Compatibilidad Electromagnética (Emc) - Lincoln Electric COOLARC-50 Bedienungsanleitung

seguridad detalladas en la Sección de Seguridad de este manual para evitar descarga eléctrica o peligro mientras
localiza averías de este equipo.
Si por cualquier razón no comprende los procedimientos de prueba o no puede realizar las pruebas/reparaciones con
seguridad, contacte con su Servicio Técnico Autorizado Lincoln para asistencia técnica de localización de averías antes
de que Vd.proceda.
El refrigerador se para
después de pocos
segundos.
El refrigerador no funciona.
Fuga interna de agua.
Fuga en el bloque conector
del tubo de entrada/salida.
Antorcha funciona caliente.
Ventilador funciona pero
hay caudal de refrigerante
bajo.
Ventilador funciona pero no
hay caudal de refrigerante.
La bomba funciona, pero el
ventilador no.
El ventilador desconecta el
disyuntor del circuito de
salida.
Compatibilidad Electromagnética (EMC)
Esta máquina ha sido diseñada de conformidad con todas las directivas y normas relativas a la compatibilidad
electromagnética. Sin embargo, todavía podría generar interferencias electromagnéticas que pueden afectar a otros
sistemas como son telecomunicaciones (teléfono, radio y televisión) u otros sistemas de seguridad. Estas interferencias
pueden ocasionar problemas de seguridad en los sistemas afectados. Lea y comprenda esta sección para eliminar o al
menos reducir los efectos de las interferencias electromagnéticas generadas por esta máquina.
Esta máquina ha sido diseñada para trabajar en zonas industriales. Para operar en una zona no industrial
es necesario tomar una serie de precauciones para eliminar las posibles interferencias electromagnéticas.
El operario debe instalar y trabajar con este equipo tal como se indica en este manual de instrucciones. Si
se detectara alguna interferencia electromagnética el operario deberá poner en práctica acciones correctoras para
eliminar estas interferencias con la asistencia de Lincoln Electric.
Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias
electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante. Se deberá tener en cuenta lo siguiente:

Cables de entrada y salida, cables de control, y cables de teléfono que estén en, o sean adyacentes al área de
trabajo y a la máquina.

Emisores y receptores de radio y/o televisión. Ordenadores o equipos controlados por ordenador.

Equipos de control y seguridad para procesos industriales. Aparatos para calibración y medida.

Dispositivos médicos como marcapasos o equipos para sordera.
Español

El Sensor de Caudal surtió efecto.

El agua del sistema todavía no se ha
llenado (especialmente por cables de
interconexión largos).

Fusibles fundidos.

Cable no conectado.

Sin corriente en la toma auxiliar.

Conjunto de cables de corriente dañados.

Conductos de agua bloqueados o
doblados.

Fugas en la pistola o tubos de agua.

Depósito vacío.

Abrazadera floja en una de los tubos
internos.

Tubo interno agujereado.

Fuga en el radiador.

Abrazadera tubo floja.

Unidad colocada en zona de calor
extremo.

Caudal de refrigerante bajo.

Sin caudal de refrigerante.

Ventilador no funciona.

Fugas en antorcha/pistola o tubos.

Antorcha/pistola o tubos parcialmente
obstruidos.

Depósito vacío o muy bajo.

Fallo de la bomba.

Bomba bloqueada.

Palas del ventilador rozan con el radiador.

Fallo del motor del ventilador.

Circuito sobrecargado.

Fallo componente eléctrico refrigerador.
PRECAUCIÓN

Repare pérdida.

Llene el sistema completamente de agua (cable
de interconexión, devanador, pistola)
presionando y manteniendo el botón de la
pistola y el pulsador "Flow Sensor OFF"
("Sensor de Caudal OFF").

Cambie fusibles.

Conecte el cable.

Verifique disyuntor circuito toma de corriente.

Repare cable dañado o pida un conjunto nuevo
de cables.

Limpie el bloqueo de la manguera. Evite
torceduras o doblados en los conductos de
agua.

Repare las fugas.

Llene el depósito.

Apriete o cambie la abrazadera

Cambie el tubo agujereado por un tubo nuevo.

Cambie el radiador.

Apriete la abrazadera sobre el tubo.

Aleje la unidad del aire caliente.

Vea Sección Caudal de Refrigerante Bajo.

Vea Sección Sin Caudal de Refrigerante.

Vea sección Ventilador.

Repare las fugas.

Limpie la obstrucción.

Llene el depósito.

Cambie la bomba.

Cambie la bomba.

Si las palas del ventilador son de plástico,
cámbielas. Recoloque la separación del
ventilador y asegure el ventilador al eje del
motor.

Cambie el motor del ventilador con el Motor
Ventilador y Conjunto de Montaje.

Verifique disyuntor circuito salida.

Cambie componente interno del refrigerador.
5
11/04
Español