Remplissage Du Réservoir; Précautions D'utilisation - Lincoln Electric COOLARC-50 Bedienungsanleitung

Remplissage du réservoir
Ajout de liquide de refroidissement
Acorox est le liquide de refroidissement
recommendé pour le COOLARC-50. Pour une
utilisation au-dessus de 0°C: Utiliser de l'eau minérale,
distillée. Pour une utilisation en dessous de 0°C: Utiliser
un mélange d'eau pure et d'éthylène glycol (10%
d'éthylène glycol à 0°C et 30% d'éthylène glycol à –
15°C).
ATTENTION
NE PAS UTILISER N'IMPORTE QUEL LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT.
refroidissement contiennent des substances à base
d'huile qui peuvent endommager les plastiques qui
composent la pompe du COOLARC-50 et réduire
considérablement sa durée de vie. Une fois introduit
dans le refroidisseur, ces substances sont très difficiles
à purger du circuit de refroidissement et de l'échangeur
thermique.
Pour éviter toute fuite et perte du liquide de
refroidissement pendant le transport, les COOLARC-50
sont livrés vides. Pour remplir l'appareil, localiser le
bouchon de remplissage en plastique du réservoir (B).
NOTE: le remplissage ne doit être effectué qu'avec
l'appareil en position horizontale.
ATTENTION
DEBRANCHER LE REFROIDISSEUR
REMPLISSAGE DU RESERVOIR.
Remplissage:
Verser 6 litres minimum de liquide de refroidissement
dans le réservoir.
ATTENTION
ÉVITER DE RENVERSER
REFROIDISSEMENT DANS
AVANT DE L'APPAREIL.
NOTE: NE PAS METTRE PLUS DE 9 LITRES DE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
RESERVOIR.
ATTENTION
LORS DE LA PREMIÈRE
COOLARC-50, IL EST NÉCESSAIRE DE RETIRER LE
BOUCHON DE REMPLISSAGE
QUELQUES INSTANTS POUR ÉVITER DE CRÉER UN
VIDE PARTIEL DANS
REFROIDISSEMENT PENDANT LE REMPLISSAGE (IL
NE FAUT PAS DÉSAMORCER LA POMPE).
Le bouchon de remplissage comporte un orifice de mise
à l'air libre.
Bien replacer le bouchon du réservoir lorsqu'il est plein.
Le fonctionnement du COOLARC-50 sans le bouchon
du réservoir diminue les performances, permet
l'évaporation du liquide et affecte la durée de vie du
refroidisseur.
Français
Certains liquides de
AVANT LE
DU LIQUIDE DE
LE COMPARTIMENT
DANS LE
UTILISATION DU
DU RÉSERVOIR
LE CIRCUIT DE
Connexion du circuit d'eau
A VENANT DE LA SOURCE DE CHALEUR (ROUGE)
B ALLANT A LA SOURCE DE CHALEUR (BLEU)
Connexion des raccords d'eau
Le branchement des flexibles d'eau s'effectue à l'aide de
raccords rapides (type 21KATS09MPX) à coupure
automatique de débit.
Avant de brancher les flexibles d'eau sur le refroidisseur,
vérifier si leurs connecteurs correspondent aux raccords
de branchement rapide d'eau situés sur le bloc de
raccordement à l'avant de l'appareil. Procéder comme
suit:

Prendre le flexible d'ENTRÉE (bleu, ou muni de
repères bleus sur la plupart des flexibles) et le
brancher dans le connecteur de SORTIE signalé
par le symbole
SORTIE (rouge, ou muni de repères rouges sur la
plupart des flexibles) et le brancher dans le
connecteur d'ENTRÉE signalé par le symbole
BIEN S'ASSURER QU'AUCUNES FUITES N'EST
PRESENTES. UNE
RESERVOIR, REDUIRE LES PERFORMANCES DE
REFROIDISSEMENT ET DIMINUER LA DUREE DE
VIE DE LA TORCHE DE SOUDAGE ET/OU DE LA
POMPE DU COOLARC-50.
Veiller à toujours respecter les instructions suivantes lors
de l'utilisation du COOLARC-50 :

Ne jamais utiliser le refroidisseur sans son capot.

Une immersion dans l'eau au voisinage des
conducteurs électriques peut provoquer une
électrocution.

Ne jamais introduire les doigts dans les ouvertures
du refroidisseur. Des pièces mobiles risquent de
provoquer des blessures.

Débrancher le refroidisseur avant de remplir le
réservoir.

Ne jamais utiliser le refroidisseur sans le bouchon
de remplissage.

Ne jamais utiliser le refroidisseur avec le réservoir
vide.
Précautions d'utilisation
Veiller à toujours respecter les instructions suivantes lors
de l'utilisation du COOLARC-50:

Vérifier tous les jours le niveau du réservoir.
3
FIGURE 2:
. Prendre ensuite le flexible de
ATTENTION
FUITE PEUT VIDER
.
LE
Français