Especificaciones Técnicas; Raee (Weee); Lista De Piezas De Recambio; Esquema Eléctrico - Lincoln Electric COOLARC-50 Bedienungsanleitung


Compruebe la inmunidad de los equipos que funcionen en o cerca del área de trabajo. El operario debe estar
seguro de que todos los equipos en la zona sean compatibles. Esto puede requerir medidas de protección
adicionales.

El tamaño de la zona que se debe considerar dependerá de la actividad que vaya a tener lugar. Puede extenderse
más allá de los límites previamente considerados.
Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para reducir las emisiones electromagnéticas de la máquina.

Los equipos de soldadura deben ser conectados a la red según este manual. Si se produce una interferencia,
puede que sea necesario tomar precauciones adicionales, como filtrar la corriente de alimentación.

Los cables de soldadura deben ser lo más cortos posible y se deben colocar juntos y a nivel del suelo. Si es
posible conecte a tierra la pieza a soldar para reducir las emisiones electromagnéticas. El operario debe verificar
que la conexión a tierra de la pieza a soldar no causa problemas de seguridad a las personas ni al equipo.

La protección de los cables en el área de trabajo puede reducir las emisiones electromagnéticas. Esto puede ser
necesario en aplicaciones especiales.
Especificaciones Técnicas
Tensión de Red
400/230 V  10%
monofásica
Rango de Caudal
Caudal Abierto
Capacidad depósito
Requerimientos del refrigerante:
No use refrigerantes preenvasados de la industria de la
soldadura. Estos refrigerantes pueden contener
sustancias oleosas que atacan los componentes plásticos
de la bomba.
Largo
265 mm
Temperatura de Funcionamiento
-10°C (14°F) a +40°C (104°F)

RAEE (WEEE)

No tirar nunca los aparatos eléctricos junto con los residuos en general!.
De conformidad a la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a los Residuos de Equipos Eléctricos o
Electrónicos (RAEE) y al acuerdo de la legislación nacional, los equipos eléctricos deberán ser recogidos y
reciclados respetando el medioambiente. Como propietario del equipo, deberá informar de los sistemas y
lugares apropiados para la recogida de los mismos.
Aplicar esta Directiva Europea protegerá el medioambiente y su salud!

Lista de Piezas de Recambio

Lista de piezas de recambio: instrucciones

No utilizar esta lista de piezas de recambio, si el número de code no está indicado. Contacte con el Dpto. de
Servicio de Lincoln Electric para cualquier número de code no indicado.

Utilice el dibujo de la página de ensamblaje (assembly page) y la tabla para determinar donde está localizado el
número de code de su máquina.

Utilice sólo los recambios marcados con "X" de la columna con números según página de ensamblaje (# indica un
cambio en esta revisión).
Primero, lea la Lista de Piezas leyendo las instrucciones anteriores, luego vaya al manual "Piezas de Recambio"
suministrado con el equipo, que contiene una imagen descriptiva con remisión al número de pieza.
Esquema Eléctrico
Diríjase al manual "Piezas de Recambio" suministrado con el equipo.
Español
CORRIENTE DE ENTRADA
Corriente nominal
VALORES NOMINALES A LA SALIDA A 40ºC
MIG
TIG
DIMENSIONES FÍSICAS
Ancho
355 mm
1,2 A
con pistola 4,5m: 1,7  1,8 l/min
con antorcha 3,8m: 1,3  1,4 l/min
Refrigerante recomendado para COOLARC-50: Acorox
Puede usarse agua o mezcla de agua y etilenglicol puro
de modo intercambiable.
El % de etilenglicol no debe superar el 30%.
Alto
680 mm
Temperatura de Almacenamiento
-25°C (-13°F) a +55°C (131°F)
6
Frecuencia
50/60 Hz
0,5 a 3,3 l/min
3,3 l/min
9,2 l
Peso
21 Kg
07/06
12/05
Español