
La torcia si scalda troppo. 
Il ventilatore gira, ma c'è
scarso flusso refrigerante
Il ventilatore gira, ma non
scorre liquido refrigerante
La pompa funziona ma il
ventilatore no.
L'interruttore sull'uscita
scatta.
Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
Questa macchina è stata progettata nel rispetto di tutte le direttive e normative in materia. Tuttavia può generare dei
disturbi elettromagnetici che possono interferire con altri sistemi come le telecomunicazioni (telefono, radio o televisione)
o altri sistemi di sicurezza. I disturbi possono provocare problemi nella sicurezza dei sistemi interessati. Leggete e
comprendete questa sezione per eliminare o ridurre il livello dei disturbi elettromagnetici generati da questa macchina.
La macchina è stata progettata per funzionare in ambienti di tipo industriale. Il suo impiego in ambienti
domestici richiede particolari precauzioni per l'eliminazione dei possibili disturbi elettromagnetici.
L'operatore deve installare e impiegare la macchina come precisato in questo manuale. Se si riscontrano
disturbi elettromagnetici l'operatore deve porre in atto azioni correttive per eliminarli, avvalendosi, se
necessario, dell'assistenza della Lincoln Electric.
Prima di installare la macchina, controllate se nell'area di lavoro vi sono dispositivi il cui funzionamento potrebbe risultare
difettoso a causa di disturbi elettromagnetici. Prendete in considerazione i seguenti:

Cavi di entrata o di uscita, cavi di controllo e cavi telefonici collocati nell'area di lavoro, presso la macchina o nelle
adiacenze di questa.

Trasmettitori e/o ricevitori radio o televisivi. Computers o attrezzature controllate da computer.

Impianti di sicurezza e controllo per processi industriali. Attrezzature di taratura e misurazione.

Dispositivi medici individuali come cardiostimolatori (pacemakers) o apparecchi acustici.

Verificare che macchine e attrezzature funzionanti nell'area di lavoro o nelle vicinanze siano immuni da possibili
disturbi elettromagnetici. L'operatore deve accertare che tutte le attrezzature e dispositivi nell'area siano compatibili.
A questo scopo può essere necessario disporre misure di protezione aggiuntive.

L'ampiezza dell'area di lavoro da prendere in considerazione dipende dalla struttura dell'area e dalle altre attività
Italiano

E' intervenuto il sensore di flusso.

Il sistema non ha ancora completato le
operazioni di riempimento dei tubi acqua
(specialmente se i cavi di interconnessione
sono lunghi).

Fusibile bruciato.

Spina del cordone staccata.

Manca corrente alla presa.

Cordone di alimentazione danneggiato.

Tubi acqua tappati o schiacciati.

Perdita alla torcia o nei tubi acqua.

Serbatoio vuoto.

Fascetta su un tubo interno allentata.

Tubo interno forato.

Lo scambiatore perde.

Fascetta tubo non stretta.
Ambiente eccessivamente caldo.

Scarso flusso di liquido refrigerante.

Non c'è flusso di liquido refrigerante.

Il Ventilatore non funziona.

Perdita alla torcia o nei tubi.

Ostruzione. parziale di torcia o tubi.

Serbatoio vuoto o quasi vuoto.

Pompa in avaria.

Pompa incastrata.

Pale della ventola che urtano lo
scambiatore di calore.

Avaria del motore del ventilatore

Circuito in sovraccarico.

Avaria di componenti elettrici del
refrigeratore.
AVVERTENZA

Riparare la perdita.

Riempite completamente il sistema, cavi di
interconnessione, trainafilo e torcia) premendo e
rilasciando il pulsante torcia ed il pulsante "Flow
Sensor OFF".

Sostituire il fusibile.

Infilate la spina del cordone.

Controllate l'interruttore sull'uscita.

Riparate il cordone danneggiato o ordinate un
cordone e spina nuovi.

Stappate il tubo. Non annodate né fate pieghe
strette sui tubi acqua.

Riparare la perdita.

Riempire il serbatoio.

Stringere o sostituire la fascetta.

Sostituite il tubo forato con uno nuovo.

Sostituite lo scambiatore.

Stringere bene il tubo con la fascetta.

Spostare l'unità fuori dalla zona d'aria calda.

Vedere la Sezione su scarso flusso refrigerante.

Vedere Sezione Assenza Flusso refrigerante.

Far riferimento alla Sezione Ventilatore.

Riparare la perdita.

Togliere l'ostruzione.

Riempire il serbatoio.

Sostituire la pompa.

Sostituire la pompa.

Sostituire la ventola.

Sostituire la ventola.

Controllare l'interruttore sull'uscita.

Sostituire il componente all'interno del gruppo di
raffreddamento.
5
11/04
Italiano